zuò qǔ 、 yǎn chàng : hán yù
作曲、演唱:涵昱
zuò cí : yān huā pù bù
作詞:煙花瀑布
biān qǔ : xiāo ér hùn yīn : xú yì fán
編曲:瀟兒 混音:徐軼凡
niàn bái : nán yǒu qiáo mù , bù kě xiū sī ;
唸白:南有喬木,不可休思;
hàn yǒu yóu nǚ , bù kě qiú sī 。
漢有遊女,不可求思。
hàn zhī guǎng yǐ , bù kě yǒng sī ;
漢之廣矣,不可泳思;
jiāng zhī yǒng yǐ , bù kě fāng sī 。 ( xuǎn zì shī jīng 《 hàn guǎng 》)
江之永矣,不可方思。 (選自詩經《漢廣》)
qiáo mù lín jiāng zhú zhōu yáo huàng hàn shuǐ lǎn xī yáng
喬木臨江 竹舟搖晃 漢水攬夕陽
xiàng wǎn kào àn de huà fǎng ān jìng shí guāng
向晚靠岸的畫舫 安靜時光
gǔ dào yún xiá lú wěi yíng fēng yǔ nǐ gè yì fāng
古道雲霞 蘆葦迎風 與你各一方
wǒ tái zuì yǎn wàng xiāng yáng xiāng chóu yǒng shàng
我抬醉眼望襄陽 鄉愁湧上
lí bié shí pí pa xiǎng shì nǐ chàng hàn guǎng
離別時 琵琶響 是你 唱漢廣
rèn sī niàn huí dàng zài shēn páng 。
任思念 迴盪在 身旁。
yòu yí zài cuò xīn fàn huáng lǐ yōu shāng tàn xī shēng dài chóu chàng
又一載錯薪泛黃裡憂傷 嘆息聲 帶惆悵
wǒ tīng wén zhī zǐ yú guī yì shǒu hàn guǎng shì hé nǐ de guò wǎng
我聽聞之子于歸一首漢廣是和你的過往
ér wǒ jiè zhù yuè sè sòng gù shì sàn chǎng
而我藉著月色 送故事散場
xiàng nǐ dāng nián wǎn liú wǒ nà yàng
像你當年挽留我 那樣
lí bié shí pí pa xiǎng shì nǐ chàng hàn guǎng 。
離別時 琵琶響 是你 唱漢廣。
rèn sī niàn huí dàng zài shēn páng 。
任思念 迴盪在 身旁。
yòu yí zài cuò xīn fàn huáng lǐ yōu shāng tàn xī shēng dài chóu chàng
又一載錯薪泛黃裡憂傷 嘆息聲 帶惆悵
wǒ tīng wén zhī zǐ yú guī yì shǒu hàn guǎng shì hé nǐ de guò wǎng
我聽聞之子于歸一首漢廣是和你的過往
ér wǒ jiè zhù yuè sè sòng gù shì sàn chǎng
而我藉著月色 送故事散場
xiàng nǐ dāng nián wǎn liú wǒ nà yàng
像你當年挽留我 那樣
yòu yí zài cuò xīn fàn huáng lǐ yōu shāng tàn xī shēng dài chóu chàng
又一載錯薪泛黃裡憂傷 嘆息聲 帶惆悵
wǒ tīng wén zhī zǐ yú guī yì shǒu hàn guǎng shì hé nǐ de guò wǎng
我聽聞之子于歸一首漢廣是和你的過往
ér wǒ jiè zhù qǔ diào sòng gù shì sàn chǎng
而我藉著曲調 送故事散場
dú zì mò mò jiāng cǐ qíng shēn cáng
獨自默默將此情 深藏