chǒu mò yín chū rì zhuǎn fú sāng
醜末 寅初 日轉扶桑
wǒ měng tái tóu yáo wàng jiàn tiān shàng xīng xīng gòng dòu
我猛抬頭 遙望見 天上星 星共鬥
dòu hé chén tā shì miǎo miǎo máng máng
鬥和辰 它是渺渺茫茫
huǎng huǎng hū hū mì mì zā zā
恍恍惚惚 密密匝匝
zhí chōng yún xiāo hàn nà jiǎn qù le huī huáng
直衝雲霄漢那 減去了輝煌
yì lún míng yuè cháo xī zhuì
一輪明月 朝西墜
wǒ tīng yě tīng bú jiàn zài nà huā gǔ qiáo lóu shàng
我聽也聽不見 在那花鼓譙樓上
bāng ér tīng bú jiàn nà qiāo zhōng ér tīng bú jiàn nà zhuàng
梆兒聽不見那敲 鍾兒聽不見那撞
luó ér tīng bú jiàn nà shāi
鑼兒聽不見那篩
zhè gè líng ér tīng bú jiàn nà huàng
這個鈴兒聽不見那晃
nà xiē zhí gèng de rén ér tā chén shuì rú léi
那些值更的人兒他沉睡如雷
mèng rù le huáng liáng
夢入了黃梁
jià shàng de jīn jī bú zhù de lián shēng chàng
架上的金雞不住的連聲唱
qiān mén kāi wàn hù fàng
千門開 萬戶放
zhè cái jīng dòng le xíng lù zhī rén jí jí máng máng
這才驚動了行路之人急急忙忙
dǎ diǎn zhè xíng náng
打點這行囊
chū lí le diàn fáng gòu bēn le qián biān nà yí zuò cūn zhuāng
出離了店房 夠奔了前邊那一座村莊
yú wēng chū cāng jiě kāi le lǎn ná qǐ le gāo
漁翁出艙解開了纜 拿起了篙
jià qǐ le xiǎo háng piāo piāo yáo yáo huàng lǐ huàng dāng
駕起了小航 飄飄搖搖晃裡晃當
jīng dòng le nà shuǐ zhōng de nà xiē lú cí duì duì de yuān yāng
驚動了那水中的那些鸕鷀對對的鴛鴦
shì pū léng léng léng liǎng chì ér máng zhè bù fēi guò le nà yáng zǐ jiāng
是撲楞楞楞兩翅兒忙 這不飛過了那揚子江
dǎ chái de qiáo fū jiù bǎ zhè gè gāo shān shàng
打柴的樵夫就把這個高山上
yáo wàng jiàn shān cháng zhù qīng yún yún zhào zhù qīng sōng
遙望見 山長著青雲 雲罩著青松
sōng cáng zhù gǔ sì sì lǐ yǐn zhù shān sēng
松藏著古寺 寺裡隱著山僧
sēng zài fó táng shàng bǎ nà mù yú qiāo dì xiǎng pīng pāng a
僧在佛堂上把那木魚敲地響乒乓啊
tā shì niàn fó shāo xiāng
他是念佛燒香
nóng fū qīng chén zǎo xià dì lā guò niú tào shàng lí
農夫清晨早下地 拉過牛套上犁
yí dào nán wā qù gēng dì gēng de shì chūn zhǒng qiū shōu
一到南窪去耕地 耕的是春種秋收
dōng cáng bì hù fèng shàng nà yí fèn qián liáng
冬藏閉戶 奉上那一份錢糧
niàn shū de xué shēng zǒu chū le dà mén wài
唸書的學生走出了大門外
wǒ zhī jiàn tā tóu dài zhù fāng jīn shēn chuān zhù lán shān
我只見他 頭戴著方巾 身穿著藍衫
yāo xì zhù sī tāo zú xià dēng zhù yún lǚ huái lǐ bào zhù shū bāo
腰繫著絲絛 足下登著雲履 懷裡抱著書包
yí bù sān yáo jiǎo bù ér cāng huáng tā shì zǒu jìn le zhè zuò shū fáng
一步三搖 腳步兒倉皇 他是走進了這座書房
xiù fáng de jiā rén ér yào zǎo qǐ
繡房的佳人兒要早起
wǒ zhī jiàn tā miàn duì zhù líng huā yún fēn liǎng bìn
我只見她 面對著菱花 雲分兩鬢
bìn shàng dài zhù xiān huā huā zhī zhāo zhǎn nǎ tā shì qiào shū zhuāng
鬢上戴著鮮花 花枝招展哪 她是俏梳妝
mù niú tóng ér bú zhù dì lián shēng chàng
牧牛童兒不住地連聲唱
wǒ zhī jiàn tā tóu dài zhù dòu lì shēn pī zhù suō yī
我只見他 頭戴著斗笠 身披著蓑衣
xià chuān shuǐ kù zú xià dēng zhù cǎo xié
下穿水褲 足下登著草鞋
kuà wàn téng biān dǎo qí niú bèi kǒu héng duǎn dí
挎腕藤鞭倒騎牛背 口橫短笛
chuī de shì zì zài xiāo yáo ~~
吹的是自在逍遙~~
chuī chū lái de nà gè shān gē ér shì yě diào wú qiāng
吹出來的那個山歌兒是野調無腔
zhè bú yuè guò le xiǎo xī páng
這不越過了小溪旁
