qīng qīng yǎn zhù liǎn páng ，
輕輕掩著臉龐，
wǒ zhǐ yǒu zài shuō “ qǐng nǐ yuán liàng ”，
我只有再說“請你原諒”，
zǒng huì yǒu yì tiān zhī dào wǒ de kǔ xīn ，
總會有一天知道我的苦心，
bú shì yǒu yì qī piàn nǐ ，
不是有意欺騙你，
bú yào zài àn rán shén shāng 。
不要再黯然神傷。
wéi shén mó yào wèn wǒ ，
為什麼要問我，
wǒ de xīn qíng cóng méi yǒu zhè yàng páng huáng ，
我的心情從沒有這樣彷徨，
dī zhù wǒ de tóu ， yǐ zài fǎn fù dì xiǎng ，
低著我的頭，已在反覆地想，
jué dìng rěn tòng lí kāi nǐ ，
決定忍痛離開你，
dú zì dào yuǎn fāng 。
獨自到遠方。
nǐ bù zhī dào wǒ de kǔ xīn ，
你不知道我的苦心，
gèng kàn bú dào wǒ de lèi guāng ，
更看不到我的淚光，
hé bì yào ràng nǐ zhī dào ，
何必要讓你知道，
níng yuàn bú ràng nǐ zhī dào ？
寧願不讓你知道？
wǒ shuō chū zhè jù “ bú ài nǐ ”，
我說出這句“不愛你”，
qí shí yào bǐ nǐ gèng xīn shāng ，
其實要比你更心傷，
míng míng zhè shì wú nài de huǎng yán ，
明明這是無奈的謊言，
hài pà nǐ bù yuán liàng 。
害怕你不原諒。
yuǎn fāng de zhōng yǐ xiǎng ，
遠方的鐘已響，
bié zài zhè yàng qiān zhù wǒ de shǒu bú fàng ，
別再這樣牽著我的手不放，
huí zhuǎn nǐ de shēn ， zhǎo huí nǐ de fāng xiàng ，
迴轉你的身，找回你的方向，
wǒ yǒu qiān wàn gè zhù fú ，
我有千萬個祝福，
tóu zài nǐ shēn shàng 。
投在你身上。
nǐ bù zhī dào wǒ de kǔ xīn ，
你不知道我的苦心，
gèng kàn bú dào wǒ de lèi guāng ，
更看不到我的淚光，
hé bì yào ràng nǐ zhī dào ，
何必要讓你知道，
níng yuàn bú ràng nǐ zhī dào ？
寧願不讓你知道？
wǒ shuō chū zhè jù “ bú ài nǐ ”，
我說出這句“不愛你”，
qí shí yào bǐ nǐ gèng xīn shāng ，
其實要比你更心傷，
míng míng zhè shì wú nài de huǎng yán ，
明明這是無奈的謊言，
pà nǐ bù yuán liàng 。 ò ……
怕你不原諒。哦……
wǒ zěn mó huì rěn xīn lí kāi nǐ ？
我怎麼會忍心離開你？
wǒ zěn mó huì duì nǐ shuō huǎng ？
我怎麼會對你說謊？
suǒ yǒu yí qiè dōu shì wéi nǐ ，
所有一切都是為你，
wéi nǐ wéi nǐ wéi nǐ wéi nǐ wéi nǐ ér xiǎng 。
為你為你為你為你為你而想。
wǒ xiǎng yào shuō “ wǒ duō mó ài nǐ ”，
我想要說“我多麼愛你”，
wǒ xiǎng yào shuō “ nǐ bú yào zǒu ”，
我想要說“你不要走”，
wǒ wéi shén mó rěn zhù lèi yào shuō huǎng 。
我為什麼忍著淚要說謊。
nǐ bù zhī dào wǒ de kǔ xīn ，
你不知道我的苦心，
gèng kàn bú dào wǒ de lèi guāng ，
更看不到我的淚光，
hé bì yào ràng nǐ zhī dào ，
何必要讓你知道，
níng yuàn bú ràng nǐ zhī dào ？
寧願不讓你知道？
wǒ shuō chū zhè jù “ bú ài nǐ ”，
我說出這句“不愛你”，
qí shí yào bǐ nǐ gèng xīn shāng ，
其實要比你更心傷，
míng míng zhè shì wú nài de huǎng yán ，
明明這是無奈的謊言，
pà nǐ bù yuán liàng 。
怕你不原諒。
