To Hebe

超級瑪麗

田馥甄 · To Hebe

單戀中的距離與自我覺醒。

80,345 次觀看 4,346 人喜歡 4.31785 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 藍小邪
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
愛上馬路對面的查理
可惜查理查理查理是隻貓
天天在想河裡的魚
只是一條馬路的距離
可憐瑪麗走不過去
眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
馬路上 每一輛車 各奔東西
每一個人 匆匆走到哪裡
有沒有目的 要不要目的
就像螞蟻瑪麗
有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
看見查理又搬來新鄰居
名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
都讓查理忘了吃魚
原來一條馬路的距離
有時真的走不過去
可一旦走過去 查理還美不美麗
馬路上的 日升又日落 人來又人往
瑪麗抬起頭 (才發現到處都是風景)
日升又日落 人來又人往
瑪麗偶爾抬起頭
才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh~
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh~
原來一條馬路的距離
有時候真的走不過去
可一旦走過去
眼中的查理還美不美麗
瑪麗瑪麗瑪麗很開心
沿著馬路繼續走下去
遇上的哈利安迪波比都有趣
也讓自己變得很有趣
其實一條馬路的距離
有時真的不用過去
再美的風景看在眼裡
也可以好好放進心裡
日升又日落 人來又人往
瑪麗偶爾抬起頭看看自己
在別人的眼裡自己
自己也許也是風景
其實一條馬路的距離
有時真的不用過去
再美的風景 總會離開眼睛
超級瑪麗 - 田馥甄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/田馥甄-超級瑪麗-72894
對拍微調
yǒu zhī jiào mǎ lí mǎ lí mǎ lí de mǎ yǐ
有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
ài shàng mǎ lù duì miàn de chá lǐ
愛上馬路對面的查理
kě xī chá lǐ chá lǐ chá lǐ shì zhī māo
可惜查理查理查理是隻貓
tiān tiān zài xiǎng hé lǐ de yú
天天在想河裡的魚
zhǐ shì yì tiáo mǎ lù de jù lí
只是一條馬路的距離
kě lián mǎ lí zǒu bú guò qù
可憐瑪麗走不過去
tiào wàng zhù chá lǐ   suō zài shuí huái lǐ chī yú
眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
mǎ lù shang   měi yí liàng jū   gè bēn dōng xī
馬路上 每一輛車 各奔東西
měi yí gè rén   cōng cōng zǒu dào nǎ lǐ
每一個人 匆匆走到哪裡
yǒu méi yǒu mù dì   yào bu yào mù dì
有沒有目的 要不要目的
jiù xiàng mǎ yǐ mǎ lí
就像螞蟻瑪麗
yǒu tiān mǎ lí mǎ lí mǎ lí yǒu diǎn jí
有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
kàn jiàn chá lǐ yòu bān lái xīn lín jū
看見查理又搬來新鄰居
míng jiào mò lì mò lì mò lì duō hǎo tīng
名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
dōu ràng chá lǐ wàng le chī yú
都讓查理忘了吃魚
yuán lái yì tiáo mǎ lù de jù lí
原來一條馬路的距離
yǒu shí zhēn de zǒu bú guò qù
有時真的走不過去
kě yí dàn zǒu guò qù   chá lǐ huán měi bu měi lí
可一旦走過去 查理還美不美麗
mǎ lù shang de   rì shēng yòu rì luò   rén lái yòu rén wǎng
馬路上的 日升又日落 人來又人往
mǎ lí tái qǐ tóu  ( cái fā xiàn dào chǔ dōu shì fēng jǐng )
瑪麗抬起頭 (才發現到處都是風景)
rì shēng yòu rì luò   rén lái yòu rén wǎng
日升又日落 人來又人往
mǎ lí ǒu ěr tái qǐ tóu
瑪麗偶爾抬起頭
cái fā xiàn yòng xīn xīn shǎng   dào chǔ dōu néng kàn dào   hǎo fēng jǐng
才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
Hey  mǎ lí  oh  mǎ lí   mǎ lí  oh~
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh~
Hey  mǎ lí  oh  mǎ lí   mǎ lí  oh~
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh~
yuán lái yì tiáo mǎ lù de jù lí
原來一條馬路的距離
yǒu shí hòu zhēn de zǒu bú guò qù
有時候真的走不過去
kě yí dàn zǒu guò qù
可一旦走過去
yǎn zhōng de chá lǐ huán měi bu měi lí
眼中的查理還美不美麗
mǎ lí mǎ lí mǎ lí hěn kāi xīn
瑪麗瑪麗瑪麗很開心
yán zhù mǎ lù jì xù zǒu xià qù
沿著馬路繼續走下去
yù shàng de hā lì ān dí bō bǐ dōu yǒu qù
遇上的哈利安迪波比都有趣
yě ràng zì jǐ biàn dé hěn yǒu qù
也讓自己變得很有趣
qí shí yì tiáo mǎ lù de jù lí
其實一條馬路的距離
yǒu shí zhēn de bú yòng guò qù
有時真的不用過去
zài měi de fēng jǐng kàn zài yǎn lǐ
再美的風景看在眼裡
yě kě yǐ hǎo hǎo fàng jìn xīn lǐ
也可以好好放進心裡
rì shēng yòu rì luò   rén lái yòu rén wǎng
日升又日落 人來又人往
mǎ lí ǒu ěr tái qǐ tóu kàn kàn zì jǐ
瑪麗偶爾抬起頭看看自己
zài bié rén de yǎn lǐ zì jǐ
在別人的眼裡自己
zì jǐ yě xū yě shì fēng jǐng
自己也許也是風景
qí shí yì tiáo mǎ lù de jù lí
其實一條馬路的距離
yǒu shí zhēn de bú yòng guò qù
有時真的不用過去
zài měi de fēng jǐng   zǒng huì lí kāi yǎn jīng
再美的風景 總會離開眼睛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.92]有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
[00:10.48]愛上馬路對面的查理
[00:14.59]可惜查理查理查理是隻貓
[00:18.50]天天在想河裡的魚
[00:22.73]只是一條馬路的距離
[00:27.06]可憐瑪麗走不過去
[00:30.66]眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
[00:38.70]馬路上 每一輛車 各奔東西
[00:44.32]每一個人 匆匆走到哪裡
[00:48.68]有沒有目的 要不要目的
[00:52.78]就像螞蟻瑪麗
[00:55.96]有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
[01:00.13]看見查理又搬來新鄰居
[01:04.13]名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
[01:08.14]都讓查理忘了吃魚
[01:12.57]原來一條馬路的距離
[01:16.35]有時真的走不過去
[01:20.90]可一旦走過去 查理還美不美麗
[01:28.78]馬路上的 日昇又日落 人來又人往
[01:38.13]瑪麗抬起頭 才發現到處都是風景
[02:03.86]日昇又日落 人來又人往 瑪麗偶爾抬起頭
[02:13.40]才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
[02:22.18]Hey 瑪麗 瑪麗 瑪麗 oh
[02:29.78]Hey 瑪麗 瑪麗 瑪麗 oh
[02:37.42]原來一條馬路的距離
[02:41.37]有時候真的走不過去
[02:45.60]可一旦走過去
[02:48.15]眼中的查理還美不美麗
[03:09.04]瑪麗瑪麗瑪麗很開心
[03:13.15]沿著馬路繼續走下去
[03:17.27]遇上的哈利安迪波比都有趣
[03:21.77]也讓自己變得很有趣
[03:25.84]其實一條馬路的距離
[03:29.97]有時真的不用過去
[03:33.87]再美的風景看在眼裡
[03:38.18]也可以好好放進心裡
[03:42.43]日昇又日落 人來又人往
[03:47.53]瑪麗偶爾抬起頭看看自己
[03:51.18]在別人的眼裡自己
[03:53.66]自己也許也是風景
[03:58.92]其實一條馬路的距離
[04:03.07]有時真的不用過去
[04:07.52]再美的風景 總會離開眼睛
移調 原調
G#mGmDFDF#m
有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
DAmDEmC#mF#
愛上馬路對面的查理
CmGmEmF#mB
可惜查理查理查理是隻貓
GG#mGDmBmG
天天在想河裡的魚
AmBF#mBF#m
只是一條馬路的距離
BmF#AF#mBm
可憐瑪麗走不過去
GF#mGDGA
眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
DDmDAmDmDADm
馬路上 每一輛車 各奔東西
AAmCmCBmGG#Am
每一個人 匆匆走到哪裡
CDF#mAF#mA#mBmD
有沒有目的 要不要目的
BmEmAG#mGA
就像螞蟻瑪麗
DG#BDADm
有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
BmDmDCmBmGCm
看見查理又搬來新鄰居
AmCGF#mFm
名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
G#mBG#mEmEEmA
都讓查理忘了吃魚
F#mEmF#mAF#m
原來一條馬路的距離
BmDC#F#mF#Bm
有時真的走不過去
BDmFC#mBBmGGmDmAmDmDDmD
可一旦走過去 查理還美不美麗
AF#mADGEmGBmF#mAC#mEmA
馬路上的 日昇又日落 人來又人往
GmGDF#mAmEAAmD#F#mAmCmAGADmF#mDmDDmG#GmBmGBmFCmBF#mAF#mBmEmCF#
瑪麗抬起頭 才發現到處都是風景
F#mAG#CmDmC#mDmADCDmG#GEmGG#AmC
日昇又日落 人來又人往 瑪麗偶爾抬起頭
F#mABmAmC#mEEmAAmAG
才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
DmDAmDmBmDmGDmBmCAm
Hey 瑪麗 瑪麗 瑪麗 oh
CF#mBmBBmAEmEEmA
Hey 瑪麗 瑪麗 瑪麗 oh
F#mAF#mBm
原來一條馬路的距離
AF#mE
有時候真的走不過去
G#mEDmEm
可一旦走過去
F#mGAmDAmA#FFmA#mGmCmD#D#mD#FmC#C#mF#mBBmF#mGGmAmG#F#mBm
眼中的查理還美不美麗
F#A#mBmF#m
瑪麗瑪麗瑪麗很開心
DmDCmCGA#m
沿著馬路繼續走下去
CmGF#mAF#mBm
遇上的哈利安迪波比都有趣
EmAGF#m
也讓自己變得很有趣
AC#mBBmDmAmDm
其實一條馬路的距離
DDmEmGDmG
有時真的不用過去
CmAF#mA
再美的風景看在眼裡
BmF#mBmEmEA
也可以好好放進心裡
F#mAEmF#mBm
日昇又日落 人來又人往
DBmDF#mBm
瑪麗偶爾抬起頭看看自己
CmC#AF#m
在別人的眼裡自己
GBmADmDA
自己也許也是風景
AmF#mAm
其實一條馬路的距離
F#mBmDBmF#mAmC
有時真的不用過去
G#mA#AF#mGAmA#FmA#G#G#mFmG#C#F#BmA#mFA#mA#A#mF#DBm
再美的風景 總會離開眼睛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《超級瑪麗》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#m、A、Bm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

單戀中的距離與自我覺醒。

愛情中的阻隔、自我轉念與生命風景的重新審視。

從執念、無奈到釋懷、豁達的漸層情緒轉換。

以螞蟻與貓的異類關係隱喻情感差異,馬路作為具體而抽象的阻隔符號,透過「日升又日落」的時間流動強化命運無常感,末段「風景」意象轉化為內在心境的投射。

重點句解讀

1. 「只是一條馬路的距離 / 可憐瑪麗走不過去」:具象化情感阻隔,強調物理與心靈距離的雙重困境。

2. 「可一旦走過去 / 查理還美不美麗」:質疑執念的價值,暗示期待與現實的落差可能破壞理想化形象。

3. 「再美的風景看在眼裡 / 也可以好好放進心裡」:轉化外在觀察為內在收穫,點出心態調整的重要性。

4. 「在別人的眼裡自己 / 自己也許也是風景」:反向觀照自我,顛覆單向凝視的邏輯,擴展視野框架。

面對未竟感情的糾結時,或需要轉換人生視角的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總讓人想起那些年心裡那個過不去的坎。螞蟻與貓的愛情像極了青春裡的單純執念,馬路兩端的距離彷彿永遠無法跨越,但當瑪麗學會轉頭欣賞風景,才發現世界比執念更寬廣。田馥甄用溫潤的聲線把這則童話唱得格外動人,特別是後段那句「再美的風景看在眼裡,也可以好好放進心裡」,像在告訴聽眾:有些緣分不必強求,轉身時的風景同樣值得珍惜。適合一個人散步時聽,讓心裡那座橋慢慢鬆動,也讓那些曾經難以釋懷的距離,隨著日升日落悄悄淡去。

歌曲冷知識

・歌詞運用疊字命名法,以「瑪麗」、「查理」、「茉莉」等發音相近的稱呼,營造出童話寓言般的俏皮聽感。

・將人與人之間難以跨越的隔閡,比喻為一條無法穿越的「馬路」,精準刻畫出對於遠方目標的無力感。

・透過螞蟻瑪麗從執著於跨越馬路,轉變為懂得欣賞沿途風景的心境,傳達出「轉念即是轉機」的療癒哲學。

・結尾處將視角反轉,指出自己也可能是他人眼中的風景,提醒聽眾在追尋他人時,別忘了回頭看見自身的價值。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

超級瑪麗的歌詞在講什麼?

單戀中的距離與自我覺醒。

超級瑪麗是誰作詞作曲的?

超級瑪麗(田馥甄)作詞 藍小邪,作曲 華研國際音樂。

超級瑪麗是誰唱的?

超級瑪麗由田馥甄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌