zì cóng wǒ chuān shàng le nà jiàn jià yī
自從我穿上了那件嫁衣
wǒ jiù yǒu xìng chéng wéi nín de ér xí
我就有幸成為您的兒媳
gāng jìn mén shí duō shǎo yǒu xiē gù lǜ
剛進門時多少有些顧慮
zǒng dān xīn nín huì bú tài mǎn yì 。
總擔心您會不太滿意。
hǎo jī huí cā wán le zhuō zi wàng jì sǎo dì ，
好幾回擦完了桌子忘記掃地，
hǎo jī huí xiǎng tí diǎn yì jiàn pà nín shēng qì ，
好幾回想提點意見怕您生氣，
shì nín yòng nà wēn nuǎn de mù guāng ，
是您用那溫暖的目光，
huà jiě le wǒ xīn zhōng gù lǜ 。
化解了我心中顧慮。
qīn ài de pó po a ， nín liǎo bù qǐ ，
親愛的婆婆啊，您了不起，
bǐ wǒ qīn niáng bú chà háo lí ，
比我親孃不差毫釐，
yīn wéi yǒu ài zài xīn lǐ ，
因為有愛在心裡，
pó xí hé mù shēng huó tián mì 。
婆媳和睦生活甜蜜。
zì cóng wǒ chuān shàng le nà jiàn jià yī ，
自從我穿上了那件嫁衣，
wǒ jiù yǒu xìng chéng wéi nín de ér xí ，
我就有幸成為您的兒媳，
xiāng chǔ yǐ lái gǎn qíng màn màn róng qià ，
相處以來感情慢慢融洽，
liǎng kē xīn biàn dé rú cǐ mò qì ，
兩顆心變得如此默契，
wàng bù liǎo nǐ shǒu zài chǎn fáng wéi wǒ zhù jí ，
忘不了你守在產房為我著急，
wàng bù liǎo nín cāo láo jiā wù quàn wǒ xiū xi ，
忘不了您操勞家務勸我休息，
kàn dào nín nà mǎn tóu de bái fà ，
看到您那滿頭的白髮，
wǒ zhǐ bú zhù yǒng chū lèi dī 。
我止不住湧出淚滴。
qīn ài de pó po a ， nín liǎo bù qǐ ，
親愛的婆婆啊，您了不起，
bǐ wǒ qīn niáng bú chà háo lí ，
比我親孃不差毫釐，
yīn wéi yǒu ài zài xīn lǐ ，
因為有愛在心裡，
pó xí hé mù shēng huó tián mì 。
婆媳和睦生活甜蜜。
qīn ài de pó po a ， nín bù róng yì ，
親愛的婆婆啊，您不容易，
wéi le jiā rén lèi le zì jǐ ，
為了家人累了自己，
rú guǒ zhēn de yǒu lái shì ，
如果真的有來世，
wǒ huán yuàn zuò nín de ér xí 。
我還願做您的兒媳。
