阿嬰

上海公園

甄妮 · 阿嬰 · 1991-01-01

時光滄桑裡,遊子重返故園,感嘆人生如夢、緣聚緣散。

1,460 次觀看 70 人喜歡 4.432 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
上海公園
我家離火車站只有幾分鐘的路程
下車四處望望一切都還是我走的時候的樣子
我就這樣順著四十年前走過的街道一個人慢慢地走回去
好像是一早出門玩玩累了就回家吃飯
只不過這趟出門一走竟走了四十年
走的時候我是滿頭黑髮年輕力壯
如今雖尋著原路走回家但我已是白髮蒼蒼
這四十年的光陰啊我真像是做了一場大夢
是你揹負一身行囊是你飄洋過海而來
這一世的悲歡離合在你臉上刻劃斑痕
就在這裡落地生根就在這裡編織來生
少小離家不問為何只為心中曾經有的夢
故國山河是否依舊年老雙親是否健在
想起當年風光上海十里洋場銀波盪漾
再次相逢恍如隔世懷中幼子兒女成行
不盼今生只盼來生再續前緣孝順爹孃
上海公園 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-上海公園-7493
shàng hǎi gōng yuán
上海公園
wǒ jiā lí huǒ jū zhàn zhǐ yǒu jī fēn zhōng de lù chéng
我家離火車站只有幾分鐘的路程
xià jū sì chǔ wàng wàng yí qiè dōu huán shì wǒ zǒu de shí hòu de yàng zǐ
下車四處望望一切都還是我走的時候的樣子
wǒ jiù zhè yàng shùn zhù sì shí nián qián zǒu guò de jiē dào yí gè rén màn màn dì zǒu huí qù
我就這樣順著四十年前走過的街道一個人慢慢地走回去
hǎo xiàng shì yì zǎo chū mén wán wán lèi le jiù huí jiā chī fàn
好像是一早出門玩玩累了就回家吃飯
zhī bú guò zhè tàng chū mén yì zǒu jìng zǒu le sì shí nián
只不過這趟出門一走竟走了四十年
zǒu de shí hòu wǒ shì mǎn tóu hēi fà nián qīng lì zhuàng
走的時候我是滿頭黑髮年輕力壯
rú jīn suī xún zhù yuán lù zǒu huí jiā dàn wǒ yǐ shì bái fà cāng cāng
如今雖尋著原路走回家但我已是白髮蒼蒼
zhè sì shí nián de guāng yīn a wǒ zhēn xiàng shì zuò le yì chǎng dà mèng
這四十年的光陰啊我真像是做了一場大夢
shì nǐ bēi fù yì shēn xíng náng shì nǐ piāo yáng guò hǎi ér lái
是你揹負一身行囊是你飄洋過海而來
zhè yí shì de bēi huān lí hé zài nǐ liǎn shàng kè huá bān hén
這一世的悲歡離合在你臉上刻劃斑痕
jiù zài zhè lǐ luò dì shēng gēn jiù zài zhè lǐ biān zhī lái shēng
就在這裡落地生根就在這裡編織來生
shǎo xiǎo lí jiā bú wèn wéi hé zhī wéi xīn zhōng céng jīng yǒu de mèng
少小離家不問為何只為心中曾經有的夢
gù guó shān hé shì fǒu yī jiù nián lǎo shuāng qīn shì fǒu jiàn zài
故國山河是否依舊年老雙親是否健在
xiǎng qǐ dāng nián fēng guāng shàng hǎi shí lǐ yáng chǎng yín bō dàng yàng
想起當年風光上海十里洋場銀波盪漾
zài cì xiāng féng huǎng rú gé shì huái zhōng yòu zǐ ér nǚ chéng xíng
再次相逢恍如隔世懷中幼子兒女成行
bú pàn jīn shēng zhī pàn lái shēng zài xù qián yuán xiào shùn diē niáng
不盼今生只盼來生再續前緣孝順爹孃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光滄桑裡,遊子重返故園,感嘆人生如夢、緣聚緣散。

主題

鄉愁、時間流逝、人生無常、親情與宿命。

情緒

感傷、懷舊、滄桑、悽涼、對命運的無奈。

意象與手法

1. 「四十年的光陰啊我真像是做了一場大夢」:以「夢」喻時間飛逝,強化現實與回憶的虛實交錯。

2. 「白髮蒼蒼」與「滿頭黑髮」的對比:突顯歲月變遷與人生輪迴。

3. 「故國山河」與「懷中幼子兒女成行」: juxtapose 過去與現在,強化離別與重逢的衝擊。

重點句解讀

1. 「只不過這趟出門一走竟走了四十年」:直述時間流逝之驚訝,暗含對人生短暫的無奈。

2. 「這一世的悲歡離合在你臉上刻劃斑痕」:以「斑痕」象徵命運痕跡,將個人遭逢昇華為普遍命題。

3. 「不盼今生只盼來生再續前緣孝順爹孃」:表達對未竟親情的遺憾,反映傳統命運觀與孝道思想。

適合情境

獨自回憶往事時、遠離家鄉的遊子思鄉時、面對人生轉折的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像翻開一本泛黃的舊相簿,甄妮用溫潤的聲線把時間揉進字裡行間。歌詞裡那條四十年未變的街道、火車站旁熟悉的景物,還有從黑髮走到白髮的旅程,都像被風吹散的塵埃般輕飄卻沉重。最動人的是「這四十年的光陰啊我真像是做了一場大夢」這句,把漂泊與回望的悵然說得那麼淡,卻又那麼深。適合一個人獨處時細細品味,尤其在暮色漸沉的傍晚,聽見「不盼今生只盼來生」的那句,總會不自覺放輕了呼吸,彷彿能觸摸到那些被歲月磨損卻依然縈繞的牽念。

歌曲冷知識

・歌詞中「四十年的光陰啊我真像是做了一場大夢」以夢喻時光,暗示回憶的虛實交錯。

・「少小離家不問為何」與「不盼今生只盼來生」形成生死輪迴的呼應,凸顯命運無常。

・「上海公園」作為具體地點,卻未具體描寫景物,強調記憶與情感的連結。

・「白髮蒼蒼」與「滿頭黑髮」的對照,突顯時間流逝的無情與人生階段的轉換。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上海公園的歌詞在講什麼?

時光滄桑裡,遊子重返故園,感嘆人生如夢、緣聚緣散。

上海公園是誰唱的?

上海公園由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌