zài wú jìn huī àn de hǎi shàng
在無盡灰暗的海上
kuáng fēng fān gǔn bīng lěng de làng
狂風翻滾冰冷的浪
wǒ pīn mìng dì wò zhù chuán jiāng
我拼命地握著船漿
wú lì kòng zhì fāng xiàng
無力控制方向
chén zhòng de yǔ jìn mǎn bēi shāng
沉重的雨浸滿悲傷
pāi dǎ wǒ dòng jiāng de liǎn páng
拍打我凍僵的臉龐
qī pàn zhù xīn zhōng de huàn xiǎng
期盼著心中的幻想
jiù xiàng nà chuān yuè tiān kōng de hǎi yàn yí yàng
就像那穿越天空的海燕一樣
xiàng yì bǎ qī hēi de lì jiàn cì pò bái làng
像一把漆黑的利劍刺破白浪
jiù suàn fēng chuī zhù yǔ zài hū xiào
就算風吹著雨在呼嘯
léi míng shǎn diàn huá guò shēn páng
雷鳴閃電劃過身旁
zhī wéi jiāng nà huá lí de yǔ yì zhào liàng
只為將那華麗的羽翼照亮
bú pà yǔ shuǐ dǎ shī chì bǎng
不怕雨水打溼翅膀
wū yún jiàn gāo ào dì fēi xiáng
烏雲間高傲地飛翔
rèn píng zhōu wéi zài duō cháo xiào
任憑周圍再多嘲笑
yě bú fàng sōng mù guāng huí tóu zhāng wàng
也不放鬆目光回頭張望
téng tòng chōng mǎn xiōng táng
疼痛充滿胸膛
tiào dòng de xīn què gèng jiān qiáng
跳動的心卻更堅強
zhǐ yào chuān guò zhè piàn fēng bào
只要穿過這片風暴
jiù néng gòu dào dá tiān táng
就能夠到達天堂
zài wú jìn huī àn de hǎi shàng
在無盡灰暗的海上
kuáng fēng fān gǔn bīng lěng de làng
狂風翻滾冰冷的浪
wǒ pīn mìng dì wò zhù chuán jiāng
我拼命地握著船漿
wú lì kòng zhì fāng xiàng
無力控制方向
chén zhòng de yǔ jìn mǎn bēi shāng
沉重的雨浸滿悲傷
pāi dǎ wǒ dòng jiāng de liǎn páng
拍打我凍僵的臉龐
qī pàn zhù xīn zhōng de huàn xiǎng
期盼著心中的幻想
jiù xiàng nà chuān yuè tiān kōng de hǎi yàn yí yàng
就像那穿越天空的海燕一樣
xiàng yì bǎ qī hēi de lì jiàn cì pò bái làng
像一把漆黑的利劍刺破白浪
jiù suàn fēng chuī zhù yǔ zài hū xiào
就算風吹著雨在呼嘯
léi míng shǎn diàn huá guò shēn páng
雷鳴閃電劃過身旁
zhī wéi jiāng nà huá lí de yǔ yì zhào liàng
只為將那華麗的羽翼照亮
bú pà yǔ shuǐ dǎ shī chì bǎng
不怕雨水打溼翅膀
zài tiān kōng gū dān dì fēi xiáng
在天空孤單地飛翔
suī rán shí cháng mí shī fāng xiàng
雖然時常迷失方向
yě nǔ lì yǎn shì zhù xīn zhōng mí wǎng
也努力掩飾著心中迷惘
lèi shuǐ huá guò liǎn páng
淚水滑過臉龐
kǔ sè de xīn què gèng jiān qiáng
苦澀的心卻更堅強
jiù suàn qián fāng méi yǒu tiān táng
就算前方沒有天堂
yě bú huì quán shì huāng liáng
也不會全是荒涼
yě xū zhè bú guò shì zhǒng yú chǔn de yuàn wàng
也許這不過是種愚蠢的願望
suǒ wèi de hǎi yàn zhǐ shì piǎo miǎo de huàn xiǎng
所謂的海燕只是縹緲的幻想
kě wǒ yī rán xiǎng yào qián wǎng
可我依然想要前往
xīn suǒ xiàng wǎng zhù de dì fāng
心所向往著的地方
jiù suàn shòu jìn qī piàn quán shēn shì shāng
就算受盡欺騙全身是傷
bú pà yǔ shuǐ dǎ shī chì bǎng
不怕雨水打溼翅膀
wū yún jiàn gāo ào dì fēi xiáng
烏雲間高傲地飛翔
rèn píng zhōu wéi zài duō cháo xiào
任憑周圍再多嘲笑
yě bú fàng sōng mù guāng huí tóu zhāng wàng
也不放鬆目光回頭張望
téng tòng chōng mǎn xiōng táng
疼痛充滿胸膛
tiào dòng de xīn què gèng jiān qiáng
跳動的心卻更堅強
zhǐ yào chuān guò zhè piàn fēng bào
只要穿過這片風暴
jiù néng gòu dào dá tiān táng
就能夠到達天堂
bú pà yǔ shuǐ dǎ shī chì bǎng
不怕雨水打溼翅膀
zài tiān kōng gū dān dì fēi xiáng
在天空孤單地飛翔
suī rán shí cháng mí shī fāng xiàng
雖然時常迷失方向
yě nǔ lì yǎn shì zhù xīn zhōng mí wǎng
也努力掩飾著心中迷惘
lèi shuǐ huá guò liǎn páng
淚水滑過臉龐
kǔ sè de xīn què gèng jiān qiáng
苦澀的心卻更堅強
jiù suàn qián fāng méi yǒu tiān táng
就算前方沒有天堂
yě bú huì quán shì huāng liáng
也不會全是荒涼