ごらん33回転の夜空のざわめき
Can you make it?
誘うよリフレイン
Ohリフレイン
色づいてく輪郭は
月燈かりのヒロイン
Seem pretty fascinated babe
その部屋飛び出しておいで
フレアの裾
With your taste inside
気にしながら
ピュアな気持ち
My girl裸足のまま
廻れ廻り出せランデブー
擦り切れるぐらい
何度もしたいから
Oh please My girl
甘くてあどけない
まだ照れてる?
そっとくちびる重ね合う
Like the first time
ポケットの片隅のIs it you?
細い指が
「ダンスはいかが?」と
はにかむMy girl
派手な飾りや臺詞も
もういらないね
You've had enough
ありふれた夜でいい
As long as we can share the sweetest night in love
絡まる噂の路地裡から
Fly me to that star
ピュアな気持ちMy girl
素肌のまま
いたずらな夜風が
見つめたりない
ふたりの隙間抜けても
I say my girl
抱きしめてるから
はぐれないように
溶けるぐらいに
何度もLike the first time
ピュアな気持ちMy girl
裸足のまま
廻れ廻り出せランデヴー
擦り切れるぐらい
何度もしたいから
Oh please
My girl
甘くてあどけない
まだ照れてる?
そっとくちびる重ね合う
Like the first time
My girl
You're my girl
Like the first time
My girl
You're my girl
My girl
You're my girl
My girl
Gelato - 炎亞綸
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/炎亞綸-Gelato-74222
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
戀愛中的純真與重溫初遇的甜蜜。
主題
以純粹情感為核心，描繪戀人間如初見般溫柔綿長的互動，並透過夜晚與自然意象強化浪漫氛圍。
情緒
甜蜜中帶點羞澀，夾雜對重複美好瞬間的渴望，整體氛圍溫潤而私密。
意象與手法
運用「夜空」「月燈」「裸足」「星」等意象營造夢幻感，以「廻れ廻り出せランデヴー」（讓我們重複這場約會）等重複句式強調時間的循環與情感的延續，並透過「溶けるぐらいに」（融化般）的比喻描寫情感的濃烈。
重點句解讀
1. 「ピュアな気持ち My girl」
直譯「純粹的心情 My girl」，點明歌詞核心——對戀人純真情感的呼喚，並以「My girl」強化親密關係。
2. 「擦り切れるぐらい 多くのしたいから」
直譯「因為想重複到磨損為止」，表現對戀愛瞬間的執著，暗示願意無限重溫美好回憶。
3. 「Fly me to that star」
直譯「帶我飛向那顆星」，以飛向星辰隱喻對理想戀愛的憧憬，與「絡まる噂の路地裡」（傳聞交織的巷弄）形成現實與夢想的對比。
適合情境
適合浪漫約會時聆聽，或獨處時回顧戀愛中的甜蜜回憶，亦可用於描寫青澀戀情的電影、戲劇配樂。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。