夫在東來妻在西,勞燕分飛何日回。
深閨只聽新人笑,因何不聽舊人啼。
分別時一席話牢記在心上,
夫做高官決不能拋棄糟糠,
遭不幸,荊州地,乾旱三載草不長,
可憐家無半點糧,
嘆公婆思兒把命喪,
我撮土為墳安葬了官人的爹和娘,
千里迢迢乞討京都上,
一雙兒女受盡了奔波與風霜,
打聽的兒夫中皇榜,
實指望夫妻骨肉同歡暢,
誰知他貪圖富貴把前情忘,
狠心的夫哇,忍叫婦孺漂泊異鄉。
秦香蓮.琵琶詞 - 瑞鳴唱片
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/瑞鳴唱片-秦香蓮.琵琶詞-113100
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
封建社會中女性遭遇婚姻背叛與苦难的控訴。
主題
婚姻忠貞、社會階層差異、女性生存困境、傳統倫理衝突。
情緒
哀怨、悲憤、絕望、堅忍、控訴。
意象與手法
「勞燕分飛」比喻夫妻離散,「荊州地乾旱三載」象徵災荒與貧困,「撮土為墳」凸顯孤苦無依,「乞討京都」描繪流離滄桑。運用對比手法強化「新人笑」與「舊人啼」的命運反差,以敘事結構鋪陳悲劇軌跡。
重點句解讀
1. 「夫在東來妻在西,勞燕分飛何日回」:以「勞燕分飛」喻夫妻被迫分離,質問命運何時能重聚,揭開故事悲劇開端。
2. 「千 里迢迢乞討京都上」:數字「千 里」強調路途漫長,「乞討」直指生存艱辛,凸顯婦女在社會底層的掙扎。
3. 「狠心的夫哇,忍叫婦孺漂泊異鄉」:直接呼喊「夫」之狠心,將「婦孺」置於異鄉的無助,控訴道德崩壞。
適合情境
情緒低落時傾聽以抒發委屈,或反思社會不公與傳統價值觀時參考。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。