mò bān jū yòu dài zǒu jī shēng tàn xī ,
末班車又帶走幾聲嘆息,
yǐng zi zài kōng dàng de cháng jiē zǒu jìn ,
影子在空蕩的長街走近,
nǐ xí guàn bǎ pí bèi shōu jìn xíng li ,
你習慣把疲憊收進行李,
yí gè rén zǒu guò wǎn fēng de hán yì ,
一個人走過晚風的寒意,
wǒ qīng qīng àn xià diào dēng de kāi guān ,
我輕輕按下吊燈的開關,
diào àn le kè tīng wēi ruò de nuǎn yì ,
調暗了客廳微弱的暖意,
ràng chuāng qián luò xià yì xiǎo piàn ān níng ,
讓窗前落下一小片安寧,
děng nǐ zhuǎn dòng yuè chí de shēng - yīn ,
等你轉動鑰匙的聲-音,
zhǐ yào nǐ tái tóu chuān guò nóng zhòng yè sè ,
只要你抬頭穿過濃重夜色,
zǒng yǒu guāng chuān tòu wù qì wéi nǐ liàng zhù ,
總有光穿透霧氣為你亮著,
tā bù shēng bù xiǎng dì shǒu zài chuāng - gé ,
它不聲不響地守在窗-格,
tì nǐ gǎn zǒu yì zhěng tiān de bō zhé ,
替你趕走一整天的波折,
wǒ qīng qīng àn xià diào dēng de kāi guān ,
我輕輕按下吊燈的開關,
diào àn le kè tīng wēi ruò de nuǎn yì ,
調暗了客廳微弱的暖意,
ràng chuāng qián luò xià yì xiǎo piàn ān níng ,
讓窗前落下一小片安寧,
děng nǐ zhuǎn dòng yuè chí de shēng - yīn ,
等你轉動鑰匙的聲-音,
zhǐ yào nǐ tái tóu chuān guò nóng zhòng yè sè ,
只要你抬頭穿過濃重夜色,
zǒng yǒu guāng chuān tòu wù qì wéi nǐ liàng zhù ,
總有光穿透霧氣為你亮著,
tā bù shēng bù xiǎng dì shǒu zài chuāng - gé ,
它不聲不響地守在窗-格,
tì nǐ gǎn zǒu yì zhěng tiān de bō zhé ,
替你趕走一整天的波折,
wú lùn nǐ duō wǎn tuī kāi zhè shàn mén ne ,
無論你多晚推開這扇門呢,
zǒng yǒu sī nuǎn yì zài hēi yè lǐ xǐng zhù ,
總有絲暖意在黑夜裡醒著,
zhào liàng nǐ jiǎo biān sàn luò de chén - mò ,
照亮你腳邊散落的沉-默,
yuàn yì péi nǐ dào tiān liàng nà yí kè 。
願意陪你到天亮那一刻。