飛翔入手

飛翔入手

玄觴 · 飛翔入手 · 2013-07-26

以熱烈奔放的筆觸描寫主動追求愛情的決心與悸動。

2,317 次觀看 105 人喜歡 4.851 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
散發光芒 灼熱耀眼的太陽
熱浪滾燙 燃燒在沙灘之上
自戀情緒像溫度線在上揚
盛夏氣場怎麼總是讓我心跳小鹿亂撞
我和你 眼神交錯匆忙
又怎麼 躲避這慌張
你目光 又再次朝我投向
這方向 難道你真的 真的有期望
フライングゲット
請讓我搶先一步感覺到
就是現在要 把你心情
握在手裡緊抓牢
フライングゲット
在開口之前就有所預料
心中的聲音撲通撲通
這感覺好奇妙
無論和誰在一起(無論和誰在一起)
憑藉你的微笑(憑藉你的微笑)
已確定你陷入 我愛情的漩渦 能讓你無處可逃
フライングゲット
所以要比誰都快出絕招
將你的心全部都要裝進我懷抱
真心喜歡你 ラブ・フラゲ
神魂顛倒 已經動搖的純情
在沙灘上 膽小偷瞄著 比基尼
衝動表白 不要害怕 come to me
若不坦白你的真心
怎麼進行如何盡情
你眼神 好像在邀請
召喚我 讓我來靠近
就算是 胡思亂想也沒關係
做決定 不向前搭話 愛就不進行
フライングゲット
就算你讓我一場空歡喜
為愛付出全心全意
這樣才是 男生需要的勇氣
フライングゲット
總是要拼了命繼續努力
不說話安安靜靜 愛情早就被售罄
就算再得意忘形(就算再得意忘形)
也要爭取做第一(也要爭取做第一)
我已被你操控 真愛無雙 陷入了這迷情
フライングゲット
我預定 一直在等著你
讓你身邊我的對手全部拋向身後
就這樣得意ラブ・フラゲ
la la la
フライングゲット
請讓我搶先一步感覺到
就是現在要 把你心情
握在手裡緊抓牢
フライングゲット
在開口之前就有所預料
心中的聲音撲通撲通
這感覺好奇妙
無論和誰在一起(無論和誰在一起)
憑藉你的微笑(憑藉你的微笑)
已確定你陷入 我愛情的漩渦 能讓你無處可逃
フライングゲット
所以要比誰都快出絕招
將你的心全部都要裝進我懷抱
真心喜歡你 ラブ・フラゲ
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
飛翔入手 - 玄觴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/玄觴-飛翔入手-470722
對拍微調
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
sàn fā guāng máng zhuó rè yào yǎn de tài yáng
散發光芒 灼熱耀眼的太陽
rè làng gǔn tàng rán shāo zài shā tān zhī shàng
熱浪滾燙 燃燒在沙灘之上
zì liàn qíng xù xiàng wēn dù xiàn zài shàng yáng
自戀情緒像溫度線在上揚
shèng xià qì chǎng zěn mó zǒng shì ràng wǒ xīn tiào xiǎo lù luàn zhuàng
盛夏氣場怎麼總是讓我心跳小鹿亂撞
wǒ hé nǐ yǎn shén jiāo cuò cōng máng
我和你 眼神交錯匆忙
yòu zěn mó duǒ bì zhè huāng zhāng
又怎麼 躲避這慌張
nǐ mù guāng yòu zài cì cháo wǒ tóu xiàng
你目光 又再次朝我投向
zhè fāng xiàng nán dào nǐ zhēn de zhēn de yǒu qī wàng
這方向 難道你真的 真的有期望
フライングゲット
フライングゲット
qǐng ràng wǒ qiāng xiān yí bù gǎn jué dào
請讓我搶先一步感覺到
jiù shì xiàn zài yào bǎ nǐ xīn qíng
就是現在要 把你心情
wò zài shǒu lǐ jǐn zhuā láo
握在手裡緊抓牢
フライングゲット
フライングゲット
zài kāi kǒu zhī qián jiù yǒu suǒ yù liào
在開口之前就有所預料
xīn zhōng de shēng yīn pū tōng pū tōng
心中的聲音撲通撲通
zhè gǎn jué hào qí miào
這感覺好奇妙
wú lùn hé shuí zài yì qǐ ( wú lùn hé shuí zài yì qǐ )
無論和誰在一起(無論和誰在一起)
píng jiè nǐ de wēi xiào ( píng jiè nǐ de wēi xiào )
憑藉你的微笑(憑藉你的微笑)
yǐ què dìng nǐ xiàn rù wǒ ài qíng de xuán wō néng ràng nǐ wú chǔ kě táo
已確定你陷入 我愛情的漩渦 能讓你無處可逃
フライングゲット
フライングゲット
suǒ yǐ yào bǐ shuí dōu kuài chū jué zhāo
所以要比誰都快出絕招
jiāng nǐ de xīn quán bù dōu yào zhuāng jìn wǒ huái bào
將你的心全部都要裝進我懷抱
zhēn xīn xǐ huān nǐ ラブ・フラゲ
真心喜歡你 ラブ・フラゲ
shén hún diān dǎo yǐ jīng dòng yáo de chún qíng
神魂顛倒 已經動搖的純情
zài shā tān shàng dǎn xiǎo tōu miáo zhù bǐ jī ní
在沙灘上 膽小偷瞄著 比基尼
chōng dòng biǎo bái bú yào hài pà come to me
衝動表白 不要害怕 come to me
ruò bù tǎn bái nǐ de zhēn xīn
若不坦白你的真心
zěn mó jìn xíng rú hé jìn qíng
怎麼進行如何盡情
nǐ yǎn shén hǎo xiàng zài yāo qǐng
你眼神 好像在邀請
zhào huàn wǒ ràng wǒ lái kào jìn
召喚我 讓我來靠近
jiù suàn shì hú sī luàn xiǎng yě méi guān xì
就算是 胡思亂想也沒關係
zuò jué dìng bú xiàng qián dā huà ài jiù bú jìn xíng
做決定 不向前搭話 愛就不進行
フライングゲット
フライングゲット
jiù suàn nǐ ràng wǒ yì chǎng kōng huān xǐ
就算你讓我一場空歡喜
wéi ài fù chū quán xīn quán yì
為愛付出全心全意
zhè yàng cái shì nán shēng xū yào de yǒng qì
這樣才是 男生需要的勇氣
フライングゲット
フライングゲット
zǒng shì yào pīn le mìng jì xù nǔ lì
總是要拼了命繼續努力
bù shuō huà ān ān jìng jìng ài qíng zǎo jiù bèi shòu qìng
不說話安安靜靜 愛情早就被售罄
jiù suàn zài dé yì wàng xíng ( jiù suàn zài dé yì wàng xíng )
就算再得意忘形(就算再得意忘形)
yě yào zhēng qǔ zuò dì yī ( yě yào zhēng qǔ zuò dì yī )
也要爭取做第一(也要爭取做第一)
wǒ yǐ bèi nǐ cāo kòng zhēn ài wú shuāng xiàn rù le zhè mí qíng
我已被你操控 真愛無雙 陷入了這迷情
フライングゲット
フライングゲット
wǒ yù dìng yì zhí zài děng zhù nǐ
我預定 一直在等著你
ràng nǐ shēn biān wǒ de duì shǒu quán bù pāo xiàng shēn hòu
讓你身邊我的對手全部拋向身後
jiù zhè yàng dé yì ラブ・フラゲ
就這樣得意ラブ・フラゲ
la la la
la la la
フライングゲット
フライングゲット
qǐng ràng wǒ qiāng xiān yí bù gǎn jué dào
請讓我搶先一步感覺到
jiù shì xiàn zài yào bǎ nǐ xīn qíng
就是現在要 把你心情
wò zài shǒu lǐ jǐn zhuā láo
握在手裡緊抓牢
フライングゲット
フライングゲット
zài kāi kǒu zhī qián jiù yǒu suǒ yù liào
在開口之前就有所預料
xīn zhōng de shēng yīn pū tōng pū tōng
心中的聲音撲通撲通
zhè gǎn jué hào qí miào
這感覺好奇妙
wú lùn hé shuí zài yì qǐ ( wú lùn hé shuí zài yì qǐ )
無論和誰在一起(無論和誰在一起)
píng jiè nǐ de wēi xiào ( píng jiè nǐ de wēi xiào )
憑藉你的微笑(憑藉你的微笑)
yǐ què dìng nǐ xiàn rù wǒ ài qíng de xuán wō néng ràng nǐ wú chǔ kě táo
已確定你陷入 我愛情的漩渦 能讓你無處可逃
フライングゲット
フライングゲット
suǒ yǐ yào bǐ shuí dōu kuài chū jué zhāo
所以要比誰都快出絕招
jiāng nǐ de xīn quán bù dōu yào zhuāng jìn wǒ huái bào
將你的心全部都要裝進我懷抱
zhēn xīn xǐ huān nǐ ラブ・フラゲ
真心喜歡你 ラブ・フラゲ
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
la la la~ la la la~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.300]la la la~ la la la~
[00:13.000]la la la~ la la la~
[00:16.430]la la la~ la la la~
[00:20.170]la la la~ la la la~
[00:27.960]散發光芒 灼熱耀眼的太陽
[00:31.470]熱浪滾燙 燃燒在沙灘之上
[00:35.030]自戀情緒像溫度線在上揚
[00:38.830]盛夏氣場怎麼總是讓我心跳小鹿亂撞
[00:42.930]我和你 眼神交錯匆忙
[00:45.960]又怎麼 躲避這慌張
[00:49.510]你目光 又再次朝我投向
[00:53.350]這方向 難道你真的 真的有期望
[00:58.920]フライングゲット
[00:59.690]請讓我搶先一步感覺到
[01:02.340]就是現在要 把你心情
[01:04.550]握在手裡緊抓牢
[01:06.630]フライングゲット
[01:07.860]在開口之前就有所預料
[01:10.160]心中的聲音撲通撲通
[01:12.090]這感覺好奇妙
[01:13.820]無論和誰在一起(無論和誰在一起)
[01:16.050]憑藉你的微笑(憑藉你的微笑)
[01:17.900]已確定你陷入 我愛情的漩渦 能讓你無處可逃
[01:21.150]フライングゲット
[01:22.280]所以要比誰都快出絕招
[01:24.830]將你的心全部都要裝進我懷抱
[01:28.650]真心喜歡你 ラブ・フラゲ
[01:39.740]神魂顛倒 已經動搖的純情
[01:43.530]在沙灘上 膽小偷瞄著 比基尼
[01:47.210]衝動表白 不要害怕 come to me
[01:50.900]若不坦白你的真心
[01:52.280]怎麼進行如何盡情
[01:54.330]你眼神 好像在邀請
[01:57.790]召喚我 讓我來靠近
[02:01.570]就算是 胡思亂想也沒關係
[02:05.240]做決定 不向前搭話 愛就不進行
[02:10.880]フライングゲット
[02:11.900]就算你讓我一場空歡喜
[02:14.450]為愛付出全心全意
[02:15.810]這樣才是 男生需要的勇氣
[02:18.190]フライングゲット
[02:19.310]總是要拼了命繼續努力
[02:21.830]不說話安安靜靜 愛情早就被售罄
[02:26.110]就算再得意忘形(就算再得意忘形)
[02:28.120]也要爭取做第一(也要爭取做第一)
[02:29.850]我已被你操控 真愛無雙 陷入了這迷情
[02:33.320]フライングゲット
[02:34.350]我預定 一直在等著你
[02:36.790]讓你身邊我的對手全部拋向身後
[02:40.560]就這樣得意ラブ・フラゲ
[02:47.500]la la la
[03:10.240]フライングゲット
[03:11.090]請讓我搶先一步感覺到
[03:13.600]就是現在要 把你心情
[03:15.280]握在手裡緊抓牢
[03:17.260]フライングゲット
[03:18.440]在開口之前就有所預料
[03:20.880]心中的聲音撲通撲通
[03:22.740]這感覺好奇妙
[03:25.290]無論和誰在一起(無論和誰在一起)
[03:27.030]憑藉你的微笑(憑藉你的微笑)
[03:29.400]已確定你陷入 我愛情的漩渦 能讓你無處可逃
[03:33.130]フライングゲット
[03:34.280]所以要比誰都快出絕招
[03:36.740]將你的心全部都要裝進我懷抱
[03:40.250]真心喜歡你 ラブ・フラゲ
[03:47.950]la la la~ la la la~
[03:51.360]la la la~ la la la~
[03:55.040]la la la~ la la la~
[03:58.700]la la la~ la la la~

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以熱烈奔放的筆觸描寫主動追求愛情的決心與悸動。

主題

青春戀愛中勇於表達情感的衝動,與對戀愛主動權的掌握渴望。

情緒

充滿張力的熱情、緊張的期待感,夾雜著對失敗的忐忑與不悔的勇氣。

意象與手法

運用「太陽」「沙灘」「漩渦」等夏日意象營造濃烈氛圍,以「心跳小鹿亂撞」「撲通撲通」等擬聲詞強化生理反應,並透過「愛情的漩渦」隱喻無法自拔的戀愛狀態。

重點句解讀

1. 「フライングゲット」(飛行獲取):

日文原詞象徵「搶先一步」的行動力,暗示主角不願等待,主動介入對方情感的決心。

2. 「就算你讓我一場空歡喜」:

直白表達可能被拒絕的風險,卻仍選擇「為愛付出全心全意」,凸顯戀愛中的執念與犧牲。

3. 「愛就不進行」:

強調主動行動的必要性,若猶豫不決,愛情將永遠停滯不前。

適合情境

夏日約會時的告白時刻、面對暗戀對象的勇氣爆發、或需要鼓起勇氣追求夢想的關鍵時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像是夏天午後突然灌進窗戶的熱風,帶著海水的鹹味與青春躁動的氣息。玄觴用一種輕快又略帶俏皮的語氣,精準捕捉了那種在感情萌芽階段,想要主動出擊卻又患得患失的心情。歌詞裡描寫面對心儀對象時,那種眼神交會後的慌張與心跳加速,簡直就是初戀最真實的寫照。

最讓我喜歡的,是那種「與其被動等待,不如搶先出手」的勇敢態度。在節奏感十足的旋律中,聽見的不僅是對於愛情競爭的自信,更有一種把心意緊握在手裡的堅定。這首歌非常適合在準備出門約會,或是心情有些低落、需要一點能量灌注的時候聽。那種在沙灘上奔跑、不想錯過任何一個眼神交流的畫面感,真的會讓人不由自主跟著節奏點頭,想起自己曾經那份不顧一切、想要成為對方心中第一名的純粹衝動。

歌曲冷知識

・整首歌以「飛翔入手」為核心意象,將愛情比喻成一場需要搶先出手的競賽,展現出盛夏時節熱烈且果敢的戀愛態度。

・歌詞巧妙結合了沙灘、比基尼與滾燙熱浪等典型夏日元素,完美營造出充滿活力與悸動的青春氛圍。

・反覆出現的「フライングゲット(搶先入手)」詞句,不僅強化了歌曲的節奏感,更精準傳達出「愛要及時、不容遲疑」的直率心境。

・透過「心中的聲音撲通撲通」與「眼神交錯的慌張」等細膩描寫,將墜入愛河時既緊張又興奮的心理狀態刻畫得淋漓盡致。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飛翔入手的歌詞在講什麼?

以熱烈奔放的筆觸描寫主動追求愛情的決心與悸動。

飛翔入手是誰唱的?

飛翔入手由玄觴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌