公轉自轉

愛你等於愛自己

王力宏 · 公轉自轉 · 1998-08-21

愛戀中的自我與對方逐漸融合,達到彼此認同的狀態。

36,574 次觀看 1,324 人喜歡 4.5812 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 劉志遠
調性A# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
淋我淋過的雨 吹你吹過的風 比風雨還親蜜
兩個人的影子 在同一個天地 擁有一樣的回憶
心想著你 眼看著你 就像貼近自己
傻的笑的 就好像你 像你一樣甜蜜
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
愛你就等於愛自己 Mm..Well...(Alright)
我想你的難題 你寫我的日記 比愛人還親蜜
我還沒說可惜 你已經在嘆息 不可思議的默契
心想著你 眼看著你 就像貼近自己
怪不得 擁抱感覺 會越來越熟悉
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
愛你就等於愛自己 Mm..Well...(Alright)
是不是你所有的秘密
已經成為我的呼吸 喔~~不再分離
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
愛你就等於愛自己..................
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
愛你等於愛自己 - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-愛你等於愛自己-29456
對拍微調
lín wǒ lín guò de yǔ chuī nǐ chuī guò de fēng bǐ fēng yǔ huán qīn mì
淋我淋過的雨 吹你吹過的風 比風雨還親蜜
liǎng gè rén de yǐng zi zài tóng yí gè tiān dì yōng yǒu yí yàng de huí yì
兩個人的影子 在同一個天地 擁有一樣的回憶
xīn xiǎng zhù nǐ yǎn kàn zhù nǐ jiù xiàng tiē jìn zì jǐ
心想著你 眼看著你 就像貼近自己
shǎ de xiào de jiù hǎo xiàng nǐ xiàng nǐ yí yàng tián mì
傻的笑的 就好像你 像你一樣甜蜜
shì bu shì ài nǐ jiù huì biàn chéng nǐ oh..Ah..
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ Mm..Well...(Alright)
愛你就等於愛自己 Mm..Well...(Alright)
wǒ xiǎng nǐ de nán tí nǐ xiě wǒ de rì jì bǐ ài rén huán qīn mì
我想你的難題 你寫我的日記 比愛人還親蜜
wǒ huán méi shuō kě xī nǐ yǐ jīng zài tàn xī bù kě sī yì de mò qì
我還沒說可惜 你已經在嘆息 不可思議的默契
xīn xiǎng zhù nǐ yǎn kàn zhù nǐ jiù xiàng tiē jìn zì jǐ
心想著你 眼看著你 就像貼近自己
guài bù dé yōng bào gǎn jué huì yuè lái yuè shú xī
怪不得 擁抱感覺 會越來越熟悉
shì bu shì ài nǐ jiù huì biàn chéng nǐ oh..Ah..
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ Mm..Well...(Alright)
愛你就等於愛自己 Mm..Well...(Alright)
shì bu shì nǐ suǒ yǒu de mì mì
是不是你所有的秘密
yǐ jīng chéng wéi wǒ de hū xī wō ~~ bú zài fēn lí
已經成為我的呼吸 喔~~不再分離
shì bu shì ài nǐ jiù huì biàn chéng nǐ oh..Ah..
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ Mm..Well...
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ ..................
愛你就等於愛自己..................
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ Mm..Well...
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
shì bu shì ài nǐ jiù huì biàn chéng nǐ oh..Ah..
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ Mm..Well...
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
shì bu shì ài nǐ jiù huì biàn chéng nǐ oh..Ah..
是不是愛你就會變成你 oh..Ah..
ài nǐ jiù děng wū ài zì jǐ Mm..Well...
愛你就等於愛自己 Mm..Well...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.73]淋我淋過的雨 吹你吹過的風
[00:24.36]比風雨還親密
[00:28.85]兩個人的影子 在同一個天地
[00:33.26]擁有一樣的回憶
[00:37.30]心想著你 眼看著你
[00:41.86]就像貼近自己
[00:47.10]傻的笑的 就好像你
[00:51.19]像你一樣甜蜜
[00:55.46]是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
[01:05.38]愛你就等於愛自己
[01:09.47](Mm well well alright)
[01:17.62]我想你的難題 你寫我的日記
[01:22.22]比愛人還親密
[01:26.87]我還沒說可惜 你已經在嘆息
[01:30.96]不可思議的默契
[01:35.14]心想著你 眼看著你
[01:39.76]就像貼近自己
[01:44.71]怪不得 擁抱感覺
[01:48.76]會越來越熟悉
[01:53.18]是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
[02:03.06]愛你就等於愛自己
[02:07.15](Mm well well alright)
[02:14.63]是不是你所有的秘密
[02:19.34]已經成為我的呼吸
[02:25.00]Ohhh 不再分離
[02:30.28]是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
[02:40.04]愛你就等於愛自己
[02:44.19](Mm well well)
[02:49.33]愛你就等於愛自己 (oh oh yeah yeah)
[02:58.48]愛你就等於愛自己 (Mm well well)
[03:07.11]是不是愛你就會變成你 (wo oh yeah yeah)
[03:17.06]愛你就等於愛自己 (Mm well well)
[03:25.75]是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
[03:35.66]愛你就等於愛自己 (Mm well well)
[03:44.02]是不是愛你就會變成你
移調 原調
A#A#mA#GmG
淋我淋過的雨 吹你吹過的風
FmD#mD#GmFFm
比風雨還親密
A#A#mA#A#mA#CGm
兩個人的影子 在同一個天地
D#mD#A#F
擁有一樣的回憶
FmDGmA#FA#
心想著你 眼看著你
FmD#A#
就像貼近自己
DmGmGA#GmFA#
傻的笑的 就好像你
A#mBmCmD#A#D#mA#m
像你一樣甜蜜
A#DmA#DmDA#FGmD#
是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
GmA#FA#
愛你就等於愛自己
FGmD#GmD#A#FFm
(Mm well well alright)
A#mA#GGmA#mFm
我想你的難題 你寫我的日記
D#mD#D#mGmFA#Gm
比愛人還親密
A#mA#A#mA#Gm
我還沒說可惜 你已經在嘆息
D#D#mA#F
不可思議的默契
A#mDGmFmA#
心想著你 眼看著你
A#mA#D#mG#A#
就像貼近自己
DmGmFA#m
怪不得 擁抱感覺
FA#D#GF
會越來越熟悉
A#FGmDmFA#AmGmCD#
是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
GmA#FA#
愛你就等於愛自己
A#mGmD#CmA#
(Mm well well alright)
DmCmD#Gm
是不是你所有的秘密
FCmA#
已經成為我的呼吸
D#A#GmGCGmF
Ohhh 不再分離
DmFA#A#mGmGCD#
是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
A#FF#BmGm
愛你就等於愛自己
GCA#Em
(Mm well well)
GmG#CmGCAmGmF
愛你就等於愛自己 (oh oh yeah yeah)
CCmGCGAmGF
愛你就等於愛自己 (Mm well well)
DmAmDmFmDmGCGAmGmF
是不是愛你就會變成你 (wo oh yeah yeah)
FmG#DmGCGAmGF
愛你就等於愛自己 (Mm well well)
G#GCDmAmGF
是不是愛你就會變成你 (oh oh yeah yeah)
G#FmGCGAm
愛你就等於愛自己 (Mm well well)
是不是愛你就會變成你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛你等於愛自己》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Gm、F、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀中的自我與對方逐漸融合,達到彼此認同的狀態。

主題

愛情中主體與對象的界限消融,透過共鳴與理解,達到「愛對方即愛自己」的深刻連結。

情緒

甜蜜中帶有沉靜的認知,既有親密的溫暖,也隱含對情感深度的體悟與哲思。

意象與手法

以「淋雨」「吹風」「影子」「呼吸」等日常意象,比喻情感交融的自然與必然;重複句式強調「愛你就等於愛自己」的觀念,透過對話形式增強共鳴感。

重點句解讀

1. 「淋我淋過的雨 吹你吹過的風 比風雨還親密」:

以共同經歷的自然現象隱喻情感共鳴,將個體經驗轉化為雙方共享的記憶。

2. 「我還沒說可惜 你已經在嘆息 不可思議的默契」:

描繪情感理解的即時性,對方未言語已感知內心,展現深度的默契與連結。

3. 「是不是愛你就會變成你」:

直接提出質問,探討愛戀中自我與對方的漸進融合,帶出情感的變異與重塑。

4. 「已經成為我的呼吸 喔~~不再分離」:

以「呼吸」比喻存在於對方生命中的必然性,強調情感與生命的緊密結合。

適合情境

戀人間反思情感深度的時刻,或面對關係中自我與對方邊界模糊的覺察與接受。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把戀愛的私密感濃縮成一首詩,王力宏的旋律搭配林夕的詞,把「愛一個人」說成一種自我探索的過程。歌詞裡「淋我淋過的雨」與「吹你吹過的風」的意象,讓人想起戀愛裡彼此交疊的記憶,連呼吸都變得相似。副歌反覆的「愛你就等於愛自己」不是浪漫的謊言,而是種近乎哲學的體悟——當愛到某種程度,對方的喜怒哀樂竟成了自己的情緒密碼。適合一個人靜靜聽的時候,特別能體會那種既甜蜜又微涼的狀態,像是把心裡的某個角落,悄悄交給了對方。

歌曲冷知識

・歌詞以「淋我淋過的雨」與「吹你吹過的風」為起手式,將抽象的戀愛感官具象化為共享環境的親密體驗。

・作詞人巧妙運用「愛你就等於愛自己」的邏輯,描繪出戀人之間同化彼此、靈魂共鳴的深刻依賴感。

・文中提到「你寫我的日記」與「默契」,將愛情的最高境界定義為超越言語的理解,展現出兩人如同一體的連結。

・這首歌適合在思念對方、或是慶祝兩人步調一致的時刻聆聽,感受那種「因為愛你而成為你」的浪漫共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛你等於愛自己的歌詞在講什麼?

愛戀中的自我與對方逐漸融合,達到彼此認同的狀態。

愛你等於愛自己是誰作詞作曲的?

愛你等於愛自己(王力宏)作詞 林夕,作曲 James Gicho、Pontus Sodergvist。

愛你等於愛自己是誰唱的?

愛你等於愛自己由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌