shuí yòng huā zhēn tiāo qǐ le xié xī
誰用花針挑起了斜夕
zài diāo huā lóu zhōng shài zhù bái yī
在雕花樓中曬著白衣
fēn fán luò yáng chéng lǐ jìn fēi bài yuè qǔ
紛繁洛陽城裡 盡飛拜月曲
xīn yuè shàng chǔ huá dēng rú yǔ
新月上處華燈如雨
xī rì qíng mù zhào kōng mò yún qǐ
夕日晴暮照空墨雲起
liǎn móu qīng hé yì xiě fú píng
斂眸輕合憶寫浮萍
yǐ zhēn xiàn huì fú qú wèi chéng sī gù qǔ
以針線繪芙蕖 未成思故曲
yǐ tán mù chuī yì qiāng duǎn dí
倚檀木吹一腔短笛
chuān guò dēng huǒ míng miè de jiē xiàng
穿過燈火明滅的街巷
rén jiā yán xià yàn shēng yǐ jìng mì
人家簷下燕聲已靜謐
yán shàng qīng xiāng wǎn qǐ wēi chuī yān jī lǚ
簷上清香晚起 煨炊煙幾縷
miáo yún shuǐ yí xiàn cán xiá dī
描雲水一線殘霞低
zài què qiáo xià kàn cháo luò cháo qǐ
在鵲橋下看潮落潮起
hóng zhú qiū guāng yùn rǎn sī yǔ
紅燭秋光暈染絲雨
cǎi xié yè sè jī dī shì qù le bié lí
採擷夜色幾滴 拭去了別離
qī xī bì xiāo jìn xiǎn qǐ lí
七夕碧霄盡顯綺麗
chuāng lǐ nǐ duì dēng huǒ chuī duǎn dí
窗裡你對燈火吹短笛
chuāng wài wǒ gé xiǎo mén yóu xì yǔ
窗外我隔小門猶戲語
kāi xiǎo xuān wǎn liú xiù yán mò qīng tí bǐ
開小軒挽流袖研墨輕提筆
huà chū nǐ yuǎn shān méi dài dī
畫出你遠山眉黛低
céng shào nián yì qì nù mǎ xiān yī
曾少年意氣怒馬鮮衣
cè mǎ luò chéng chūn fēng lí
策馬洛城春風麗
céng zuì shēng gē kàn fán huá shí zhàng jiē rú shuǐ
曾醉笙歌看繁華十丈皆如水
qiān lǐ lián dēng huí shǒu jìn dú nǐ jǔ àn yǔ méi qí
千里蓮燈回首盡獨你舉案與眉齊
luò jiǎo xīng hé cháng hé bì xì shù
絡角星河長何必細數
huí shǒu nǐ zài dēng huǒ lán shān chǔ
回首你在燈火闌珊處
rèn yǔ dǎ dēng tán rě qí yuè yī xiù shī
任雨打燈壇惹祈月衣袖溼
jìng zhù cǐ xiāo wú fǎ yí bù
靜駐此宵無法移步
gū jiǔ hé chí zhēng yuè xián bēi dǐ
沽酒何遲正月銜杯底
yǔ nǐ zuì kè huà jiā qī
與你醉客話佳期
xuān chuāng mù gé pū liú yíng qiě tīng qiū jiàn xī
軒窗木閣撲流螢 且聽秋漸稀
wǒ dú huā dēng sù fēn fāng bù xī rú mèng zhōng dú nǐ
我讀花燈訴芬芳不息 如夢中讀你
yǒu yì lián gù shì luò zài mèng lǐ
有一簾故事落在夢裡
jì zài de bǐ fàn zhù shū juàn qì
記載的筆泛著書卷氣
cí zhōng jīn fēng yù lù shèng rén jiàn wú shù
詞中金風玉露 勝人間無數
cí wài rén jiàn yān huǒ mí lí
詞外人間煙火迷離
hé dōng shì wǒ duì yuè mù jī xū
河東是我對月慕幾許
hé xī shì nǐ wéi yuè tí bǐ
河西是你為月提筆
kòu mén jìng tīng xì yǔ rèn liáng fēng chuī yī
叩門靜聽戲語 任涼風吹衣
xǐ kāi zhuāng jìng wéi nǐ qí yǔ
喜開妝鏡為你祈語
chuāng lǐ wǒ duì dēng huǒ chuī duǎn dí
窗裡我對燈火吹短笛
chuāng wài nǐ gé xiǎo mén yóu xì yǔ
窗外你隔小門猶戲語
kāi xiǎo xuān wǎn liú xiù yán mò qīng tí bǐ
開小軒挽流袖研墨輕提筆
huà chū nǐ yuǎn shān méi dài dī
畫出你遠山眉黛低
shè guò fán huá shí zhàng jiē rú shuǐ
涉過繁華十丈皆如水
wǒ bú jiàn liáng rén rú yù
我不見良人如玉
luò yáng chéng jīn fēng yù lù shèng rén jiàn wú shù
洛陽城金風玉露勝人間無數
dú jiàn xiǎo cūn yān huǒ de qīng yì
獨見小村煙火的清逸
luò jiǎo xīng hé cháng hé bì xì shù
絡角星河長何必細數
huí shǒu nǐ zài dēng huǒ lán shān chǔ
回首你在燈火闌珊處
rèn yǔ dǎ dēng tán rě qí yuè yī xiù shī
任雨打燈壇惹祈月衣袖溼
jìng zhù cǐ xiāo wú fǎ yí bù
靜駐此宵無法移步
wàng nǐ mén qián zhí shàn xiào duì wǒ
望你門前執扇笑對我
bǐ luò dī mò jiē qīng fù
筆落滴墨皆輕付
dōu shuō liǎng qíng ruò cháng hé xū zài hū cháo mù
都說兩情若長 何須在乎朝暮
wǒ dú huā dēng sù fēn fāng bù zhǐ
我讀花燈訴芬芳不止
