迷人的五月

無論你喜歡與否

甄妮 · 迷人的五月 · 1984-01-01

面對感情終結的無奈與被迫接受現實的掙扎。

2,868 次觀看 157 人喜歡 4.6（63 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 松山千春
作詞 鄭國江
共你吻別，再牽你手，看春天都似深秋，彎彎愛路走到盡頭，與你再見是時候。
不必擔心我喜我憂，縱擔心都要分手，一聲再會，不要回頭，怕你見我淚已盈眸。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否。
共你吻別，再牽你手，看春天都似深秋，彎彎愛路走到盡頭，與你再見是時候。
不必擔心我喜我憂，縱擔心都要分手，一聲再會，不要回頭，怕你見我淚已盈眸。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否。
共你吻別，再牽你手，看春天都似深秋，彎彎愛路走到盡頭，與你再見是時候。
不必擔心我喜我憂，縱擔心都要分手，一聲再會，不要回頭，怕你見我淚已盈眸。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否，
無論你喜歡與否，無論你喜歡與否。
無論你喜歡與否 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-無論你喜歡與否-7632
gòng nǐ wěn bié ， zài qiān nǐ shǒu ， kàn chūn tiān dōu sì shēn qiū ， wān wān ài lù zǒu dào jìn tóu ， yǔ nǐ zài jiàn shì shí hòu 。
共你吻別，再牽你手，看春天都似深秋，彎彎愛路走到盡頭，與你再見是時候。
bú bì dān xīn wǒ xǐ wǒ yōu ， zòng dān xīn dōu yào fēn shǒu ， yì shēng zài huì ， bú yào huí tóu ， pà nǐ jiàn wǒ lèi yǐ yíng móu 。
不必擔心我喜我憂，縱擔心都要分手，一聲再會，不要回頭，怕你見我淚已盈眸。
dāng tiān de fēng guāng bú zài ， dú shèng yǒu bǎi bān nán shòu ， huó xià qù ， zǒng yào zǒu ， wú lùn nǐ xǐ huān yǔ fǒu 。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否。
gòng nǐ wěn bié ， zài qiān nǐ shǒu ， kàn chūn tiān dōu sì shēn qiū ， wān wān ài lù zǒu dào jìn tóu ， yǔ nǐ zài jiàn shì shí hòu 。
共你吻別，再牽你手，看春天都似深秋，彎彎愛路走到盡頭，與你再見是時候。
bú bì dān xīn wǒ xǐ wǒ yōu ， zòng dān xīn dōu yào fēn shǒu ， yì shēng zài huì ， bú yào huí tóu ， pà nǐ jiàn wǒ lèi yǐ yíng móu 。
不必擔心我喜我憂，縱擔心都要分手，一聲再會，不要回頭，怕你見我淚已盈眸。
dāng tiān de fēng guāng bú zài ， dú shèng yǒu bǎi bān nán shòu ， huó xià qù ， zǒng yào zǒu ， wú lùn nǐ xǐ huān yǔ fǒu 。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否。
gòng nǐ wěn bié ， zài qiān nǐ shǒu ， kàn chūn tiān dōu sì shēn qiū ， wān wān ài lù zǒu dào jìn tóu ， yǔ nǐ zài jiàn shì shí hòu 。
共你吻別，再牽你手，看春天都似深秋，彎彎愛路走到盡頭，與你再見是時候。
bú bì dān xīn wǒ xǐ wǒ yōu ， zòng dān xīn dōu yào fēn shǒu ， yì shēng zài huì ， bú yào huí tóu ， pà nǐ jiàn wǒ lèi yǐ yíng móu 。
不必擔心我喜我憂，縱擔心都要分手，一聲再會，不要回頭，怕你見我淚已盈眸。
dāng tiān de fēng guāng bú zài ， dú shèng yǒu bǎi bān nán shòu ， huó xià qù ， zǒng yào zǒu ， wú lùn nǐ xǐ huān yǔ fǒu 。
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否。
dāng tiān de fēng guāng bú zài ， dú shèng yǒu bǎi bān nán shòu ， huó xià qù ， zǒng yào zǒu ， wú lùn nǐ xǐ huān yǔ fǒu ，
當天的風光不再，獨剩有百般難受，活下去，總要走，無論你喜歡與否，
wú lùn nǐ xǐ huān yǔ fǒu ， wú lùn nǐ xǐ huān yǔ fǒu 。
無論你喜歡與否，無論你喜歡與否。
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對感情終結的無奈與被迫接受現實的掙扎。

主題

愛情消逝後的離別與自我療癒，揭示情感糾葛中無法逆轉的現實。

情緒

悲傷中帶有壓抑的堅強，掙扎與釋懷並存的矛盾感。

意象與手法

以「春天似深秋」喻愛情褪色，「彎彎愛路走到盡頭」象徵情感歷程的終點，「淚已盈眸」描繪隱忍的脆弱，整體運用對比與具象場景強化離別的沉重感。

重點句解讀

1. 「共你吻別，再牽你手」：最後的溫柔告別，暗示即使心碎仍舊保持體面，卻掩藏不住情感的糾結。

2. 「當天的風光不再」：過去的甜蜜回憶成為過去式，強調現實的無情與無法回溯的傷痛。

3. 「總要走，無論你喜歡與否」：直述命運的不可抗性，凸顯個人在感情中的被動與無力感。

4. 「不要回頭」：隱含對未來的決絕，卻也透露出對回憶的捨不得，形成情感張力。

適合情境

分手後獨自面對現實、必須接受改變的時刻，或面對無法挽回的關係時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《無論你喜歡與否》總讓我想起老式電台裡那種帶著沙啞感的鋼琴前奏，甄妮的唱腔裡有種壓抑的堅強。詞裡反覆出現的「春日景象被渲染成蕭瑟的秋意」，像極了戀情走到盡頭時，連空氣都凝結成冰的感覺。最動人的不是離別的痛，而是那句「活下去總要走」的無奈，彷彿在說人生許多事都不由自己做主。適合一個人獨處時聽，尤其是夜深人靜翻開舊專輯的時候，那些被時間磨損的細節反而更顯珍貴。鄭國江的詞總能用最簡潔的意象戳中人心，聽進去會有共鳴的。

歌曲冷知識

・詞中「春天都似深秋」以季節反差喻情感冷卻，將溫暖回憶轉化為蕭瑟現實

・重複段落「共你吻別，再牽你手」如倒帶般重現離別儀式，強化無力挽回的氛圍

・結尾反覆「無論你喜歡與否」以肯定句式表達被動接受命運，與前段「不必擔心我喜我憂」形成情感對照

・「彎彎愛路走到盡頭」隱喻戀情如蜿蜒小徑終有盡頭，與「再會不要回頭」的動作形成空間與時間的雙重終點感

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

無論你喜歡與否的歌詞在講什麼？

面對感情終結的無奈與被迫接受現實的掙扎。

無論你喜歡與否是誰作詞作曲的？

無論你喜歡與否（甄妮）作詞 鄭國江，作曲 松山千春。

無論你喜歡與否是誰唱的？

無論你喜歡與否由甄妮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

甄妮 的其他歌

妳是一朶玫瑰花路邊的小花雨中人時光喜歡你就像喜歡我自己從頭起為什麼為什麼忘不了你 (男生版)《小雨》片中音樂

同詞曲創作的作品

無膽入情關 — 張國榮交叉點 - Live — 夏韶聲交叉點 — Lau無膽入情關 — ±i°êºa傳說 — 露雲娜新紮師兄 — 梁朝偉初戀 — 回春丹漫步人生路 — 鄧麗君

氛圍相似的歌

退後 — 周杰倫發如雪 — 周杰倫龍捲風 — 周杰倫蛇舞 — 周杰倫軌跡 — 周杰倫超人不會飛 — 周杰倫暗號 — 周杰倫最後的戰役 — 周杰倫

猜你喜歡的歌

花海周杰倫 動心周杰倫 天台的月光周杰倫 Yan Hua Yi Leng (Fireworks Cool Easily)周杰倫 菊花臺(Live)周杰倫 陽光宅男周杰倫 最後的戰役周杰倫 你聽得到周杰倫