yǒu yí gè měi lí fù ráo hé píng fán róng de dì fāng
有一個美麗富饒和平繁榮的地方
céng yǒu yí wèi rén cí shàn liáng xián míng ruì zhì de jūn wáng
曾有一位仁慈善良賢明睿智的君王
yì měi zhī cí gē sòng piān zhāng
溢美之詞 歌頌篇章
dōu wú fǎ jiāng tā lái zàn yáng
都無法將他來讚揚
kū mù huā huì wéi le tā ér zhàn fàng
枯木花會為了他而綻放
jí shǐ zhàn huǒ rǎn hóng qīng kōng fén shāo duàn liè le chéng qiáng
即使戰火 染紅青空焚燒斷裂了城牆
tā yě jiāng huì zhǐ yǐn xī wàng chéng wéi bù dǎo de xìn yǎng
他也將會 指引希望成為不倒的信仰
shèng lì zhù zào zài le tā guāng huī cháng jiàn suǒ zhǐ de fāng xiàng
勝利鑄造在了 他光輝長劍所指的方向
cì chuān xiāo yān de àn wú tiān guāng
刺穿硝煙的暗無天光
xiān xuè jìn rùn féi wò tǔ rǎng
鮮血浸潤肥沃土壤
guàn gài chū nóng liè bēi shāng
灌溉出濃烈悲傷
shàng wèi pò ké de ài liàn jiù cǐ sǐ wáng
尚未破殼的愛戀就此死亡
qīng dǎo zài tiě tí zhī xià jiāo yàn zhì nèn de nián qīng liǎn páng
傾倒在鐵蹄之下 嬌豔稚嫩的年輕臉龐
àn dàn le huān hū qìng hè róng guāng
暗淡了 歡呼慶賀榮光
qiáng wēi huá lí tú àn
薔薇華麗圖案
juān kè jīng měi shí guān
鐫刻精美石棺
nà shì xīn ài zhī rén yǒng héng cháng mián de jì tán
那是心愛之人 永恆長眠的祭壇
zòng shǐ zàng xià guì guān
縱使葬下桂冠
yě bù néng gē duàn jī bàn
也不能割斷羈絆
zhù dìng bèi gū jì jiū chán
註定被孤寂糾纏
bù jīn a wéi tā luò lèi kuì tàn
不禁啊 為他落淚喟嘆
zài zhè gè níng jìng ān xiáng xìng fú měi hǎo de cūn zhuāng
在這個寧靜安詳幸福美好的村莊
xiàng wǒ zhè yàng dú zì shēng huó zài cǐ cháng dà de gū niáng
像我這樣 獨自生活在此長大的姑娘
yǒu shí yě huì bú zhù xiàng wǎng
有時也會 不住嚮往
wǒ dào dǐ shì lái zì hé fāng
我到底是來自何方
shì fǒu yě huì tóng yàng zài bèi niàn xiǎng
是否也會同樣在被念想
qiáo shǒu pàn wàng zhí dào mǎ tí shēng shēng jiāng xiǎo lù qiāo xiǎng
翹首盼望 直到馬蹄聲聲將小路敲響
zhōng shì zhī xiǎo zěn yàng de xuè yè zài wǒ shēn shàng liú tǎng
終是知曉 怎樣的血液在我身上流淌
yǐ rán xū wàng yǎn qián shī qù shēng qì qīng sè nián shào mó yàng
已然虛妄 眼前失去生氣青澀年少模樣
cāng bái miàn páng shì rú cǐ xiāng fǎng
蒼白麵龐是如此相仿
xiāng jiàn jí yǒng bié de xiōng cháng
相見即永別的兄長
jiā miǎn zài chén zhòng jiān bǎng
加冕在沉重肩膀
jì rán rú cǐ jiù shì nǐ zhōng le yuàn wàng
既然如此就是你終了願望
nà jiù yóu wǒ lái qīn shǒu sù zào chéng nǐ bù xiǔ de diāo xiàng
那就由我來親手 塑造成你不朽的雕像
pī shàng nǐ zhān mǎn xuè de róng zhuāng
披上你 沾滿血的戎裝
qiáng wēi fán fù tú àn
薔薇繁複圖案
juān kè bīng lěng shí guān
鐫刻冰冷石棺
yǐ wǒ zhī míng xià zàng chén mò huǎng yán de jì tán
以我之名下葬 沉默謊言的祭壇
chuí shǒu jiē xià wáng guān
垂首接下王冠
wán chéng qī shì de yǐn mán
完成欺世的隱瞞
wǒ jiāng zhōng jié zhè zhàn luàn
我將終結這戰亂
zài wū cǐ yǔ nǐ gèn gǔ xiāng bàn
再於此 與你亙古相伴
【 zhōng xīn dì qǐng qiú nǐ qù ná qǐ wǒ de jiàn
【衷心地請求你 去拿起我的劍
wǒ bù néng gòu zài cǐ dǎo xià zhǐ bù bù qián
我不能夠在此倒下 止步不前
zuì hòu chú cǐ zhī wài suī rán sù wèi móu miàn
最後除此之外 雖然素未謀面
jìng zhōng wǒ mén dìng yǐ xiāng jiàn
鏡中我們定已相見
qīn ài de mèi mei ( xiōng cháng ) wǒ duì nǐ wàn fēn xiǎng niàn 】
親愛的妹妹(兄長)我對你萬分想念】
nà kě lián de jūn wáng
那可憐的君王
【 wǒ qīn ài de xiōng cháng 】
【我親愛的兄長】
zhōng lǎo wèi yǒu tā xiǎng
終老未有他想
【 bù wéi rén zhī de sǐ wáng 】
【不為人知的死亡】
liú xià ài qíng piān zhāng
留下愛情篇章
【 wú rén huì kàn chuān jiǎ xiàng 】
【無人會看穿假象】
wéi rén gǎn tàn yǔ chuán chàng
為人感嘆與傳唱
【 ān mián ba míng wéi wǒ de jūn wáng 】
【安眠吧 名為我的君王】