huān yíng guāng lín jīn tiān xiè xiè nǐ tè dì guò lái
歡迎光臨 今天 謝謝你特地過來
jìn lái ba zài nà biān de shā fā shàng zuò xià lái jiù hǎo
進來吧 在那邊的沙發上坐下來就好
wǒ zhǔn bèi le yǐn liào nǐ yǒu shén mó xiǎng hē de má ?
我準備了飲料 你有什麼想喝的嗎?
wǒ zhī dào le kā fēi shì ba
我知道了 咖啡是吧
a yīn wéi dào jù shí zài bù qí quán suǒ yǐ xuǎn le sù róng kā fēi
啊 因為道具實在不齊全 所以選了速溶咖啡
zhè yàng kě yǐ má ?
這樣可以嗎?
nà mó wǒ jiù qù pào kā fēi le
那麼我就去泡咖啡了
huà suī rú cǐ dàn shuǐ yǐ jīng shāo hǎo le
話雖如此 但水已經燒好了
wǒ yě kě yǐ zuò zài nǐ páng biān má ?
我也 可以坐在你旁邊嗎?
míng míng jīn tiān shì yào qù shuǐ zú guǎn de
明明今天是要去水族館的
què tū rán bǎ nǐ jiào dào wǒ jiā lǐ
卻突然把你叫到我家裡
suī rán què shí shì zhè yàng dàn gāi shuō shì wǒ zuì jìn dōu méi zěn mó yǔ nǐ chě shàng guān xì ne
雖然確實是這樣 但該說是我最近都沒怎麼與你扯上關係呢
huán shì gāi shuō wǒ biàn dé xiàng shì zài bì kāi nǐ yí yàng
還是該說我變得像是在避開你一樣
guān wū zhè jiàn shì wǒ yě xiǎng hǎo hǎo dì xiàng nǐ dào qiàn
關於這件事 我也想好好地向你道歉
dàn shì wǒ bìng bú shì wéi le zhè gè cái bǎ nǐ jiào chū lái de
但是 我並不是為了這個才把你叫出來的
ér shì yǒu qí tā lǐ yóu cái bǎ nǐ jiào chū lái de
而是有其他理由才把你叫出來的
bào qiàn zài wǒ xīn zhōng
抱歉 在我心中
yě shì méi zěn mó zhěng lǐ hǎo qíng xù jiù bǎ nǐ jiào chū lái le
也是沒怎麼整理好情緒就把你叫出來了
zǒng zhī jīn tiān wǒ xiǎng liǎng gè rén dān dú liáo tiān
總之 今天我想兩個人單獨聊天
suǒ yǐ cái tè dì bǎ nǐ jiào dào wǒ fáng jiàn lǐ lái de
所以 才特地把你叫到我房間裡來的
wǒ xiǎng shuō de shì qíng shì
我想說的事情是
wǒ mén yǐ qián yǒu jiàn guò miàn
我們以前有見過面
zhī qián liáo guò de nà cì zài yì jiā hěn dà de yī yuàn lǐ
之前聊過的那次 在一家很大的醫院裡
wǒ huí xiǎng qǐ le nà shí de shì
我回想起了那時的事
duì jiù shì nà shí hòu wǒ zài yī yuàn lǐ
對 就是那時候 我在醫院裡
wéi le qù kàn mā mā ér lái de nǐ
為了去看媽媽而來的你
wù rù le wǒ de bìng fáng
誤入了我的病房
rán hòu cóng nà zhī hòu wǒ mén jiù kāi shǐ liáo qǐ lái le
然後 從那之後我們就開始聊起來了
zhè yàng a yuán lái rú cǐ nǐ xiǎng qǐ lái le a
這樣啊 原來如此 你想起來了啊
bào qiàn wǒ tài gāo xīng le
抱歉 我太高興了
wǒ mǎ shàng jiù míng bái le
我馬上就明白了
cóng nǐ dì yī cì shàng bān de shí hòu kāi shǐ
從你第一次上班的時候開始
wǒ jiù bèi hè dé bù qīng
我就被嚇得不輕
suī rán wǒ yě yǒu guò xī wàng yǒu yì tiān néng yǔ nǐ xiāng yù
雖然我也有過希望有一天能與你相遇
dàn yòu shāo wēi fàng qì le de jīng lì
但又稍微放棄了的經歷
dì yī tiān méi hé nǐ shuō de yuán yīn shì
第一天沒和你說的原因是
nà gè wǒ hěn hài pà
那個 我很害怕
yīn wéi wǒ hé nǐ de huí yì
因為我和你的回憶
zài wǒ de xīn zhōng shì fēi cháng zhòng yào de
在我的心中是非常重要的
shì wú kě tì dài de zhòng yào de jì yì
是無可替代的 重要的記憶
wǒ hǎo xiàng bú jì dé huán yǒu rén huì bǎ zhè xiē xiǎng fǎ fēn xiǎng gěi bié rén
我好像不記得還有人會把這些想法分享給別人
nà yàng bú shì huì ràng rén hěn shāng xīn má
那樣不是會讓人很傷心嗎
huì qiáng liè dì shòu dào shāng hài ba
會強烈地受到傷害吧
a méi guān xì bú yòng dào qiàn
啊 沒關係 不用道歉
dāng rán le nǐ néng mǎ shàng míng bái de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
當然了 你能馬上明白的話我會很高興的
dàn shì zhǐ shì xiàng zhè yàng ràng nǐ huí yì qǐ lái
但是 只是像這樣讓你回憶起來
wǒ jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le
我就已經很開心了
shì de ò wǒ hé nǐ de huí yì
是的哦 我和你的回憶
duì wǒ lái shuō shì fēi cháng zhòng yào de
對我來說是非常重要的
yīn wéi wǒ huó zhù de lǐ yóu
因為 我活著的理由
jiù shì nǐ suī rán yǒu diǎn chén zhòng
就是你 雖然有點沉重
duì ba ? a bú guò zhè shì zhēn de
對吧?啊 不過這是真的
wǒ huàn de shì bǐ jiào xiān tiān de bìng
我 患的是比較先天的病
ér qiě huán shì tǐng yán zhòng de
而且還是挺嚴重的
cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ
從小時候開始
shēn tǐ jiù hěn xū ruò
身體就很虛弱
dāng rán yě méi bàn fǎ xiàng qí tā hái zi yí yàng dào chǔ pǎo
當然也沒辦法像其他孩子一樣到處跑
gǎn jué shēn tǐ bù shū fú de huà mǎ shàng jiù huì zhù yuàn
感覺身體不舒服的話馬上就會住院
xué xiào yě méi fǎ zhèng cháng shàng kè
學校也沒法正常上課
péng yǒu shén mó de
朋友什麼的
méi yǒu lǐ suǒ dāng rán dì yǒu
沒有理所當然地有
míng míng huán hěn xiǎo rén shēng què fēi cháng wú liáo
明明還很小 人生卻非常無聊
wéi shén mó wǒ huì huó zhù ne
為什麼我會活著呢
xiāo zhāng dì xiǎng zhù zhè xiē shì qíng
囂張地想著這些事情
zài páng fú zhǐ shì huó zhù de shí kè
在彷彿只是活著的時刻
yì kāi shǐ shì nián jì bǐ jiào xiǎo shàn zì jìn rù fáng jiàn
一開始是年紀比較小擅自進入房間
wǒ dāng shí huán zài xiǎng zhè shì zěn mó huí shì a
我當時還在想這是怎麼回事啊
bú duàn shuō huà de shí hòu
不斷說話的時候
jiù gǎn jué yào róng huà le
就感覺要融化了
hé nǐ zài yì qǐ de shí jiàn
和你在一起的時間
tīng nǐ liáo qǐ kāi xīn de huà tí
聽你聊起開心的話題
wǒ dì yī cì chǎn shēng zhè yàng de xiǎng fǎ
我第一次產生這樣的想法
yīn wéi yào qù dōng jīng de yī yuàn
因為要去東京的醫院
duì nǐ shuō bú yào zǒu zhè yàng kū qì zhù
對你說 不要走 這樣哭泣著
wǒ huán zài cháo xiào nián jì bǐ nǐ xiǎo de nǐ
我還在嘲笑年紀比你小的你
wǒ jiù biàn dé xiàng shì gè xiǎo hái zi yí yàng
我就變得像是個小孩子一樣
wǒ bù kě néng rěn shòu zhè fèn rèn xìng
我不可能忍受這份任性
wǒ mén jiù zài yě jiàn bú dào miàn le
我們就再也見不到面了
nà zhī hòu wǒ fēi cháng shāng xīn
那之後我非常傷心
nèi xīn biàn dé kòng dàng dàng de
內心變得空蕩蕩的
dàn wǒ xiǎng zài jiàn dào nǐ
但我想再見到你
xiǎng hé jiàn kāng de nǐ xiāng yù
想和健康的你相遇
xiàng pǔ tōng de nǚ hái zi yí yàng
像普通的女孩子一樣
pǔ tōng dì wán shuǎ
普通地玩耍
bǎ zhè dāng zuò mù biāo
把這當做目標
wǒ nǔ lì zhì liáo le
我努力治療了
wǒ xiàn zài néng gòu zhè yàng
我現在能夠這樣
wǒ huó zhù de lǐ yóu
我活著的理由
dōu shì yīn wéi wǒ de dǎn xiǎo
都是因為我的膽小
lái wǎn le zhēn bào qiàn
來晚了真抱歉
lěng dàn yòu niǔ qū de wǒ
冷淡又扭曲的我
wǒ zhēn de hěn gǎn jī nǐ
我真的很感激你
hǎo hǎo xiāng chǔ má
好好相處嗎
cóng jié guǒ shàng lái shuō nǐ huán jì dé suǒ yǐ wú suǒ wèi
從結果上來說 你還記得所以無所謂
yào shi méi zhù yì dào de huà
要是沒注意到的話
jué duì huì shòu shāng de
絕對會受傷的
néng shuō chū lái zhēn shì tài hǎo le
能說出來真是太好了
zhè shì wǒ yì zhí xiǎng shuō de shì qíng
這是我一直想說的事情
kě yǐ kào jìn nǐ má
可以靠近你嗎
yǒu shén mó guān xì ma
有什麼關係嘛
yǐ qián wǒ mén jīng cháng kào zài yì qǐ
以前我們經常靠在一起
hé nǐ zài cì xiāng yù zhī hòu jiù xiǎng zhè yàng zuò le
和你再次相遇之後就想這樣做了
nǐ bǐ wǒ huán yào gāo dé duō ne
你比我還要高得多呢
néng gòu yù jiàn nǐ zhēn shì tài hǎo le
能夠遇見你真是太好了
zài cì yù jiàn nǐ zhēn de hǎo xìng fú
再次遇見你真的好幸福
wéi wǒ huí xiǎng qǐ lái le
為我回想起來了
bù guǎn jī cì wǒ dōu xiǎng zhè mó shuō
不管幾次我都想這麼說
xiàn zài jiù qù shuǐ zú guǎn má
現在就去水族館嗎
gǎn jué jiù zhè yàng yōu xián dì dài zhù yě bú cuò
感覺就這樣悠閒地待著也不錯
ràng wǒ jiù zhè yàng dài yí huì
讓我就這樣待一會