xīn ruò juàn le ， lèi yě gàn le 。 zhè fèn shēn qíng ， nán shě nán le 。
心若倦了，淚也幹了。 這份深情，難捨難了。
céng jīng yōng yǒu ， tiān huāng dì lǎo 。
曾經擁有，天荒地老。
yǐ bú jiàn nǐ ， mù mù yǔ zhāo zhāo 。
已不見你，暮暮與朝朝。
hěn shǎo yǒu jī huì jiàn dào nà gè nǚ rén 。
很少有機會見到那個女人。
tā shì nà zhǒng ràng rén yì yǎn nán wàng de rén 。
她是那種讓人一眼難忘的人。
cháng cháng de tóu fà jǐn tiē zài xì báo de shuāng 。
長長的頭髮緊貼在細薄的雙 。
zěn mó yǒu rén měi dé rú cǐ bù zhān fēng chén 。
怎麼有人美得如此不沾風塵。
ǒu rán jiàn wǒ hé tā cuò shēn zài zǒu dào ，
偶然間我和她錯身在走道，
tā dī zhù tóu kuài bù dì yí dòng shuāng jiǎo 。
她低著頭快步地移動雙腳。
tā yòu ràng wǒ lián xiǎng dào yì zhī xiǎo niǎo ，
她又讓我聯想到一隻小鳥，
zhōng shēng bèi qiú jìn zài yí zuò jiān láo 。
終生被囚禁在一座監牢。
yǒu yí duàn shí jiàn zài yè lǐ bì shàng yǎn ，
有一段時間在夜裡閉上眼，
ǒu ěr yě huì tīng jiàn ， yǒu diǎn dī chén de yí zhèn gē shēng 。
偶爾也會聽見，有點低沉的一陣歌聲。
yòng yì zhǒng hěn qīng de kǒu wěn fǎn fù chàng zhù ，
用一種很輕的口吻反覆唱著，
xīn zhōng nà yí duàn bú qù de shāng hén 。
心中那一段不去的傷痕。
huí yì guò qù ， tòng kǔ de xiāng sī wàng bù liǎo 。
回憶過去，痛苦的相思忘不了。
wéi hé nǐ huán lái ， bō dòng wǒ xīn tiào 。
為何你還來，撥動我心跳。
ài nǐ zěn mó néng le ， jīn yè de nǐ yīng gāi míng liào 。
愛你怎麼能了，今夜的你應該明瞭。
yuán nán le ， qíng nán le 。
緣難了，情難了。
wǒ shì dì yī gè hé tā shuō huà de rén ，
我是第一個和她說話的人，
zhè yě chéng wéi dà lóu lǐ de bā guà xīn wén 。
這也成為大樓裡的八卦新聞。
tīng shuō nà nán rén yǒu jiā shì chū shēn shì háo mén 。
聽說那男人有家世出身是豪門。
tā de shēn fèn ， zé shì zuò tā bèi hòu de nǚ rén 。
她的身份，則是作他背後的女人。
rú guǒ shì zhè yàng de guān xì tài shāng rén ，
如果是這樣的關係太傷人，
yòu wéi hé yào gān xīn de jiāng zì jǐ bǎng kǔn 。
又為何要甘心的將自己綁捆。
dāng gǎn qíng jiū chán dào nán yǐ fàng shǒu ，
當感情糾纏到難以放手，
ràng duō shǎo yǒu qíng rén dōu wéi ài xiāo chén 。
讓多少有情人都為愛消沉。
yǒu yí duàn shí jiàn zài yè lǐ bì shàng yǎn ，
有一段時間在夜裡閉上眼，
ǒu ěr yě huì tīng jiàn ， yǒu diǎn dī chén de yí zhèn gē shēng 。
偶爾也會聽見，有點低沉的一陣歌聲。
yòng yì zhǒng hěn qīng de kǒu wěn fǎn fù chàng zhù ，
用一種很輕的口吻反覆唱著，
xīn zhōng nà yí duàn bú qù de shāng hén 。
心中那一段不去的傷痕。
huí yì guò qù ， tòng kǔ de xiāng sī wàng bù liǎo 。
回憶過去，痛苦的相思忘不了。
wéi hé nǐ huán lái ， bō dòng wǒ xīn tiào 。
為何你還來，撥動我心跳。
ài nǐ zěn mó néng le ， jīn yè de nǐ yīng gāi míng liào 。
愛你怎麼能了，今夜的你應該明瞭。
yuán nán le ， qíng nán le 。
緣難了，情難了。
zhōng wū dì yī cì jiàn dào tā de nán rén ，
終於第一次見到她的男人，
kào zhù chuāng wài tā de shuāng jiān wēi wēi chōu dòng 。
靠著窗外她的雙肩微微抽動。
wēi àn de dēng guāng ， kàn bú jiàn liǎn shàng de biǎo qíng 。
微暗的燈光，看不見臉上的表情。
bù zhī dào jīn yè shì fǒu huán huì tīng jiàn tā de gē shēng 。
不知道今夜是否還會聽見她的歌聲。
