✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

劇集《紅色氣球》主題曲・插曲 →

晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）

王艷薇 · 單曲

在告別中學會釋懷，以溫柔的謊言為過去畫下句點。

〈晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）〉是王艷薇演唱的歌曲。此曲為劇集《紅色氣球》的主題曲或插曲。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

7,055 次觀看 410 人喜歡 4.8（156 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性C 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：助眠放鬆（慢板·80 BPM 以下） · 卡拉OK同步歌詞

字級

(One, two, three, four)

一世紀的回憶

怎麼變的不堪一擊而已

你說的很容易

讓緣份綑綁住了自己自己

當愛變灰燼

褪色時很透明月光泛起

漣漪很平靜心中所有不安定

總會被平息無聲呼吸

Coz why I never want to tell you the truth

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

Hold your heart in my mind forever and ever

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

那就夠了（耶依）good night（依耶）

（哦）lonely night（耶依）good night（哦）

越想告別回憶

靈魂卻被回憶佔據而你

當心被愛抽離

空置的軀體漸漸窒息窒息

太遠的距離

想維持不容易只能狠了心

時光累積當愛已經成悔恨

早已來不及無聲無息

Coz why I never want to tell you the truth

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

Hold your heart in my mind forever and ever

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

那就夠了

I'm sorry (don't you find it)

I'm sorry (when it's gone)

I'm sorry 只想讓你更快樂

I'm sorry (when you say)

I'm sorry 只能相信愛的真諦

在我心中一直愛你

Coz why I never want to tell you the truth

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

Hold your heart in my mind forever and ever

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

那就夠了（耶依）good night（依耶）

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（哦）lonely night

晚安（《紅色氣球》片尾主題曲） - 王艷薇更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王艷薇-晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）-412247

對拍微調

(One, two, three, four)

(One, two, three, four)

yí shì jì de huí yì

一世紀的回憶

zěn mó biàn de bù kān yì jī ér yǐ

怎麼變的不堪一擊而已

nǐ shuō de hěn róng yì

你說的很容易

ràng yuán fèn kǔn bǎng zhù le zì jǐ zì jǐ

讓緣份綑綁住了自己自己

dāng ài biàn huī jìn

當愛變灰燼

tuì sè shí hěn tòu míng yuè guāng fàn qǐ

褪色時很透明月光泛起

lián yī hěn píng jìng xīn zhōng suǒ yǒu bù ān dìng

漣漪很平靜心中所有不安定

zǒng huì bèi píng xī wú shēng hū xī

總會被平息無聲呼吸

Coz why I never want to tell you the truth

Coz why I never want to tell you the truth

bié dān xīn wǒ kū guò le xiào guò le wǎn cān chī le méi

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

Hold your heart in my mind forever and ever

Hold your heart in my mind forever and ever

yǒng yuǎn jì dé zhè yí kè kāi xīn guò gǎn xiè nǐ ài wǒ

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

nà jiù gòu le （ yē yī ）good night（ yī yē ）

那就夠了（耶依）good night（依耶）

（ ò ）lonely night（ yē yī ）good night（ ò ）

（哦）lonely night（耶依）good night（哦）

yuè xiǎng gào bié huí yì

越想告別回憶

líng hún què bèi huí yì zhàn jù ér nǐ

靈魂卻被回憶佔據而你

dāng xīn bèi ài chōu lí

當心被愛抽離

kōng zhì de qū tǐ jiàn jiàn zhì xī zhì xī

空置的軀體漸漸窒息窒息

tài yuǎn de jù lí

太遠的距離

xiǎng wéi chí bù róng yì zhǐ néng hěn le xīn

想維持不容易只能狠了心

shí guāng lèi jī dāng ài yǐ jīng chéng huǐ hèn

時光累積當愛已經成悔恨

zǎo yǐ lái bù jí wú shēng wú xī

早已來不及無聲無息

Coz why I never want to tell you the truth

Coz why I never want to tell you the truth

bié dān xīn wǒ kū guò le xiào guò le wǎn cān chī le méi

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

Hold your heart in my mind forever and ever

Hold your heart in my mind forever and ever

yǒng yuǎn jì dé zhè yí kè kāi xīn guò gǎn xiè nǐ ài wǒ

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

nà jiù gòu le

那就夠了

I'm sorry (don't you find it)

I'm sorry (don't you find it)

I'm sorry (when it's gone)

I'm sorry (when it's gone)

I'm sorry zhī xiǎng ràng nǐ gèng kuài lè

I'm sorry 只想讓你更快樂

I'm sorry (when you say)

I'm sorry (when you say)

I'm sorry zhǐ néng xiāng xìn ài de zhēn dì

I'm sorry 只能相信愛的真諦

zài wǒ xīn zhōng yì zhí ài nǐ

在我心中一直愛你

Coz why I never want to tell you the truth

Coz why I never want to tell you the truth

bié dān xīn wǒ kū guò le xiào guò le wǎn cān chī le méi

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

Hold your heart in my mind forever and ever

Hold your heart in my mind forever and ever

yǒng yuǎn jì dé zhè yí kè kāi xīn guò gǎn xiè nǐ ài wǒ

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

nà jiù gòu le （ yē yī ）good night（ yī yē ）

那就夠了（耶依）good night（依耶）

（ ò ）lonely night（ yē yī ）good night（ yī yē ）

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（ ò ）lonely night（ yē yī ）good night（ yī yē ）

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（ ò ）lonely night（ yē yī ）good night（ yī yē ）

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

（ ò ）lonely night

（哦）lonely night

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.60](One, two, three, four)

[00:04.63]一世紀的回憶

[00:07.78]怎麼變的不堪一擊而已

[00:17.12]你說的很容易

[00:20.16]讓緣份綑綁住了自己自己

[00:28.45]當愛變灰燼

[00:31.76]褪色時很透明月光泛起

[00:34.73]漣漪很平靜心中所有不安定

[00:39.95]總會被平息無聲呼吸

[00:47.03]Coz why I never want to tell you the truth

[00:52.82]別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

[00:59.54]Hold your heart in my mind forever and ever

[01:05.30]永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

[01:11.20]那就夠了（耶依）good night（依耶）

[01:17.61]（哦）lonely night（耶依）good night（哦）

[01:25.72]越想告別回憶

[01:28.53]靈魂卻被回憶佔據而你

[01:38.29]當心被愛抽離

[01:41.18]空置的軀體漸漸窒息窒息

[01:49.47]太遠的距離

[01:52.95]想維持不容易只能狠了心

[01:56.00]時光累積當愛已經成悔恨

[02:00.83]早已來不及無聲無息

[02:08.24]Coz why I never want to tell you the truth

[02:13.86]別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

[02:20.69]Hold your heart in my mind forever and ever

[02:26.39]永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

[02:32.20]那就夠了

[02:34.39]I'm sorry (don't you find it)

[02:37.36]I'm sorry (when it's gone)

[02:40.44]I'm sorry 只想讓你更快樂

[02:46.69]I'm sorry (when you say)

[02:49.79]I'm sorry 只能相信愛的真諦

[02:54.73]在我心中一直愛你

[02:58.00]Coz why I never want to tell you the truth

[03:04.06]別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

[03:10.49]Hold your heart in my mind forever and ever

[03:16.17]永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

[03:22.39]那就夠了（耶依）good night（依耶）

[03:28.54]（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

[03:34.40]（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

[03:40.71]（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

[03:47.29]（哦）lonely night

移調原調

AmF

(One, two, three, four)

AmEmG

一世紀的回憶

DmGCFEmF

怎麼變的不堪一擊而已

Dm

你說的很容易

A#EmDmGCDm

讓緣份綑綁住了自己自己

GDm

當愛變灰燼

GDmFmC

褪色時很透明月光泛起

EmC

漣漪很平靜心中所有不安定

FAmEmG

總會被平息無聲呼吸

Gm

Coz why I never want to tell you the truth

CDmAmCG

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

EmAmCD

Hold your heart in my mind forever and ever

AmCGDm

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

A#EDm

那就夠了（耶依）good night（依耶）

AAmDm

（哦）lonely night（耶依）good night（哦）

GGmC

越想告別回憶

EDmGA#AEmDmD

靈魂卻被回憶佔據而你

ADDm

當心被愛抽離

FGAmFCCm

空置的軀體漸漸窒息窒息

CAmF

太遠的距離

C

想維持不容易只能狠了心

GFDmAm

時光累積當愛已經成悔恨

EmGCAmGA

早已來不及無聲無息

CDmAmG

Coz why I never want to tell you the truth

EmCGAmEm

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

DGFGDm

Hold your heart in my mind forever and ever

GmA#FA#D#FmAm

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

GFmEm

那就夠了

GAm

I'm sorry (don't you find it)

GDmCmEm

I'm sorry (when it's gone)

CEFmAmF

I'm sorry 只想讓你更快樂

GEEmAm

I'm sorry (when you say)

CDF

I'm sorry 只能相信愛的真諦

GA

在我心中一直愛你

AmFCG

Coz why I never want to tell you the truth

AmFAmCG

別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒

DDmGCG

Hold your heart in my mind forever and ever

CDmFmF

永遠記得這一刻開心過感謝你愛我

GC

那就夠了（耶依）good night（依耶）

AmGAmGEmD

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

DmAmEFFmGmBm

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

FmFGFEDCm

（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）

DFAmGAmFAm

（哦）lonely night

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

2_·3^·133^·326 3^·6^··6^·316^·1^·4 16^·32_·3^·4_·6^·1^· 3^·3_·3^·6^·26^··2_·5 2_·36^··2_·4^·6^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、Am、C、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在告別中學會釋懷，以溫柔的謊言為過去畫下句點。

主題

探討失戀後的複雜心緒，既想遺忘卻又珍惜回憶，透過自我安慰與理性疏離，完成情感的最終和解。

情緒

哀傷中帶有淡然，矛盾中蘊含堅強，以低語般的語氣述說無奈與包容。

意象與手法

運用「灰燼」「月光」「漣漪」等自然意象隱喻情感的消逝與平靜，並以「靈魂被回憶佔據」「空置的軀體窒息」等矛盾修辭強化內心掙扎，英文段落則作為情感的外顯呼應。

重點句解讀

1. 「別擔心我哭過了笑過了晚餐吃了沒」

以日常細節消解離別的沉重感，暗示「我已習慣獨自面對生活」，將傷痛轉化為平凡的自我安慰。

2. 「Hold your heart in my mind forever and ever」

翻譯為「將你的心永遠放在我的心中」，表達對過去的執念，卻也透露出「願你幸福」的最終釋懷。

3. 「I'm sorry 只能相信愛的真諦在我心中一直愛你」

透過重複的「Sorry」與「一直愛你」形成情感張力，說明即使分離，仍堅守對愛的信念。

適合情境

獨自深夜回顧過往時，或面對漸行漸遠的關係時，需以溫柔力量療癒自己的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）的歌詞在講什麼？

在告別中學會釋懷，以溫柔的謊言為過去畫下句點。

晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）是誰唱的？

晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）由王艷薇演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

保齡男孩周杰倫斷了的弦 - 演唱會版周杰倫倒帶(live)周杰倫軌跡(Live)周杰倫英雄周杰倫嘻哈空姐 - Xi Ha Kong Jie周杰倫床邊故事 (Live)周杰倫美麗的消失周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。