單曲

馬車上的冤家

潘秀瓊 · 單曲

戀人間欲拒還迎的互動與隱藏情愫。

2,209 次觀看 72 人喜歡 4.549 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
馬車滴答滴答到山下
車上坐著我的小冤家
山下分明有著我的家
為什看也不肯看一下
明知愛上他
偏偏還裝傻
只管趕著馬
他不理會我
我也會裝傻
不理小冤家
但願狂風暴雨一陣大
灑溼路不平來地又滑
讓他不能迴轉他的家
只能來到我家躲一下
馬車滴答滴答到山下
車上坐著我的小冤家
山下分明有著我的家
為什看也不肯看一下
明知愛上他
偏偏還裝傻
只管趕著馬
他不理會我
我也會裝傻
不理小冤家
但願狂風暴雨一陣大
灑溼路不平來地又滑
讓他不能迴轉他的家
只能來到我家躲一下
我要打他一下吻他一下
我要打他一下吻他一下
馬車上的冤家 - 潘秀瓊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘秀瓊-馬車上的冤家-49019
mǎ jū dī dá dī dá dào shān xià
馬車滴答滴答到山下
jū shàng zuò zhù wǒ de xiǎo yuān jiā
車上坐著我的小冤家
shān xià fēn míng yǒu zhù wǒ de jiā
山下分明有著我的家
wéi shén kàn yě bù kěn kàn yí xià
為什看也不肯看一下
míng zhī ài shàng tā
明知愛上他
piān piān huán zhuāng shǎ
偏偏還裝傻
zhǐ guǎn gǎn zhù mǎ
只管趕著馬
tā bù lǐ huì wǒ
他不理會我
wǒ yě huì zhuāng shǎ
我也會裝傻
bù lǐ xiǎo yuān jiā
不理小冤家
dàn yuàn kuáng fēng bào yǔ yí zhèn dà
但願狂風暴雨一陣大
sǎ shī lù bù píng lái dì yòu huá
灑溼路不平來地又滑
ràng tā bù néng huí zhuǎn tā de jiā
讓他不能迴轉他的家
zhǐ néng lái dào wǒ jiā duǒ yí xià
只能來到我家躲一下
mǎ jū dī dá dī dá dào shān xià
馬車滴答滴答到山下
jū shàng zuò zhù wǒ de xiǎo yuān jiā
車上坐著我的小冤家
shān xià fēn míng yǒu zhù wǒ de jiā
山下分明有著我的家
wéi shén kàn yě bù kěn kàn yí xià
為什看也不肯看一下
míng zhī ài shàng tā
明知愛上他
piān piān huán zhuāng shǎ
偏偏還裝傻
zhǐ guǎn gǎn zhù mǎ
只管趕著馬
tā bù lǐ huì wǒ
他不理會我
wǒ yě huì zhuāng shǎ
我也會裝傻
bù lǐ xiǎo yuān jiā
不理小冤家
dàn yuàn kuáng fēng bào yǔ yí zhèn dà
但願狂風暴雨一陣大
sǎ shī lù bù píng lái dì yòu huá
灑溼路不平來地又滑
ràng tā bù néng huí zhuǎn tā de jiā
讓他不能迴轉他的家
zhǐ néng lái dào wǒ jiā duǒ yí xià
只能來到我家躲一下
wǒ yào dǎ tā yí xià wěn tā yí xià
我要打他一下吻他一下
wǒ yào dǎ tā yí xià wěn tā yí xià
我要打他一下吻他一下
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀人間欲拒還迎的互動與隱藏情愫。

主題

愛情中的试探與矛盾心理,透過馬車場景描繪雙方明知心意卻裝傻的互動,隱含對親近的渴望與對尷尬的逃避。

情緒

混合甜蜜與委屈的矛盾感,帶有俏皮調情的輕快與無奈裝傻的悶鬱,最終以「打他一下吻他一下」的衝突性動作收尾,展現愛意與情緒的拉扯。

意象與手法

以「馬車滴答」聲象徵時間流轉與命運推進,「狂風暴雨」作為外在力量介入情節,隱喻情感衝突的催化;重複段落強化角色的固執與糾結,「裝傻」與「灑溼路」則透過行為對比凸顯心態。

重點句解讀

1. 「明知愛上他 當偏還裝傻」:直指雙方皆心知肚明卻刻意回避,展現戀愛中「裝聾作啞」的默契與矛盾。

2. 「但願狂風暴雨一陣大」:透過自然現象表達主觀願望,暗示主角希望以外力打破現狀,強迫對方靠近。

3. 「我要打他一下吻他一下」:行為的衝突性揭露情感的雙重性,體現愛恨交織的真實反應。

適合情境

情侶間調情互動、戀愛初期的試探階段,或需表達「嘴硬心軟」情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著潘秀瓊這首老歌,總能讓人會心一笑。那種輕快的馬蹄節奏,彷彿把時光拉回了舊時代的鄉間小路,唱出了一種少女情竇初開時,那種既期待又怕受傷害的彆扭心思。歌裡那位趕著馬車的女孩,明明心裡愛慕著對方,卻因為對方的木訥與冷淡,硬是把滿腔熱情轉化成帶點賭氣的可愛埋怨。

最迷人的地方,在於她那種充滿想像力的「小心機」。她盼著一場突如其來的風雨,好讓對方被迫留下,那種帶點任性與嬌嗔的依賴感,實在太生動了。這首歌特別適合在午後微風吹拂時聆聽,看著她最後那幾句反覆的唱詞,那種又想打又想親的矛盾,完全展現了愛情的單純模樣。其實,很多時候我們在感情裡兜兜轉轉,不也就像這首歌一樣,在裝傻與試探之間,悄悄藏著對歸屬感的渴望嗎?這是一首聽了會讓人心頭暖暖的經典,值得在每個想念的時刻反覆品味。

歌曲冷知識

・重複的「馬車滴答滴答」營造出車行節奏,暗示主角心頭的起伏頻率

・「裝傻」二字雙關,既指裝作不在意又暗喻兩人心照不宣的曖昧角力

・結尾「打他一下吻他一下」以衝突與親暱的對比,凸顯戀愛中矛盾的甜蜜張力

・「狂風暴雨」作為情節轉折點,將自然現象轉化為主觀願望的具象化表達

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

馬車上的冤家的歌詞在講什麼?

戀人間欲拒還迎的互動與隱藏情愫。

馬車上的冤家是誰唱的?

馬車上的冤家由潘秀瓊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌