běi jí hàn huà zǔ yì zhì ， gèng duō zì mù huān yíng fǎng wèn www.bjgzm.com
北極漢化組譯製，更多字幕歡迎訪問www.bjgzm.com
wèn wǒ zài zuò shén mó ？
問我在做什麼？
zhè shì jiē wěn zài dǎ zhāo hū
這是接吻 在打招呼
shé tóu shēn jìn lái què shí yǒu xiē wéi shí guò zǎo le
舌頭伸進來確實有些為時過早了
ǎi … wǒ huán méi yǒu hé zhèng cháng nǐ dǎ guò zhāo hū má ？
欸…我還沒有和正常你打過招呼嗎？
shì … zhè yàng má ？
是…這樣嗎？
wǒ mén běn lái jiù shì tóng xué
我們本來就是同學
yě bú yòng zài zhèng zhòng qí shì dì zì wǒ jiè shào le ba
也不用再鄭重其事地自我介紹了吧
suī rán wǒ mén què shí méi zěn mó shuō guò huà
雖然我們確實沒怎麼說過話
dàn shì cóng jīn tiān qǐ wǒ mén jiù yào nǔ lì jiāo liú le
但是 從今天起我們就要努力交流了
yīn wéi wǒ mén shì shēng yù jì huá de dā dàng
因為我們是生育計劃的搭檔
yǐ hòu yě yào qǐng nǐ duō duō guān …
以後也要請你多多關…
wǒ shuō cuò shén mó le má ？
我說錯什麼了嗎？
qián miàn kāi bān huì de shí hòu nǐ shuì zhù le ？
前面開班會的時候你睡著了？
qián miàn bān zhǔ rèn gōng kāi fēn zǔ le
前面班主任公開分組了
nà gè shí hòu yīng gāi yě jiào dào nǐ de míng zì le
那個時候應該也叫到你的名字了
yě jiào dào wǒ de míng zì zuò wéi nǐ de dā dàng le
也叫到我的名字作為你的搭檔了
xiè xiè nǐ zhè mó shuō
謝謝你這麼說
nǐ duì wǒ de xiàng mào mǎn yì jiù hǎo
你對我的相貌滿意就好
zuò wéi shēng yù jì huá de dā dàng zhè shì hěn zhòng yào de shì qíng
作為生育計劃的搭檔這是很重要的事情
bān lǐ de rén dōu zài tǎo lùn shuí huì chéng wéi wǒ de shēng yù dā dàng ？
班裡的人都在討論誰會成為我的生育搭檔？
yě jiù shì shuō nán shēng mén dōu hěn xiǎng hé wǒ zuò ài duì ba ？
也就是說 男生們都很想和我做愛對吧？
wǒ zhī dào wǒ shì bèi zhè zhǒng mù guāng kàn dài de
我知道我是被這種目光看待的
nán shēng de shì xiàn dōu shì hěn lù gǔ de
男生的視線都是很露骨的
zhī bú guò shì bèi dāng zuò shēng shēng zhí duì xiàng ér yǐ
只不過是被當作升生殖對象而已
bèi gèng duō de xióng xìng dāng zuò jiē shòu yí chuán jī yīn de duì xiàng
被更多的雄性當作接受遺傳基因的對象
cóng shēng wù jiǎo dù lái shuō zuò wéi cí xìng yě shì zhí dé gāo xīng de shì qíng ba ？
從生物角度來說作為雌性也是值得高興的事情吧？
dàn shì wǒ yě bú huì jiē shòu suǒ yǒu xióng xìng de jī yīn
但是 我也不會接受所有雄性的基因
jué dìng fēn zǔ de shì yù ér jì huá
決定分組的是育兒計劃
zài zhòng duō de xióng xìng hé cí xìng zhī zhōng
在眾多的雄性和雌性之中
wǒ mén shì zuì shì hé de
我們是最適合的
pèi bú shàng wǒ … shì shén mó yì sī ？
配不上我…是什麼意思？
wǒ dǎo shì xiǎng huái shàng nǐ de hái zi de
我倒是想懷上你的孩子的
bié rén duì nǐ shuō le shén mó
別人對你說了什麼
zhè dōu bú zhòng yào
這都不重要
zhè shì yù ér jì huá de shǒu cè
這是育兒計劃的手冊
zhè lǐ wǒ mén yì qǐ dú ba
這裡 我們一起讀吧
yù ér jì huá huì cóng páng dà de shù jù zhōng
育兒計劃會從龐大的數據中
jiāng cóng chū shēng qǐ dào shì líng de rén yuán xuǎn chū dā dàng
將從出生起到適齡的人員選出搭檔
zài jì huá shī xíng zhī hòu de 10 nián zhōng
在計劃施行之後的10年中
wēi xié zhù zhè gè guó jiā de shǎo zǐ huà wèn tí
威脅著這個國家的少子化問題
zhèng zài dé dào gǎi shàn
正在得到改善
ér qiě zhè gè pèi duì xì tǒng
而且這個配對系統
zì cóng tóu rù yùn yòng kāi shǐ
自從投入運用開始
cóng lái méi yǒu yǐn fā guò wèn tí
從來沒有引發過問題
nǐ de zì bēi nán dào bǐ chéng xù gèng zhǔn què má ？
你的自卑難道比程序更準確嗎？
nǐ bú yòng dào qiàn
你不用道歉
zǒng zhī wǒ cóng lái méi yǒu jué dé nǐ pèi bú shàng wǒ
總之 我從來沒有覺得你配不上我
yīn wéi wǒ hěn xiāng xìn zhè gè jì huá
因為我很相信這個計劃
nǐ huán zài shuō “ dàn shì ” má ？
你還在說“但是”嗎？
rú guǒ nǐ bù zūn chǒng yù ér jì huá de huà
如果你布尊寵育兒計劃的話
nǐ huì bèi lè lìng tuì xué de
你會被勒令退學的
zhè suǒ xué xiào shì yù ér jì huá de shì fàn xué xiào
這所學校是育兒計劃的示範學校
nǐ zài yù ér jì huá zhōng de biǎo xiàng
你在育兒計劃中的表象
huì yǐng xiǎng dào nǐ xué fèi néng huò dé duō shǎo yōu huì
會影響到你學費能獲得多少優惠
tóng shí zài xiào xué shēng
同時在校學生
yǒu yōu xiān fú cóng yù ér jì huá de yì wù
有優先服從育兒計劃的義務
suǒ yǐ rú guǒ nǐ yào jù jué yù ér jì huá de huà
所以 如果你要拒絕育兒計劃的話
nǐ jiù huì shī qù zuò wéi zhè gè xué xiào xué shēng de shēn fèn
你就會失去作為這個學校學生的身份
wǒ bìng bú shì zài wēi xié nǐ …
我並不是在威脅你…
wǒ zhǐ shì xiǎng ràng nǐ zuò wéi wǒ de dā dàng
我只是想讓你作為我的搭檔
wán chéng zhè gè yù ér jì huá
完成這個育兒計劃
xiǎng hé nǐ xìng jiāo
想和你性交
huái shàng nǐ de hái zi
懷上你的孩子
jiù zài gāng cái jiē wěn de shí hòu wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn le
就在剛才接吻的時候我已經下定決心了
wǒ mén yí dìng huì jìn xíng dì hěn shùn lì de
我們一定會進行地很順利的
rú guǒ nǐ wú lùn rú hé yě bù xiǎng chéng wéi wǒ de dā dàng de huà
如果你無論如何也不想成為我的搭檔的話
bù xiǎng hé wǒ shēng xiǎo hái de huà
不想和我生小孩的話
nǐ yì zhí jué dé wǒ gāo bù kě pān ？
你一直覺得我高不可攀？
wǒ cái méi yǒu nǐ xiǎng xiàng de nà mó hǎo …
我才沒有你想象的那麼好…
tīng dào nǐ kuā wǒ wǒ hěn kāi xīn
聽到你誇我 我很開心
xǐ huān shàng wǒ ba
喜歡上我吧
wǒ yě huì nǔ lì xǐ huān shàng nǐ de
我也會努力喜歡上你的
