fú róng zhàng nuǎn yè shēng gē ①
芙蓉帳暖夜笙歌①
kàn bà yè yuè wū jiāng ā fáng gōng lěng lóng fèng gé ②
看罷夜月烏江阿房宮冷龍鳳閣②
tīng wǒ dàn yì qǔ nóng hé shēng jiā suǒ
聽我彈一曲 儂何生枷鎖
gòng shǎng bái yù táng chūn huā kāi yòu huā luò ③
共賞白玉堂春 花開又花落③
huà lóu xī pàn hǎo chūn sè
畫樓西畔好春色
jīn fēng yù lù xiāng féng ruò mèng wéi huān jī hé ④
金風玉露相逢若夢為歡幾何④
yǔ cí yì qǔ jìng jiǔ yì bēi ⑤
予詞一曲 敬酒一杯⑤
jiǔ féng hóng yán zhī jǐ hóng chén duō nán dé
酒逢紅顏知己 紅塵多難得
guān guān jū jiū ， zài hé zhī zhōu 。
關關雎鳩，在河之洲。
yǎo tiǎo shū nǚ ， jūn zǐ hǎo qiú 。
窈窕淑女，君子好逑。
cān chà xìng cài ， zuǒ yòu liú zhī 。
參差荇菜，左右流之。
yǎo tiǎo shū nǚ ， wù mèi qiú zhī 。
窈窕淑女，寤寐求之。
qiú zhī bù dé ， wù mèi sī fú 。
求之不得，寤寐思服。
yōu zāi yōu zāi ， zhǎn zhuǎn fǎn cè 。
悠哉悠哉，輾轉反側。
cān chà xìng cài ， zuǒ yòu cǎi zhī 。
參差荇菜，左右采之。
yǎo tiǎo shū nǚ ， qín sè yǒu zhī 。
窈窕淑女，琴瑟友之。
cān chà xìng cài ， zuǒ yòu mào zhī 。
參差荇菜，左右芼之。
yǎo tiǎo shū nǚ ， zhōng gǔ lè zhī 。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
① gǔ chēng lián huā wéi “ fú róng ”；
①古稱蓮花為“芙蓉”；
② shěn fù （ qīng ）《 fú shēng liù jì 》；
②沈復（清）《浮生六記》；
③ yù lán huā yòu chēng “ yù táng chūn ”；
③玉蘭花又稱“玉堂春”；
④ lǐ bái （ táng ）《 chūn yè yàn cóng dì táo huā yuán xù 》“ fú shēng ruò mèng ， wéi huān jī hé ”；
④李白（唐）《春夜宴從弟桃花園序》“浮生若夢，為歡幾何”；
⑤ yàn shū （ sòng ）《 huàn xī shā 》“ yì qǔ xīn cí jiǔ yì bēi ”；“ yǔ ” fù yǔ ；
⑤晏殊（宋）《浣溪沙》“一曲新詞酒一杯”；“予”賦予；
⑥“ hóng chén ” gǔ yì zhǐ fán huá de dū shì ；
⑥“紅塵”古意指繁華的都市；
