單曲

Donut Hole 中文版

洛天依 · 單曲

在自我對話與孤獨掙扎中,尋找情感空洞的慰藉與出口。

2,054 次觀看 96 人喜歡 4.945 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
DONUT HOLE中文版(甜甜圈)
..........
從何時我才發現到
原來自己竟然會是那麼的吵
不過才間隔了幾秒
垂頭喪氣後又能再活蹦亂跳
聽著自己胡說八道這樣也好
反正世事難料
不如就這樣子瘋掉
反正自己一個人也可以很好
對自己有一點驕傲
雖然心情還是依然很糟糕
逼著自己別再思考
所謂的過去式都只是煩惱
跟自己在勾心鬥角庸人自擾
竟然無路可逃
但為何我的大腦
總是一直一直想起你的微笑
辦不到 做不到
發佈了投降宣告
所剩不多的自尊也在對我嘲笑
想要逃 逃不掉
再次掉入了圈套
這樣子膽小的我是否無可救藥
不知道我不知道 該如何是好
無能為力的沉淪 深深陷入失去的美好
不知道不知道
忘了如何哭 如何笑
失眠的人 睡不著 迎接新的破曉
而孤獨的人反反覆覆渴望誰的擁抱
就像是甜甜圈的味道
總是會敏感得讓我太過困擾
彷彿像是一種暗號
總是會莫名想起某人的嘴角
這個世界亂七八糟
浪漫只要甜言蜜語就好
所以都沒有發現到
兩者所謂的真心不過是玩笑
辦不到 做不到
回憶像疼痛灼燒
名為寂寞的傷口一直一直哭嚎
想要逃 逃不掉
孤單漸漸的發酵
快樂像虛無氣泡一點一點消耗
我真的真的不知道 該如何是好
無能為力的沉淪 深深陷入 失去的美好
不知道不知道
忘了如何哭 如何笑
失眠的人 睡不著 迎接新的破曉
而孤獨的人 反反覆覆 渴望誰的擁抱
不知道我不知道 該如何是好
將關於你的一切 全部鎖進不存在的城堡
不知道我不知道 只好一直哭一直笑
然後假裝 我的世界 從來不曾動搖
不知道我不知道 該如何是好
無能為力的沉淪 深深陷入 失去的美好
不知道不知道 強顏歡笑
想要在空洞尋找誰的真心會不會太可笑
但孤獨的人 反反覆覆渴望你的擁抱
渴望你的擁抱
渴望你的擁抱
像是諷刺的玩笑
END.
Donut Hole 中文版 - 洛天依 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/洛天依-Donut-Hole-中文版-11933
DONUT HOLE zhōng wén bǎn ( tián tián quān )
DONUT HOLE中文版(甜甜圈)
..........
..........
cóng hé shí wǒ cái fā xiàn dào
從何時我才發現到
yuán lái zì jǐ jìng rán huì shì nà mó de chǎo
原來自己竟然會是那麼的吵
bú guò cái jiàn gé le jī miǎo
不過才間隔了幾秒
chuí tóu sāng qì hòu yòu néng zài huó bèng luàn tiào
垂頭喪氣後又能再活蹦亂跳
tīng zhù zì jǐ hú shuō bā dào zhè yàng yě hǎo
聽著自己胡說八道這樣也好
fǎn zhèng shì shì nán liào
反正世事難料
bù rú jiù zhè yàng zǐ fēng diào
不如就這樣子瘋掉
fǎn zhèng zì jǐ yí gè rén yě kě yǐ hěn hǎo
反正自己一個人也可以很好
duì zì jǐ yǒu yì diǎn jiāo ào
對自己有一點驕傲
suī rán xīn qíng huán shì yī rán hěn zāo gāo
雖然心情還是依然很糟糕
bī zhù zì jǐ bié zài sī kǎo
逼著自己別再思考
suǒ wèi de guò qù shì dōu zhǐ shì fán nǎo
所謂的過去式都只是煩惱
gēn zì jǐ zài gōu xīn dòu jiǎo yōng rén zì rǎo
跟自己在勾心鬥角庸人自擾
jìng rán wú lù kě táo
竟然無路可逃
dàn wéi hé wǒ de dà nǎo
但為何我的大腦
zǒng shì yì zhí yi zhí xiǎng qǐ nǐ de wēi xiào
總是一直一直想起你的微笑
bàn bú dào zuò bú dào
辦不到 做不到
fā bù le tóu xiáng xuān gào
發佈了投降宣告
suǒ shèng bù duō de zì zūn yě zài duì wǒ cháo xiào
所剩不多的自尊也在對我嘲笑
xiǎng yào táo táo bú diào
想要逃 逃不掉
zài cì diào rù le quān tào
再次掉入了圈套
zhè yàng zǐ dǎn xiǎo de wǒ shì fǒu wú kě jiù yào
這樣子膽小的我是否無可救藥
bù zhī dào wǒ bù zhī dào gāi rú hé shì hǎo
不知道我不知道 該如何是好
wú néng wéi lì de chén lún shēn shēn xiàn rù shī qù de měi hǎo
無能為力的沉淪 深深陷入失去的美好
bù zhī dào bù zhī dào
不知道不知道
wàng le rú hé kū rú hé xiào
忘了如何哭 如何笑
shī mián de rén shuì bú zhù yíng jiē xīn de pò xiǎo
失眠的人 睡不著 迎接新的破曉
ér gū dú de rén fǎn fǎn fù fù kě wàng shuí de yōng bào
而孤獨的人反反覆覆渴望誰的擁抱
jiù xiàng shì tián tián quān de wèi dào
就像是甜甜圈的味道
zǒng shì huì mǐn gǎn dé ràng wǒ tài guò kùn rǎo
總是會敏感得讓我太過困擾
páng fú xiàng shì yì zhǒng àn hào
彷彿像是一種暗號
zǒng shì huì mò míng xiǎng qǐ mǒu rén de zuǐ jiǎo
總是會莫名想起某人的嘴角
zhè gè shì jiè luàn qī bā zāo
這個世界亂七八糟
làng màn zhǐ yào tián yán mì yǔ jiù hǎo
浪漫只要甜言蜜語就好
suǒ yǐ dōu méi yǒu fā xiàn dào
所以都沒有發現到
liǎng zhě suǒ wèi de zhēn xīn bú guò shì wán xiào
兩者所謂的真心不過是玩笑
bàn bú dào zuò bú dào
辦不到 做不到
huí yì xiàng téng tòng zhuó shāo
回憶像疼痛灼燒
míng wéi jì mò de shāng kǒu yì zhí yi zhí kū háo
名為寂寞的傷口一直一直哭嚎
xiǎng yào táo táo bú diào
想要逃 逃不掉
gū dān jiàn jiàn de fā jiào
孤單漸漸的發酵
kuài lè xiàng xū wú qì pào yì diǎn yi diǎn xiāo hào
快樂像虛無氣泡一點一點消耗
wǒ zhēn de zhēn de bù zhī dào gāi rú hé shì hǎo
我真的真的不知道 該如何是好
wú néng wéi lì de chén lún shēn shēn xiàn rù shī qù de měi hǎo
無能為力的沉淪 深深陷入 失去的美好
bù zhī dào bù zhī dào
不知道不知道
wàng le rú hé kū rú hé xiào
忘了如何哭 如何笑
shī mián de rén shuì bú zhù yíng jiē xīn de pò xiǎo
失眠的人 睡不著 迎接新的破曉
ér gū dú de rén fǎn fǎn fù fù kě wàng shuí de yōng bào
而孤獨的人 反反覆覆 渴望誰的擁抱
bù zhī dào wǒ bù zhī dào gāi rú hé shì hǎo
不知道我不知道 該如何是好
jiāng guān wū nǐ de yí qiè quán bù suǒ jìn bù cún zài de chéng bǎo
將關於你的一切 全部鎖進不存在的城堡
bù zhī dào wǒ bù zhī dào zhǐ hǎo yì zhí kū yì zhí xiào
不知道我不知道 只好一直哭一直笑
rán hòu jiǎ zhuāng wǒ de shì jiè cóng lái bù céng dòng yáo
然後假裝 我的世界 從來不曾動搖
bù zhī dào wǒ bù zhī dào gāi rú hé shì hǎo
不知道我不知道 該如何是好
wú néng wéi lì de chén lún shēn shēn xiàn rù shī qù de měi hǎo
無能為力的沉淪 深深陷入 失去的美好
bù zhī dào bù zhī dào qiáng yán huān xiào
不知道不知道 強顏歡笑
xiǎng yào zài kōng dòng xún zhǎo shuí de zhēn xīn huì bu huì tài kě xiào
想要在空洞尋找誰的真心會不會太可笑
dàn gū dú de rén fǎn fǎn fù fù kě wàng nǐ de yōng bào
但孤獨的人 反反覆覆渴望你的擁抱
kě wàng nǐ de yōng bào
渴望你的擁抱
kě wàng nǐ de yōng bào
渴望你的擁抱
xiàng shì fěng cì de wán xiào
像是諷刺的玩笑
END.
END.
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在自我對話與孤獨掙扎中,尋找情感空洞的慰藉與出口。

主題

探索內心矛盾、自我和解的過程,以及對真誠情感的渴望與幻滅。

情緒

低落、矛盾、孤獨,並夾雜著微弱的希望與自我安慰的掙扎感。

意象與手法

以「甜甜圈」隱喻情感的空洞與無法填補的渴望,透過「失眠」、「破曉」象徵時間的流逝與心靈的煎熬,並以重複句式強化無力感與循環的掙扎。

重點句解讀

1. 「辦不到 做不到/發佈了投降宣告」

直接表達面對內心掙扎時的無力感,投降象徵對自我矛盾的承認與放棄。

2. 「像是甜甜圈的味道/總是會敏感得讓我太過困擾」

以具體食物隱喻情感的空虛與執念,暗示回憶如甜點般誘人卻令人痛苦。

3. 「想要逃 逃不掉/再次掉入了圈套」

重複結構強化無法擺脫心緒的困境,圈套象徵自我設置的情感陷阱。

4. 「將關於你的一切/全部鎖進不存在的城堡」

用「城堡」隱喻封存記憶的決心,卻也暗示無法真正遺忘的無力感。

適合情境

獨處時反思情感、面對內心矛盾,或需要情緒宣洩與自我療癒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌時總覺得像窺見某個深夜裡獨自對話的自己。詞裡反覆的「辦不到」與「渴望擁抱」像極了現代人內心的拉扯,明明想裝作無所謂,卻在細節裡洩露出脆弱。甜甜圈的比喻很妙,那個空洞的缺口像極了心裡某個無法填補的角落,讓人忍不住想用「假裝世界從來不曾動搖」來掩蓋搖晃。副歌那段「失眠的人迎接新的破曉」總讓我鼻頭一酸,或許正是因為那種明知無望卻仍舊期待的掙扎,才讓這首歌在電子音色裡透出溫熱的人性光暈。適合在雨夜獨自聽,讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・「甜甜圈」意象貫穿全曲,既喻指甜蜜卻易碎的情感,也暗合「空洞」主題,呼應副歌「空洞尋找誰的真心」的諷刺語境

・重複「不知道不知道」的句式如心靈迴音,強化主角對情感困境的無力感,與「失眠」、「孤獨」等詞形成情緒疊加

・「鎖進不存在的城堡」隱喻自我封閉的防衛機制,與「渴望誰的擁抱」的衝突,展現矛盾的戀愛心態

・副歌「深陷失去的美好」與「假裝世界不曾動搖」形成反差,凸顯主角在虛假堅強下掩藏的脆弱本質

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Donut Hole 中文版的歌詞在講什麼?

在自我對話與孤獨掙扎中,尋找情感空洞的慰藉與出口。

Donut Hole 中文版是誰唱的?

Donut Hole 中文版由洛天依演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌