Wu Ha

我不識廣東話

潘瑋柏 · Wu Ha

透過語言隔閡的幽默互動,展現追求真愛時跨越文化差異的堅定與誠意。

80,450 次觀看 4,593 人喜歡 4.31787 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 潘瑋柏
作詞 潘瑋柏
也請你聽我說話
聽我的真心話
雖然吾識講廣東話
也請你聽我說話
別看我鬧笑話
愛是多麼的神奇
熒屏上有你輪廓信息
穿越十萬八千里
進來我的心裡
給了我多少決心勇氣
想見你抱你和你一起
搭了飛機飛向你
管他三七二十一
初次見面牽牽手
你說冰斗
什麼東西
還有奶醬多和士多啤梨
什麼東西
我想吃麻油雞
你帶我去油麻地
問你星期幾
你說別太急
問你愛的問題
你卻滿臉懷疑
要怎麼告訴你
我只想當你的中華英雄
可是我說的五四三二
你都聽不懂
雖然吾識講廣東話 也
也請你聽我說話
聽我的真心話
雖然吾識講廣東話
也請你聽我說話
別看我鬧笑話
我可以感覺你的用心
嘗試誠心和努力加上 真情意
等你打破了距離
等你加快我呼吸
等你來當我的朱古力
我心裡的鈴
Ding......
我會一直等著你
說出愛的言語
我會一直等著你
傳遞愛的信息
就算有一些雜音
我還是會仔細聽
慢慢去了解你的心情
也請你聽我說話
聽我的真心話
雖然吾識講廣東話 也
也請你聽我說話
別看我鬧笑話
從南港到香港
楊麗花到楚留香
過海飄洋
路邊擺到大排檔
我要番茄汁
老闆給我番茄醬
我家有霹靂文聰
這兒有東興耀揚
喝碗湯怎麼那麼燙
不小心破蓋並不是
要對你倉
怎麼這樣
Hey 古惑仔我也不想
雞同鴨講
大家都是中國人
有話好好的講
周星星是我的偶像
我的功夫高強
來到貴寶地為了這位姑娘
你最好給個面子幫幫忙
幫幫忙
讓我保持紳士形象
不然後果自己去想
雖然吾識講廣東話 也
也請你聽我說話
聽我的真心話
雖然吾識講廣東話 也
也請你聽我說話
別看我鬧笑話
雖然吾識講廣東話 也
我不識廣東話 - 潘瑋柏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘瑋柏-我不識廣東話-45767
對拍微調
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
tīng wǒ de zhēn xīn huà
聽我的真心話
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà
雖然吾識講廣東話
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
bié kàn wǒ nào xiào huà
別看我鬧笑話
ài shì duō mó de shén qí
愛是多麼的神奇
yíng píng shàng yǒu nǐ lún kuò xìn xī
熒屏上有你輪廓信息
chuān yuè shí wàn bā qiān lǐ
穿越十萬八千里
jìn lái wǒ de xīn lǐ
進來我的心裡
gěi le wǒ duō shǎo jué xīn yǒng qì
給了我多少決心勇氣
xiǎng jiàn nǐ bào nǐ hé nǐ yì qǐ
想見你抱你和你一起
dā le fēi jī fēi xiàng nǐ
搭了飛機飛向你
guǎn tā sān qī èr shí yī
管他三七二十一
chū cì jiàn miàn qiān qiān shǒu
初次見面牽牽手
nǐ shuō bīng dòu
你說冰斗
shén mó dōng xī
什麼東西
huán yǒu nǎi jiàng duō hé shì duō pí lí
還有奶醬多和士多啤梨
shén mó dōng xī
什麼東西
wǒ xiǎng chī má yóu jī
我想吃麻油雞
nǐ dài wǒ qù yóu má dì
你帶我去油麻地
wèn nǐ xīng qī jī
問你星期幾
nǐ shuō bié tài jí
你說別太急
wèn nǐ ài de wèn tí
問你愛的問題
nǐ què mǎn liǎn huái yí
你卻滿臉懷疑
yào zěn mó gào sù nǐ
要怎麼告訴你
wǒ zhī xiǎng dāng nǐ de zhōng huá yīng xióng
我只想當你的中華英雄
kě shì wǒ shuō de wǔ sì sān èr
可是我說的五四三二
nǐ dōu tīng bù dǒng
你都聽不懂
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà yě
雖然吾識講廣東話 也
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
tīng wǒ de zhēn xīn huà
聽我的真心話
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà
雖然吾識講廣東話
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
bié kàn wǒ nào xiào huà
別看我鬧笑話
wǒ kě yǐ gǎn jué nǐ de yòng xīn
我可以感覺你的用心
cháng shì chéng xīn hé nǔ lì jiā shàng zhēn qíng yì
嘗試誠心和努力加上 真情意
děng nǐ dǎ pò le jù lí
等你打破了距離
děng nǐ jiā kuài wǒ hū xī
等你加快我呼吸
děng nǐ lái dāng wǒ de zhū gǔ lì
等你來當我的朱古力
wǒ xīn lǐ de líng
我心裡的鈴
Ding......
Ding......
wǒ huì yì zhí děng zhù nǐ
我會一直等著你
shuō chū ài de yán yǔ
說出愛的言語
wǒ huì yì zhí děng zhù nǐ
我會一直等著你
chuán dì ài de xìn xī
傳遞愛的信息
jiù suàn yǒu yì xiē zá yīn
就算有一些雜音
wǒ huán shì huì zǎi xì tīng
我還是會仔細聽
màn màn qù liǎo jiě nǐ de xīn qíng
慢慢去了解你的心情
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
tīng wǒ de zhēn xīn huà
聽我的真心話
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà yě
雖然吾識講廣東話 也
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
bié kàn wǒ nào xiào huà
別看我鬧笑話
cóng nán gǎng dào xiāng gǎng
從南港到香港
yáng lí huā dào chǔ liú xiāng
楊麗花到楚留香
guò hǎi piāo yáng
過海飄洋
lù biān bǎi dào dà pái dàng
路邊擺到大排檔
wǒ yào fān qié zhī
我要番茄汁
lǎo bǎn gěi wǒ fān qié jiàng
老闆給我番茄醬
wǒ jiā yǒu pī lì wén cōng
我家有霹靂文聰
zhè ér yǒu dōng xīng yào yáng
這兒有東興耀揚
hē wǎn tāng zěn mó nà mó tàng
喝碗湯怎麼那麼燙
bù xiǎo xīn pò gài bìng bú shì
不小心破蓋並不是
yào duì nǐ cāng
要對你倉
zěn mó zhè yàng
怎麼這樣
Hey gǔ huò zǎi wǒ yě bù xiǎng
Hey 古惑仔我也不想
jī tóng yā jiǎng
雞同鴨講
dà jiā dōu shì zhōng guó rén
大家都是中國人
yǒu huà hǎo hǎo de jiǎng
有話好好的講
zhōu xīng xīng shì wǒ de ǒu xiàng
周星星是我的偶像
wǒ de gōng fū gāo qiáng
我的功夫高強
lái dào guì bǎo dì wéi le zhè wèi gū niáng
來到貴寶地為了這位姑娘
nǐ zuì hǎo gěi gè miàn zi bāng bāng máng
你最好給個面子幫幫忙
bāng bāng máng
幫幫忙
ràng wǒ bǎo chí shēn shì xíng xiàng
讓我保持紳士形象
bù rán hòu guǒ zì jǐ qù xiǎng
不然後果自己去想
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà yě
雖然吾識講廣東話 也
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
tīng wǒ de zhēn xīn huà
聽我的真心話
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà yě
雖然吾識講廣東話 也
yě qǐng nǐ tīng wǒ shuō huà
也請你聽我說話
bié kàn wǒ nào xiào huà
別看我鬧笑話
suī rán wú shí jiǎng guǎng dōng huà yě
雖然吾識講廣東話 也
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.63]雖然唔識講廣東話
[00:14.17]也請你聽我說話 聽我的真心話
[00:19.06]雖然唔識講廣東話
[00:23.76]也請你聽我說話 別看我鬧笑話
[00:27.51]愛是多麼的神奇 螢幕上有你輪廓信息
[00:30.64]穿越十萬八千里 進來我的心裡
[00:32.82]給了我多少決心勇氣 想見你抱你和你一起 搭了飛機飛向你
[00:37.57]管他三七二十一 初次見面牽牽手
[00:39.82]你說冰斗 ha 什麼東西
[00:41.85]還有奶醬多和草莓 ha 什麼東西
[00:43.98]我想吃麻油雞 你帶我去油麻地
[00:46.73]問你星期幾 你說別太急
[00:48.79]問你愛的問題 你卻滿臉懷疑 要怎麼告訴你
[00:52.35]我只想當你的中華英雄
[00:53.86]可是我說的五四三二 你都聽不懂
[00:56.21]雖然唔識講廣東話
[01:00.88]也請你聽我說話 聽我的真心話
[01:05.47]雖然唔識講廣東話
[01:10.19]也請你聽我說話 別看我鬧笑話
[01:14.41]有多麼期待能見到你
[01:19.20]我可以感覺你的用心嘗試 誠心和努力加上真情意
[01:23.92]等你打破了距離 等你加快我呼吸
[01:26.09]等你來當我的巧克力 我心裡的鈴 ding...
[01:32.86]我會一直等著你 說出愛的言語
[01:35.32]我會一直等著你 傳遞愛的資訊
[01:37.53]就算有一些雜音 我還是會仔細聽
[01:40.05]慢慢去了解你的心情
[01:42.70]雖然唔識講廣東話
[01:47.41]也請你聽我說話 聽我的真心話
[01:52.14]雖然唔識講廣東話
[01:56.70]也請你聽我說話 別看我鬧笑話
[02:01.14]從南港到香港 楊麗花到楚留香
[02:03.82]過海飄洋 路邊擺到大排檔
[02:05.67]我要番茄汁 老闆給我番茄醬
[02:07.91]我家有霹靂文聰 這兒有東興耀揚
[02:10.33]喝碗湯怎麼那麼燙 不小心破蓋
[02:12.82]並不是要對你嗆 怎麼這樣
[02:14.73]Hey 古惑仔我也不想雞同鴨講
[02:17.22]大家都是中國人 有話好好的講
[02:19.94]周星星是我的偶像 我的功夫高強
[02:22.49]來到貴寶地為了這位姑娘
[02:24.50]你最好給個面子幫幫忙幫幫忙
[02:26.68]讓我保持紳士形象 不然後果自己去想
[02:29.48]雖然唔識講廣東話
[02:34.15]也請你聽我說話 聽我的真心話
[02:38.74]雖然唔識講廣東話
[02:43.49]也請你聽我說話 別看我鬧笑話
[02:48.14]雖然唔識講廣東話 oh yeah

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過語言隔閡的幽默互動,展現追求真愛時跨越文化差異的堅定與誠意。

主題

跨文化戀愛、語言障礙、真誠告白。

情緒

俏皮、輕鬆、熱切、積極。

意象與手法

本曲運用大量流行文化符號(如影視明星、戲劇角色、港式飲食)與語言差異造成的誤會,營造出充滿趣味的對話感。透過「雞同鴨講」的處境,反襯出即便言語不通,只要真心相對,便能傳遞情感的內核。

重點句解讀

一、「雖然吾識講廣東話,也請你聽我說話」:此句為全曲核心,將語言能力的匱乏與情感表達的渴望並列,強調「真心」凌駕於語言技巧之上。

二、「初次見面牽牽手,你說冰斗,蛤,什麼東西」:透過具體的對話摩擦,將語言不通的尷尬具象化,以幽默感化解了嚴肅的溝通壓力。

三、「雞同鴨講,大家都是中國人,有話好好的講」:將兩人溝通的困境上升至文化認同的層面,以坦率的態度化解隔閡,展現出願意包容與理解的積極心態。

適合情境

跨文化交友、嘗試跨越溝通障礙的情侶、想要表達真誠心意但對表達能力感到焦慮時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到那個華語流行樂跨界融合的黃金年代。聽著潘瑋柏用那種帶點頑皮、笨拙卻又無比真誠的口吻,唱出為了愛情跨越語言隔閡的努力,心裡總會浮現出一種暖暖的趣味感。明明是雞同鴨講的尷尬,卻被他唱得像是一場可愛的冒險,那種因為聽不懂對方家鄉話而鬧出的誤會,反倒成了兩人之間最獨特的催化劑。

這不僅僅是一首輕快的節奏歌曲,更像是寫給所有為了愛而勇敢跨出舒適圈的人的告白。每當聽到他在歌裡細數那些對香港文化的各種誤解與碰撞,我就忍不住會心一笑,那種為了想跟對方溝通、想了解對方世界而努力的笨拙,才是愛情裡最珍貴的模樣。如果你也正處在一段需要磨合、需要花時間去傾聽彼此心聲的關係中,這首歌或許能讓你明白,語言不通沒關係,只要真心想聽懂對方,那份愛意終究會傳遞到心底。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞巧妙運用「雞同鴨講」的意象,生動描繪了男女主角因語言隔閡而產生的逗趣互動。

・作者透過「奶醬多」、「士多啤梨」、「油麻地」等詞彙,精準堆疊出香港飲食與地標的文化符碼。

・文中穿插「楊麗花」、「楚留香」、「古惑仔」等跨地域的影視名詞,展現了兩地流行文化碰撞出的趣味。

・這首歌非常適合在異地旅行、或是面對溝通障礙時聆聽,能為尷尬的時刻增添幾分幽默與勇氣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我不識廣東話的歌詞在講什麼?

透過語言隔閡的幽默互動,展現追求真愛時跨越文化差異的堅定與誠意。

我不識廣東話是誰作詞作曲的?

我不識廣東話(潘瑋柏)作詞 潘瑋柏,作曲 潘瑋柏。

我不識廣東話是誰唱的?

我不識廣東話由潘瑋柏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌