dāng wǒ zài cì zhǎo huí yì běn jiù de rì jì
當我再次找回一本舊的日記
zuò zài jiǎo luò lǐ sī suǒ xìng fú de dìng yì
坐在角落裡思索幸福的定義
rú guǒ shuō yǒu rén wèn wǒ tóng yàng de wèn tí
如果說有人問我同樣的問題
wǒ yòu yīng gāi cóng hé shuō qǐ ?
我又應該從何說起?
zǒu jìn nà shān lín lǐ hū xī xīn xiān kōng qì
走進那山林裡呼吸新鮮空氣
zài yǔ zhōng de fáng jiàn hé péng yǒu mén xī xì
在雨中的房間和朋友們嬉戲
xìng fú de lái lín bú guò zhī liáo liáo shù bǐ
幸福的來臨不過只寥寥數筆
shì fǒu běn bù yīng qù dìng yì ?
是否本不應去定義?
yǒu rén shuō ài huò xū shì tā de qián tí
有人說愛或許是它的前提
duō shǎo zhuī xún zhī wéi shuō jù wǒ ài nǐ
多少追尋只為說句我愛你
kě shì a xiāng ài de rén mén zhōng jiū huì bié lí
可是啊相愛的人們終究會別離
nà shí hòu xìng fú yòu zài nǎ lǐ ?
那時候幸福又在哪裡?
huò xū chéng cháng què huán yōng yǒu xià yí gè mèng jìng
或許成長卻還擁有下一個夢境
huò xū lǎo qù què yuàn péi hái zi mén shù xīng xīng
或許老去卻願陪孩子們數星星
dú jī xíng shī fā jué réng yǒu gǎn dòng de néng lì
讀幾行詩發覺仍有感動的能力
wǒ xiǎng zhè xiē shùn jiàn dōu wú kě bǐ nǐ
我想這些瞬間都無可比擬
rú guǒ kuài lè jiù dài shàng zì jǐ fàng shēng xiào de yǒng qì
如果快樂就帶上自己放聲笑的勇氣
rú guǒ pí bèi jiù duǒ huí zì jǐ wēn nuǎn de xiǎo tiān dì
如果疲憊就躲回自己溫暖的小天地
yí fèn fèn bú duàn huí xiǎng xiào zhōng dài lèi de huí yì
一份份不斷迴響笑中帶淚的回憶
ràng wǒ gǎn shòu dào xīn de zhòng lì
讓我感受到心的重力
dá àn zhòng shuō fēn yún
答案眾說紛紜
yǒu rén pāo chū jī zì biàn jiāng xìng fú jiě xī
有人拋出幾字便將幸福解析
huán yǒu rén huī huī sǎ sǎ yǐn jīng jù diǎn dāng zuò zhèng míng
還有人揮揮灑灑引經據典當作證明
zhè qí zhōng shì fǒu nǎ duàn miáo xiě néng yǔ nǐ gòng míng
這其中是否哪段描寫能與你共鳴
huò ràng nǐ zuǐ jiǎo qīng qiáo qǐ
或讓你嘴角輕翹起
dāng xìng fú bèi tí jí
當幸福被提及
nǐ xiǎng dào de shì mǒu cì yì wài de xiāng yù
你想到的是某次意外的相遇
yòu huò shì guān wū wèi lái guān wū mèng xiǎng xīn de qī xū
又或是關於未來關於夢想新的期許
yí jù jù ān wèi gǔ lì gěi yǔ lì liàng de huà yǔ
一句句安慰鼓勵給予力量的話語
tái qǐ tóu tà shàng shēng mìng zhī lǚ
抬起頭踏上生命之旅
huò xū xìng fú zhǐ shì
或許幸福只是
xiàng zài dà hǎi bǐ àn de rén yáo bù kě jí
像在大海彼岸的人遙不可及
yòu huò shì zhuǎn guò shēn lái mài chū yí bù zhǐ chǐ zhī jìn
又或是轉過身來邁出一步咫尺之近
wǒ mén zǒng máng máng lù lù zhǎo xún zhù tā de zōng jì
我們總忙忙碌碌找尋著它的蹤跡
shū bù zhī tā zǎo yǐ jiàng lín
殊不知它早已降臨
kě shì wǒ yě huì táo bì
可是我也會逃避
zhè shēn qū bù kān yì jī
這身軀不堪一擊
shí jì shàng “ shī qù ” cái zhēn zhèng guàn chuān wǒ de guò qù
實際上“失去”才真正貫穿我的過去
mài lì biǎo yǎn zhù huāng dàn kě xiào de xì jù
賣力表演著荒誕可笑的戲劇
jí biàn kuài zhì xī yě yào jì xù
即便快窒息也要繼續
jí shǐ zhù dìng mìng yùn cóng lái wú fǎ jī kuì nǐ
即使註定命運從來無法擊潰你
jí shǐ bú xìng tòng kǔ shǐ zhōng bù néng gǎi biàn nǐ
即使不幸痛苦始終不能改變你
wàng xiàng zì jǐ zhī chēng xíng zhì zhōng diǎn de bèi jǐ
望向自己支撐行至終點的背脊
huǎng rán jiàn kàn jiàn yǒu huā kāi biàn dà dì
恍然間看見有花開遍大地
rú guǒ kuài lè jiù dài shàng zì jǐ fàng shēng xiào de yǒng qì
如果快樂就帶上自己放聲笑的勇氣
rú guǒ pí bèi jiù duǒ huí zì jǐ wēn nuǎn de xiǎo tiān dì
如果疲憊就躲回自己溫暖的小天地
yí fèn fèn bú duàn huí xiǎng xiào zhōng dài lèi de huí yì
一份份不斷迴響笑中帶淚的回憶
ràng wǒ gǎn shòu dào xīn de zhòng lì
讓我感受到心的重力
dá àn zhòng shuō fēn yún
答案眾說紛紜
yǒu rén pāo chū jī zì biàn jiāng xìng fú jiě xī
有人拋出幾字便將幸福解析
huán yǒu rén huī huī sǎ sǎ yǐn jīng jù diǎn dāng zuò zhèng míng
還有人揮揮灑灑引經據典當作證明
zhè qí zhōng shì fǒu nǎ duàn miáo xiě néng yǔ nǐ gòng míng
這其中是否哪段描寫能與你共鳴
huò ràng nǐ zuǐ jiǎo qīng qiáo qǐ
或讓你嘴角輕翹起
( gào bié wū yún cā qián lèi pī yì shēn qīng yíng
(告別烏雲擦乾淚披一身輕盈
nǐ de shǎn yào bù xū yào shuí de ài lái zhèng míng
你的閃耀不需要誰的愛來證明
tà shàng lǚ chéng qù zhuī xún shǔ wū nǐ de ān níng
踏上旅程去追尋屬於你的安寧
wǒ xiě le hǎo duō hǎo duō gē cí xiǎng yào gěi nǐ chàng wán
我寫了好多好多歌詞想要給你唱完
wǒ dú le hǎo duō hǎo duō gù shì xiǎng yào hé nǐ jiāo huàn
我讀了好多好多故事想要和你交換
wú lùn tā dào dá nǐ xīn dǐ shì jiǎn dān huò kùn nán
無論它到達你心底是簡單或困難
zhǐ yào nǐ yī rán shuō chū xǐ huān
只要你依然說出喜歡
( zài cì hū huàn wǒ de míng zì ba
(再次呼喚我的名字吧
ràng jì yì de wéi qiáng qīng tān
讓記憶的圍牆傾坍
ài de lián jié cóng wèi bèi jiǎn duàn
愛的連結從未被剪斷
qǐng bú yào zài dài zǒu yí hàn )
請不要再帶走遺憾)
wǒ cáng zhù hǎo duō hǎo duō gē cí xiǎng yào gěi nǐ chàng wán
我藏著好多好多歌詞想要給你唱完
wǒ jì zhù hǎo duō hǎo duō gù shì xiǎng yào hé nǐ jiāo huàn
我記住好多好多故事想要和你交換
zhè lù shang xiāng yù hé lí bié dōu ràng lǚ chéng wán mǎn
這路上相遇和離別都讓旅程完滿
qǐ háng qù gèng yuǎn de gǎng wān
啟航去更遠的港灣
( jǐn wò tiān píng liǎng duān
(緊握天平兩端
shì huái huò yuán mǎn
釋懷或圓滿
xīn yuàn zǒng bú huì xiāo sàn
心願總不會消散
qián lù yǒu nǐ xiāng bàn )
前路有你相伴)
xī wàng xìng fú cǐ kè jiāng nǐ péi bàn
希望幸福此刻將你陪伴