bú jiàn rú gé sān qiū zhī kǔ 。
不見如隔三秋之苦。
qīng méi sù sù zhuì a
青梅簌簌 墜啊
qiū fēng sè sè qī a
秋風瑟瑟 欺啊
yù jī liáng a liáng a
玉肌涼啊 涼啊
rù gǔ de dōng hán nà
入骨的冬寒吶
shòu le yī xiù qiáo le miàn róng ya
瘦了衣袖 憔了面容呀
zhòu rì màn màn duǎn a
晝日慢慢 短啊
qíng láng huǎn huǎn qù a
情郎緩緩 去啊
xīn ér liáng a liáng a
心兒涼啊 涼啊
shǒu zhù de qīng hán nà
守住的清寒吶
yuǎn fāng gū yàn shāo lái de xìn ya
遠方孤雁捎來的信呀
wàng ya wàng ya qíng láng nǐ yuè guò le nǎ zuò shān ya
望呀望呀 情郎你越過了哪座山呀
xiǎng ya xiǎng ya guī lái guì huā xiāng nà
想呀想呀 歸來桂花香吶
cāi a niàn a nǐ qù wǎng hé fāng ya
猜啊唸啊 你去往何方呀
yuè ér rù le wǒ de fáng
月兒入了我的房
wàng ya wàng ya qíng láng nǐ yuè guò le nǎ zuò shān ya
望呀望呀 情郎你越過了哪座山呀
xiǎng ya xiǎng ya guī lái guì huā niàng nà
想呀想呀 歸來桂花釀吶
cāi a niàn a nǐ qù xiàng de dì fāng
猜啊唸啊 你去向的地方
zhěn zhù xiāng sī zhuī yuè le qiān shān rào nǐ shēn páng
枕著相思追躍了千山 繞你身旁
dài jià nǚ zǐ yǔ qíng láng jiàn de wēi miào qíng gǎn 。 pàn wàng qíng láng guī lái hūn jià de jiāo chēn yǔ xiū sè ， xiāng sī yǔ
待嫁女子與情郎間的微妙情感。盼望情郎歸來婚嫁的嬌嗔與羞澀，相思與
yuǎn tiào ài rén suǒ zài ， áo guò qiū dōng yán shuāng ， shōu xìn 《 jiān jiā 》， huí xìn 《 zǐ jīn 》， shù shuō yí rì
遠眺愛人所在，熬過秋冬嚴霜，收信《蒹葭》，回信《子衿》，述說一日
zhōng děng dào dà xǐ zhī rì ， děng dài zhī kǔ yǔ xǐ shàng méi shāo zhī qíng liǎng xiāng jiāo zhī ， zī wèi cuò zōng 。
終等到大喜之日，等待之苦與喜上眉梢之情兩相交織，滋味錯綜。
yuàn dāng shì nán nǚ dōu néng shǒu dé qīng hán ， nài dé jì mò ， bú fù suǒ ài 。
願當世男女都能守得清寒，耐得寂寞，不負所愛。
zhè děng dài zhōng ， yě xū yí gè rén yào áo guò hěn duō de kǔ ， wěi qu 、 jiān áo 、 jí bìng yǔ biàn gù ，
這等待中，也許一個人要熬過很多的苦，委屈、煎熬、疾病與變故，
dàn ruò yǒu xìn niàn ， zhōng néng shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng 。
但若有信念，終能守得雲開見月明。
jiān jiā cāng cāng wéi xìn
蒹葭蒼蒼 為信
wǒ xīn yōu yōu tí bǐ
我心悠悠 提筆
shén sè dàn a dàn a
神色淡啊 淡啊
chuán lái de qīng hāi nà
傳來的輕咳吶
fàn le jiù jí qiáo le miàn róng ya
犯了舊疾 憔了面容呀
hán qíng mài mài tàn a
含情脈脈 探啊
hóng zhú huàng huàng tiào a
紅燭晃晃 跳啊
xīn ér zhuàng a zhuàng a
心兒撞啊 撞啊
qīng yǎn de jiāo xiū nà
輕掩的嬌羞吶
dà hóng xǐ zì tiē shàng de chuāng ya
大紅喜字貼上的窗呀
wàng ya wàng ya qíng láng nǐ yuè guò le nǎ zuò shān ya
望呀望呀 情郎你越過了哪座山呀
xiǎng ya xiǎng ya guī lái guì huā xiāng nà
想呀想呀 歸來桂花香吶
cāi a niàn a nǐ qù wǎng hé fāng ya
猜啊唸啊 你去往何方呀
yuè ér rù le wǒ de fáng
月兒入了我的房
wàng ya wàng ya qíng láng nǐ yuè guò le nǎ zuò shān ya
望呀望呀 情郎你越過了哪座山呀
xiǎng ya xiǎng ya guī lái guì huā niàng nà
想呀想呀 歸來桂花釀吶
cāi a niàn a nǐ qù xiàng de dì fāng
猜啊唸啊 你去向的地方
zhěn zhù xiāng sī zhuī yuè le qiān shān
枕著相思追躍了千山
wàng ya wàng ya qíng láng nǐ yuè guò le nǎ zuò shān ya
望呀望呀 情郎你越過了哪座山呀
xiǎng ya xiǎng ya guī lái guì huā xiāng nà
想呀想呀 歸來桂花香吶
cāi a niàn a xīn xì nǐ suǒ zài ya
猜啊唸啊 心繫你所在呀
tīng wén guī shēng lái shū zhuāng
聽聞歸聲來梳妝
wàng ya wàng ya qíng láng nǐ yuè guò le nǎ zuò qiáo ya
望呀望呀 情郎你越過了哪座橋呀
xiǎng ya xiǎng ya guī lái guì huā niàng nà
想呀想呀 歸來桂花釀吶
cāi a niàn a nǐ yán tú de jǐng xiàng
猜啊唸啊 你沿途的景象
zhī xiàn yuān yāng bú xiàn xiān gòng nǐ qiān cháng
只羨鴛鴦不羨仙 共你牽腸
