✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

我的所有

田震 · 單曲

以無條件的奉獻與永恆承諾,描繪愛情中全然交出自我的深情告白。

〈我的所有〉是田震演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,068 次觀看 98 人喜歡 4.745 人評分)
字級
The first day that I met you
第一天,我遇見了你
I think I always knew
我認為我知道了
That you were meant to be the one
你是我命中註定的那個人
And then the feeling grew
我對你有了感覺
With God and friends my witness
我在神和朋友的面前見證
Our love will never die
我們之間的愛情永不凋謝
I take the gift you gave me
我把你當作上天賜給我的禮物
Don't need to question why
不需要問為什麼
For all the faults I'm made of
為我所有的缺點
For all the wrongs I do
為我所做的錯事
I'm not asking you to judge me
我不是讓你聽我解釋
Just be true
這就是事實
All of me
我的所有
Is what I give to you
無論是什麼我都會給你
And everything I have
我所有的一切
I wanna share with you
我想與你分享
And with this ring
用這枚戒指
For all eternity
我對你的愛是永恆
I make this vow
我發誓
When I give you all of me
當我給了你全部的我
This life is short and precious
這生命是很短暫的
A one way ticket ride
一次永恆之旅
I thank you for the journey
感謝有你的陪伴
I know you're on my side
我知道你會伴在我的身邊
And we are only here once
而且我們只在這裡舉行一次
I'm glad we shared this day
我很高興我們共享這一天
Of knowing something special
發生一些特別的事情
That will never go away
愛永遠不會消失
我的所有 - 田震 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/田震-我的所有-54984
The first day that I met you
The first day that I met you
dì yī tiān , wǒ yù jiàn le nǐ
第一天,我遇見了你
I think I always knew
I think I always knew
wǒ rèn wéi wǒ zhī dào le
我認為我知道了
That you were meant to be the one
That you were meant to be the one
nǐ shì wǒ mìng zhòng zhù dìng de nà gè rén
你是我命中註定的那個人
And then the feeling grew
And then the feeling grew
wǒ duì nǐ yǒu le gǎn jué
我對你有了感覺
With God and friends my witness
With God and friends my witness
wǒ zài shén hé péng yǒu de miàn qián jiàn zhèng
我在神和朋友的面前見證
Our love will never die
Our love will never die
wǒ mén zhī jiàn de ài qíng yǒng bù diāo xiè
我們之間的愛情永不凋謝
I take the gift you gave me
I take the gift you gave me
wǒ bǎ nǐ dāng zuò shàng tiān cì gěi wǒ de lǐ wù
我把你當作上天賜給我的禮物
Don't need to question why
Don't need to question why
bù xū yào wèn wéi shén mó
不需要問為什麼
For all the faults I'm made of
For all the faults I'm made of
wéi wǒ suǒ yǒu de quē diǎn
為我所有的缺點
For all the wrongs I do
For all the wrongs I do
wéi wǒ suǒ zuò de cuò shì
為我所做的錯事
I'm not asking you to judge me
I'm not asking you to judge me
wǒ bú shì ràng nǐ tīng wǒ jiě shì
我不是讓你聽我解釋
Just be true
Just be true
zhè jiù shì shì shí
這就是事實
All of me
All of me
wǒ de suǒ yǒu
我的所有
Is what I give to you
Is what I give to you
wú lùn shì shén mó wǒ dōu huì gěi nǐ
無論是什麼我都會給你
And everything I have
And everything I have
wǒ suǒ yǒu de yí qiè
我所有的一切
I wanna share with you
I wanna share with you
wǒ xiǎng yǔ nǐ fēn xiǎng
我想與你分享
And with this ring
And with this ring
yòng zhè méi jiè zhǐ
用這枚戒指
For all eternity
For all eternity
wǒ duì nǐ de ài shì yǒng héng
我對你的愛是永恆
I make this vow
I make this vow
wǒ fā shì
我發誓
When I give you all of me
When I give you all of me
dāng wǒ gěi le nǐ quán bù de wǒ
當我給了你全部的我
This life is short and precious
This life is short and precious
zhè shēng mìng shì hěn duǎn zàn de
這生命是很短暫的
A one way ticket ride
A one way ticket ride
yí cì yǒng héng zhī lǚ
一次永恆之旅
I thank you for the journey
I thank you for the journey
gǎn xiè yǒu nǐ de péi bàn
感謝有你的陪伴
I know you're on my side
I know you're on my side
wǒ zhī dào nǐ huì bàn zài wǒ de shēn biān
我知道你會伴在我的身邊
And we are only here once
And we are only here once
ér qiě wǒ mén zhī zài zhè lǐ jǔ xíng yí cì
而且我們只在這裡舉行一次
I'm glad we shared this day
I'm glad we shared this day
wǒ hěn gāo xīng wǒ mén gòng xiǎng zhè yì tiān
我很高興我們共享這一天
Of knowing something special
Of knowing something special
fā shēng yì xiē tè bié de shì qíng
發生一些特別的事情
That will never go away
That will never go away
ài yǒng yuǎn bú huì xiāo shī
愛永遠不會消失
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以無條件的奉獻與永恆承諾,描繪愛情中全然交出自我的深情告白。

主題

愛情中的自我犧牲與永恆承諾,強調無條件的接受與共享生命。

情緒

堅定、溫暖、虔誠,帶有對命運的感恩與對未來的執著。

意象與手法

「戒指」象徵承諾的具體載體,「單程票」隱喻生命的短暫與珍貴,「所有缺點與錯誤」則以自省深化情感的誠摯。

重點句解讀

1. 「All of me / Is what I give to you」

中文直譯「我的所有 / 就是我要給你的」,強調無條件交付自我,不設防備的赤誠。

2. 「A one way ticket ride / I thank you for the journey」

「一次永恆之旅 / 感謝有你的陪伴」,以單程票比喻生命,將共同經歷視為神聖的旅程。

3. 「I'm glad we shared this day / Of knowing something special」

「很高興我們共享這一天 / 發生一些特別的事情」,突顯當下共處的珍貴與情感的獨特性。

適合情境

求婚儀式、結婚典禮、戀人紀念日,或表達深層情感的獨處時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

我的所有的歌詞在講什麼?

以無條件的奉獻與永恆承諾,描繪愛情中全然交出自我的深情告白。

我的所有是誰唱的?

我的所有由田震演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。