單曲

獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)

周杰倫 · 單曲

自我隱忍與無條件付出的悲情。

93,101 次觀看 2,056 人喜歡 4.52068 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 林夕
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊
只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有什麼資格 獻世
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-獻世-(World-Sacrifice)-(Live,-Cantonese)-312462
對拍微調
wǒ méi yǒu dǎn guà niàn nǐ méi yǒu xīn jiàn miàn shì wèn wǒ kě yǐ qù biān
我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊
zhǐ yào wǒ chū xiàn zhǐ pà nǐ bú biàn yì lián lèi nǐ diū liǎn
只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉
nǐ shì wǒ de mì mì wǒ shì nǐ de fèi wù quē xí yě bú suàn sǔn shī
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
jīn wǎn nǐ shēng rì zhù wǒ yǒu jīn rì dì qiú shàng kuài xiāo shī
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
yǎn lèi huán shì liú gěi tiān fǔ wèi nǐ shì qián dù hé bì tīng wǒ fèi
眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
zài bù zǒu yǒu jīn shēng wú xià shì nǐ shì fǒu xiǎng wǒ qǐ zhè gè dú shì
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
níng yuàn shī liàn yì bù xiǎng shī lǐ nán dào yào duì zhù nǐ lì xiē shēng sī
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
jí shǐ bù dǐ dōu yào yǎn bì wǒ zhè zhǒng shēn shì yǒu shén mó zī gé xiàn shì
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有什麼資格 獻世
nǐ shì wǒ de mì mì wǒ shì nǐ de fèi wù quē xí yě bú suàn sǔn shī
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
jīn wǎn nǐ shēng rì zhù wǒ yǒu jīn rì dì qiú shàng kuài xiāo shī
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
yǎn lèi huán shì liú gěi tiān fǔ wèi nǐ shì qián dù hé bì tīng wǒ fèi
眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
zài bù zǒu yǒu jīn shēng wú xià shì nǐ shì fǒu xiǎng wǒ qǐ zhè gè dú shì
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
níng yuàn shī liàn yì bù xiǎng shī lǐ nán dào yào duì zhù nǐ lì xiē shēng sī
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
jí shǐ bù dǐ dōu yào yǎn bì wǒ zhè zhǒng shēn shì yǒu shèn mó zī gé xiàn shì
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
jí shǐ bù dǐ dōu yào yǎn bì wǒ zhè zhǒng shēn shì yǒu shèn mó zī gé xiàn shì
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:38.18]我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊
[00:49.43]只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉
[01:02.28]你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
[01:13.85]今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
[01:23.53]眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
[01:37.57]再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
[01:50.67]寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
[02:02.05]即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有什麼資格 獻世
[02:29.46]你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
[02:46.06]今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
[02:57.95]眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
[03:09.96]再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
[03:22.52]寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
[03:34.49]即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
[04:02.33]即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
移調 原調
FmG#DmFmA#GmA#CFmC
我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊
CmD#C#G#D#G#A#mCF
只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉
FmG#DmFmFCA#C
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
EmCFAmA#GmFA#
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
EmADmAmA#GmGCFCA#
眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
D#GmAmDmGmCFDmFEmA
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
DmCGmEmCFCFm
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
CmFmG#FmC#CmA#mG#GmCCmCFmG#CmD#C#G#
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有什麼資格 獻世
A#mCFmG#GmCA#Gm
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
AmDmGmCFDmFEmGmA
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
DmFAmGmAmCA#
眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
GmAmDmGmCFDmFEmA#A
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
C#DmFAmGmCFCFFmC
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
A#GmAmDmGmCAmFEmAC#DmFAmGmCFmAmE
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世
A#A#mA#GmCAmCFGmA#
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Gm、F、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

自我隱忍與無條件付出的悲情。

主題

情感中的自我犧牲與無奈退讓,面對關係終結時的沉默與釋懷。

情緒

壓抑、哀傷、決絕,夾雜自嘲與孤獨感。

意象與手法

「秘密」與「廢物」形成強烈對比,凸顯自我價值崩解;「獻世」以戲劇化比喻表達徹底放手;重複段落強化孤獨與無意義感。

重點句解讀

1. 「我是你的廢物」

自我貶抑的直接表述,暗示關係中長期處於被忽略的邊緣位置,無條件承擔情感負擔。

2. 「寧願失戀亦不想失禮」

隱忍至極致的矛盾,寧願承受傷痛也不願破壞表面和氣,反映強烈的自我約束。

3. 「地球上快消失」

虛無主義式的自我消解,將存在意義與情感糾葛綑綁,暗示情感崩潰後的徹底抽離。

4. 「有什麼資格獻世」

對自我價值的質疑,將「獻世」從崇高行為轉為謙卑自省,凸顯情感耗盡後的空洞感。

適合情境

獨自面對感情終結、需隱忍情緒時聆聽,或反思自我付出與價值定位的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《獻世》像極了深夜獨處時突然翻出的舊信,字裡行間堆疊著無力感與自我放逐的決絕。歌詞裡反覆出現的自我貶低意象,如「我是你的廢物」、「有什麼資格獻世」,聽起來像在自問自答的獨白,卻又帶著某種近乎悲壯的坦承。特別是「地球快消失」這句,彷彿將個人的失落感擴展至宇宙尺度,讓情緒有了更遼闊的載體。副歌部分那句「寧願失戀亦不想失禮」最是戳人心窩,將隱忍與自尊拉扯成一種苦澀的平衡。適合在雨夜或情緒低潮時靜靜聽,讓那些無法說出口的尷尬與遺憾,找到一個妥協的出口。

歌曲冷知識

・歌詞將「獻世」二字轉化為卑微的自嘲,精準描繪出一段關係中身分不對等所產生的強烈自卑感。

・以「今晚你生日」作為場景設定,透過壽星與缺席者的對比,將孤獨與自我放逐的哀傷推向頂點。

・運用「有今生、無下世」與「起毒誓」等強烈字句,展現出卑微者為了不打擾對方,寧可選擇徹底消失的決絕。

・整首歌反覆探討「廢物」與「秘密」的定位,將失戀的痛楚轉化為對自我價值的全然否定。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)的歌詞在講什麼?

自我隱忍與無條件付出的悲情。

獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)是誰作詞作曲的?

獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)(周杰倫)作詞 林夕,作曲 周杰倫。

獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)是誰唱的?

獻世 (World Sacrifice) (Live, Cantonese)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌