魔鏡歌詞網

舊薔薇

王傑 · 甦醒 · 2005-09-30

沉溺於過去傷痛難以自拔。

64,779 次觀看 1,951 人喜歡 ★ 4.4（1439 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲王傑

作詞王傑

調性F 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

主題曲(廣東版)

我愛你, 你卻沒辦法安靜

就像是你想躲避或者很多記憶

想驚天動地, 愛過傷的我沒有力氣

想一起走到未來再回味

為何又困在過去裡等死

很少往事願記起

有太多陰影要忘記

這叫歷史永遠如此

到再去愛時成為行李

叫哪個承擔得起.

如過去的一切記不起

再與我一起.讓那傷痛留在上世紀

但是你偏抑鬱始終有避忌

怎麼救你

過去有舊氣味開滿舊薔薇

結果摧毀了自己

看你揹著歷史我抱憾如此

兩個喘氣

主題曲(廣東版)

我愛你, 我卻沒辦法肯定

就像在你的身後或者很多背影

請飛天遁地, 讓那些死結別再害你

當今天跟你動人到回味

為何未接愛當你脆弱仍是你.

如過去的一切記不起

再與我一起.讓那傷痛留在上世紀

但是你偏抑鬱始終有避忌

怎麼救你

過去有舊氣味開滿舊薔薇

結果摧毀了自己

看你揹著歷史我抱憾如此

兩個喘氣

很少往事原記起, 有太多陰影要忘記

這叫歷史, 永遠如此, 到再去愛時成為行李

如何才學會放棄.

如過去的一切記不起

至會愛得起.讓那傷痛留在上世紀

但是最終只好對不起

放不開要放開的原忌

過去有舊氣味, 到舊茶聽

結果摧毀了自己

看你揹著歷史我抱憾如此

兩個喘氣

到你撇下歷史

我但原如此愛你.

主題曲(廣東版)

舊薔薇 - 王傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王傑-舊薔薇-243710

對拍微調

zhǔ tí qǔ ( guǎng dōng bǎn )

主題曲(廣東版)

wǒ ài nǐ , nǐ què méi bàn fǎ ān jìng

我愛你, 你卻沒辦法安靜

jiù xiàng shì nǐ xiǎng duǒ bì huò zhě hěn duō jì yì

就像是你想躲避或者很多記憶

xiǎng jīng tiān dòng dì , ài guò shāng de wǒ méi yǒu lì qì

想驚天動地, 愛過傷的我沒有力氣

xiǎng yì qǐ zǒu dào wèi lái zài huí wèi

想一起走到未來再回味

wéi hé yòu kùn zài guò qù lǐ děng sǐ

為何又困在過去裡等死

hěn shǎo wǎng shì yuàn jì qǐ

很少往事願記起

yǒu tài duō yīn yǐng yào wàng jì

有太多陰影要忘記

zhè jiào lì shǐ yǒng yuǎn rú cǐ

這叫歷史永遠如此

dào zài qù ài shí chéng wéi xíng li

到再去愛時成為行李

jiào nǎ gè chéng dān dé qǐ .

叫哪個承擔得起.

rú guò qù de yí qiè jì bù qǐ

如過去的一切記不起

zài yǔ wǒ yì qǐ . ràng nà shāng tòng liú zài shàng shì jì

再與我一起.讓那傷痛留在上世紀

dàn shì nǐ piān yì yù shǐ zhōng yǒu bì jì

但是你偏抑鬱始終有避忌

zěn mó jiù nǐ

怎麼救你

guò qù yǒu jiù qì wèi kāi mǎn jiù qiáng wēi

過去有舊氣味開滿舊薔薇

jié guǒ cuī huǐ le zì jǐ

結果摧毀了自己

kàn nǐ bēi zhù lì shǐ wǒ bào hàn rú cǐ

看你揹著歷史我抱憾如此

liǎng gè chuǎn qì

兩個喘氣

zhǔ tí qǔ ( guǎng dōng bǎn )

主題曲(廣東版)

wǒ ài nǐ , wǒ què méi bàn fǎ kěn dìng

我愛你, 我卻沒辦法肯定

jiù xiàng zài nǐ de shēn hòu huò zhě hěn duō bèi yǐng

就像在你的身後或者很多背影

qǐng fēi tiān dùn dì , ràng nà xiē sǐ jié bié zài hài nǐ

請飛天遁地, 讓那些死結別再害你

dāng jīn tiān gēn nǐ dòng rén dào huí wèi

當今天跟你動人到回味

wéi hé wèi jiē ài dāng nǐ cuì ruò réng shì nǐ .

為何未接愛當你脆弱仍是你.

rú guò qù de yí qiè jì bù qǐ

如過去的一切記不起

zài yǔ wǒ yì qǐ . ràng nà shāng tòng liú zài shàng shì jì

再與我一起.讓那傷痛留在上世紀

dàn shì nǐ piān yì yù shǐ zhōng yǒu bì jì

但是你偏抑鬱始終有避忌

zěn mó jiù nǐ

怎麼救你

guò qù yǒu jiù qì wèi kāi mǎn jiù qiáng wēi

過去有舊氣味開滿舊薔薇

jié guǒ cuī huǐ le zì jǐ

結果摧毀了自己

kàn nǐ bēi zhù lì shǐ wǒ bào hàn rú cǐ

看你揹著歷史我抱憾如此

liǎng gè chuǎn qì

兩個喘氣

hěn shǎo wǎng shì yuán jì qǐ , yǒu tài duō yīn yǐng yào wàng jì

很少往事原記起, 有太多陰影要忘記

zhè jiào lì shǐ , yǒng yuǎn rú cǐ , dào zài qù ài shí chéng wéi xíng li

這叫歷史, 永遠如此, 到再去愛時成為行李

rú hé cái xué huì fàng qì .

如何才學會放棄.

rú guò qù de yí qiè jì bù qǐ

如過去的一切記不起

zhì huì ài dé qǐ . ràng nà shāng tòng liú zài shàng shì jì

至會愛得起.讓那傷痛留在上世紀

dàn shì zuì zhōng zhǐ hǎo duì bù qǐ

但是最終只好對不起

fàng bù kāi yào fàng kāi de yuán jì

放不開要放開的原忌

guò qù yǒu jiù qì wèi , dào jiù chá tīng

過去有舊氣味, 到舊茶聽

jié guǒ cuī huǐ le zì jǐ

結果摧毀了自己

kàn nǐ bēi zhù lì shǐ wǒ bào hàn rú cǐ

看你揹著歷史我抱憾如此

liǎng gè chuǎn qì

兩個喘氣

dào nǐ piě xià lì shǐ

到你撇下歷史

wǒ dàn yuán rú cǐ ài nǐ .

我但原如此愛你.

zhǔ tí qǔ ( guǎng dōng bǎn )

主題曲(廣東版)

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:17.11]我愛你,你卻沒辦法安靜

[00:23.36]就像是你想躲避或者很多記憶

[00:32.07]想驚天動地,愛過傷的我沒有力氣

[00:38.38]想一起走到未來再回味

[00:42.15]為何又困在過去裡等死

[00:47.03]很少往事願記起

[00:50.09]有太多陰影要忘記

[00:53.26]這叫歷史永遠如此

[00:56.94]到再去愛時成為行李

[00:59.72]叫哪個承擔得起

[02:19.85][01:04.57]如過去的一切記不起

[02:22.39][01:07.04]再與我一起.讓那傷痛留在上世紀

[02:27.26][01:11.90]但是你偏抑鬱始終有避忌

[02:31.94][01:16.53]怎麼救你

[02:34.72][01:19.32]過去有舊氣味開滿舊薔薇

[02:39.13][01:23.81]結果摧毀了自己

[02:42.17][01:26.88]看你揹著歷史我抱憾如此

[02:45.91][01:30.70]兩個喘氣

[01:50.74]我愛你,我卻沒辦法肯定

[01:56.61]就像在你的身後或者很多背影

[02:05.37]請飛天遁地,讓那些死結別再害你

[02:11.53]當今天跟你動人到回味

[02:15.40]為何未接愛當你脆弱仍是你

[02:50.97]很少往事原記起,有太多陰影要忘記

[02:57.11]這叫歷史,永遠如此,到再去愛時成為行李

[03:03.64]如何才學會放棄

[03:25.17]如過去的一切記不起

[03:28.00]至會愛得起.讓那傷痛留在上世紀

[03:32.88]但是最終只好對不起

[03:35.66]放不開要放開的原忌

[03:40.32]過去有舊氣味,到舊茶聽

[03:44.78]結果摧毀了自己

[03:47.80]看你揹著歷史我抱憾如此

[03:51.60]兩個喘氣

[03:55.35]到你撇下歷史

[03:57.26]我但原如此愛你

移調原調

FmD#G#G#mG#D#G#Cm

我愛你,你卻沒辦法安靜

D#GmA#mD#C#A#G#FmG#D#G#D#

就像是你想躲避或者很多記憶

FAmCAmCmD#D#mCFm

想驚天動地,愛過傷的我沒有力氣

C#G#A#C#D#D#m

想一起走到未來再回味

C#mC#D#G#mC#C#mC#G#mG#

為何又困在過去裡等死

FmC

很少往事願記起

EAmCmD#G#

有太多陰影要忘記

DmA#C#C#m

這叫歷史永遠如此

G#A#mA#

到再去愛時成為行李

A#mD#A#mG#mD#D#mD#G#D#G#CAmFmA#mD#mG#D#mA#mCEmA#FmG#C#CECFmG#DmA#D#A#mG#D#mG#D#C#mG#G#mC#C#mC#C#mG#C#C#mC#C#mCmC#G#FmG#FmG#CmCCmA#mD#mCmG#G#mG#D#AmCFFmA#mGmD#mA#A#mD#G#

叫哪個承擔得起

D#mD#G#

如過去的一切記不起

CAmFmFD#m

再與我一起.讓那傷痛留在上世紀

A#mFC

但是你偏抑鬱始終有避忌

A#Fm

怎麼救你

G#CmA#mC#C#mC

過去有舊氣味開滿舊薔薇

AmFmG#D#m

結果摧毀了自己

DmA#FmA#A#m

看你揹著歷史我抱憾如此

兩個喘氣

G#FmG#FmG#Cm

我愛你,我卻沒辦法肯定

CCmA#mD#mCmG#G#mG#

就像在你的身後或者很多背影

D#AmCFFm

請飛天遁地,讓那些死結別再害你

A#mGm

當今天跟你動人到回味

D#mA#A#mD#G#D#mD#G#CAmFmFD#mA#mFCA#FmG#CmA#mC#C#mCAmFmG#D#mDmA#FmA#A#mD#G#G#mD#G#mG#G#mG#

為何未接愛當你脆弱仍是你

FmA#FmCAmCG#D#G#

很少往事原記起,有太多陰影要忘記

DA#C#G#D#mA#

這叫歷史,永遠如此,到再去愛時成為行李

A#mD#A#mD#A#mD#G#D#AEmDmA#mC#F#mC#mAC#mDAEAA#F

如何才學會放棄

A#FA#mA#

如過去的一切記不起

A#mA#DGm

至會愛得起.讓那傷痛留在上世紀

FmFCm

但是最終只好對不起

DGm

放不開要放開的原忌

A#DmD#A#D

過去有舊氣味,到舊茶聽

BmDGmA#

結果摧毀了自己

CAmCmC

看你揹著歷史我抱憾如此

A#D#mA#

兩個喘氣

A#mA#

到你撇下歷史

CmFmA#FA#FA#FA#FD#D#mA#mD#mA#D#mA#FD#mF#A#DmD#m

我但原如此愛你

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

655^·1_·261_·5 1_·515551_·5 1_·17^·51^·435 7^·61

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《舊薔薇》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#、A#、D#、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨沉溺於過去傷痛難以自拔。

主題情感糾葛與記憶枷鎖的雙重困局。

情緒憂鬱、無力感、遺憾與壓抑。

意象與手法以「舊薔薇」隱喻傷痕累累的回憶，「歷史」象徵難以卸下的負擔，「行李」比喻情感累贅，透過「舊氣味」與「陰影」強化記憶的具體感知。

重點句解讀

1. 「過去有舊氣味開滿舊薔薇」：用薔薇的腐敗氣味象徵被毀滅的愛情，美好與傷害共存的矛盾意象。

2. 「結果摧毀了自己」：直接點明沉溺回憶對自我造成的毀滅性影響，強調情感執念的惡性循環。

3. 「兩個喘氣」：以簡潔語句描繪兩人在痛苦中彼此拖累的狀態，凸顯情感糾葛的窒息感。

4. 「到再去愛時成為行李」：將重複的愛戀比喻為沉重負擔，暗示情感無法輕盈前行的困境。

適合情境失戀後難以釋懷、面對舊傷痕無法向前的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《舊薔薇》像被歲月壓出裂痕的玻璃，細細觀賞才會發現裡頭封存著許多未說出口的掙扎。王傑用沙啞聲線勾勒出一段關係裡的膠著，那些無法抹去的過往彷彿沾著舊氣味的玫瑰，既想靠近又怕被刺傷。歌詞裡反覆出現的「歷史」與「行李」意象，讓人想起每段感情結束後，總有些東西會悄悄鑽進骨子裡，變成日後談笑時不得不提的傷疤。特別是後段「兩個喘氣」的描寫，像極了兩個人在泥沼裡互相拉扯的樣子，既想放手又捨不得，最後只能任憑時間把一切壓成塵埃。適合在夜深人靜時聽，讓那些藏在心裡的糾結隨著旋律慢慢鬆開。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識：王傑《舊薔薇》】

・歌詞以「舊薔薇」作為核心意象，象徵那些無法釋懷、卻又在時間推移中腐朽發酵的陳年往事。

・透過「揹著歷史」與「行李」等比喻，生動描繪出因過往創傷而無法坦然投入新戀情的心理負擔。

・詞句中反覆出現的「兩個喘氣」，精準勾勒出一段關係中雙方皆疲憊不堪、難以負荷的壓抑氛圍。

・這首歌非常適合在獨自回顧舊時回憶、或感到情感包袱沉重時聆聽，體會那種想愛卻又被過去牽絆的無奈。

這首歌詞如何？

常見問題

舊薔薇的歌詞在講什麼？

沉溺於過去傷痛難以自拔。

舊薔薇是誰作詞作曲的？

舊薔薇（王傑）作詞王傑，作曲王傑。

舊薔薇是誰唱的？

舊薔薇由王傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

聽媽媽的話(Live)周杰倫雙刀+雙截棍+龍拳(Live)周杰倫 Now You See Me周杰倫青花瓷 (Live)周杰倫黑色毛衣r周杰倫情人的眼淚周杰倫黑色幽默 (Live)周杰倫 Ending周杰倫