雨が急に降り出したのは
暗雲をドッカンしたから
そよ風になびく君の髪
想いよ 君へ屆け
こっち向いて
顏を見せて
あら又こっそりおサボり中？
まぁたまたまには良いじゃない
誰にもバラさないから
だけど
なんだかさぁ 元気ないね
訳わからないけど
まずご飯にしよう
悩み事 飛んでゆけ
殘業も 飛んでゆけ
トラブルも 飛んでゆけ
邪魔者め 飛んでゆけ
迷惑は 飛んでゆけ
スライムちゃん 飛んでゆけ
あっなんか可哀そう。。
雨が急に降り出したのは
暗雲をドッカンしたから
そよ風になびく君の髪
想いよ 君へ屆け
あっ 私の番だ
What’s up man 暗い顏して
もしかしたらリストラ失戀
えっ？私が？慰め？
Nono 幻想はそこまで
で。。でも まぁちょうど暇だから
傍にいてあげる くらいはいいけど
って あーもー恥ずかしいこと言わせないで！
月の満ち欠けも
晴れか曇りも
いつもの事落ち込まないで
喜楽の日常
夢と絵空事
風に話そう
行き止まりに立ちすくんでも
內緒にして！ドッカンしちゃおうよ！
暑苦しいのは苦手だけど
君はぎゅっと抱きしめたい
いっ、いいかな？
（おっ読み込み完了）
今に迷って戸惑っても
この歌を書いて 見守るよ
引力に飽きたら
君を無限の風で飛ばせるよ
雨が急に降り出したのは
暗雲をドッカンしたから
そよ風になびく君の髪
想いよ 君へ屆け
讓風告訴你 (日文版) - 泠鳶yousa
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/泠鳶yousa-讓風告訴你-(日文版)-138743
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : ChiliChill
[00:00.652]作曲 : ChiliChill
[00:01.305]雨が急に降り出したのは
[00:05.439]暗雲をドッカンしたから
[00:09.189]そよ風になびく君の髪
[00:13.255]想いよ 君へ屆け
[00:33.639]こっち向いて
[00:34.655]顏を見せて
[00:35.672]あら又こっそりおサボり中？
[00:37.639]まぁたまたまには良いじゃない
[00:39.588]誰にもバラさないから
[00:41.555]だけど
[00:42.135]なんだかさぁ 元気ないね
[00:44.105]訳わからないけど
[00:46.105]まずご飯にしよう
[00:50.055]悩み事 飛んでゆけ
[00:52.089]殘業も 飛んでゆけ
[00:53.972]トラブルも 飛んでゆけ
[00:58.055]邪魔者め 飛んでゆけ
[01:00.104]迷惑は 飛んでゆけ
[01:02.122]スライムちゃん 飛んでゆけ
[01:04.174]あっなんか可哀そう。。
[01:05.250]雨が急に降り出したのは
[01:09.415]暗雲をドッカンしたから
[01:13.165]そよ風になびく君の髪
[01:17.200]想いよ 君へ屆け
[01:34.291]あっ 私の番だ
[01:38.117]What’s up man 暗い顏して
[01:40.117]もしかしたらリストラ失戀
[01:42.168]えっ？私が？慰め？
[01:44.334]Nono 幻想はそこまで
[01:46.518]で。。でも まぁちょうど暇だから
[01:48.867]傍にいてあげる くらいはいいけど
[01:51.991]って あーもー恥ずかしいこと言わせないで！
[01:54.741]月の満ち欠けも
[01:56.690]晴れか曇りも
[01:58.641]いつもの事落ち込まないで
[02:02.706]喜楽の日常
[02:04.640]夢と絵空事
[02:06.674]風に話そう
[02:09.157]行き止まりに立ちすくんでも
[02:13.191]內緒にして！ドッカンしちゃおうよ！
[02:17.140]暑苦しいのは苦手だけど
[02:21.107]君はぎゅっと抱きしめたい
[02:24.423]いっ、いいかな？
[02:35.741]（おっ読み込み完了）
[02:39.693]今に迷って戸惑っても
[02:44.026]この歌を書いて 見守るよ
[02:47.992]引力に飽きたら
[02:50.726]君を無限の風で飛ばせるよ
[02:57.026]雨が急に降り出したのは
[03:01.310]暗雲をドッカンしたから
[03:05.026]そよ風になびく君の髪
[03:09.305]想いよ 君へ屆け
移調 原調
作詞 : ChiliChill
作曲 : ChiliChill
EmBmGmDDmDDmD
雨が急に降り出したのは
ADAE
暗雲をドッカンしたから
DAmDGmDDmDBm
そよ風になびく君の髪
ADDmDDmDADEmDADDmDDmDGDEmDGmDAD
想いよ 君へ屆け
こっち向いて
Gm
顏を見せて
GGmEmE
あら又こっそりおサボり中？
Gm
まぁたまたまには良いじゃない
GDGD
誰にもバラさないから
G#
だけど
DGm
なんだかさぁ 元気ないね
D
訳わからないけど
GmDC#
まずご飯にしよう
ADmDD#
悩み事 飛んでゆけ
GGmD#Am
殘業も 飛んでゆけ
F#mABmA#EmD#
トラブルも 飛んでゆけ
G#mD
邪魔者め 飛んでゆけ
GGmAm
迷惑は 飛んでゆけ
F#mDBm
スライムちゃん 飛んでゆけ
DmAm
あっなんか可哀そう。。
F#mD#DGmDABmDBm
雨が急に降り出したのは
DGDADE
暗雲をドッカンしたから
DGmGDADmF#mGm
そよ風になびく君の髪
EmDADGDBmDGDBmD
想いよ 君へ屆け
AmDDmC
あっ 私の番だ
EA#mD
What’s up man 暗い顏して
GGmD#Am
もしかしたらリストラ失戀
DE
えっ？私が？慰め？
A#AmD#D
Nono 幻想はそこまで
G
で。。でも まぁちょうど暇だから
A#D#F#mBmF#mBm
傍にいてあげる くらいはいいけど
GmEAmGmA
って あーもー恥ずかしいこと言わせないで！
EmEF#m
月の満ち欠けも
F#F#mGm
晴れか曇りも
GGmDGmDE
いつもの事落ち込まないで
AF#m
喜楽の日常
DF#mG#m
夢と絵空事
C#mDEBm
風に話そう
DBDGmDDmEBmD
行き止まりに立ちすくんでも
EmDGGmDADA
內緒にして！ドッカンしちゃおうよ！
DADF#m
暑苦しいのは苦手だけど
GmBDGmGDAD
君はぎゅっと抱きしめたい
DmCF#mADEBmEDBmEGEm
いっ、いいかな？
C#mBmAEC#A#Am
（おっ読み込み完了）
EmBmDmDADEm
今に迷って戸惑っても
BADAD
この歌を書いて 見守るよ
ADAD
引力に飽きたら
EmF#DmBmGDDmDG
君を無限の風で飛ばせるよ
EmEEmAmEC#mE
雨が急に降り出したのは
C#mEAEBE
暗雲をドッカンしたから
AmEmE
そよ風になびく君の髪
C#mEEmAEmBEAEEmEC#mEC#mEAmAEEmC#EAEmBEEmEEmAmAEmF#mC#mEG#mEAmEmBEAmEmBEmG#mEC#m
想いよ 君へ屆け
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《讓風告訴你 (日文版)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、E、A、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以風為媒介傳遞安慰，鼓勵面對困境時保持希望。
主題
透過自然意象與輕快節奏，表達對他人情緒低落的關懷，並以幽默與溫柔的方式勸解煩惱。
情緒
從低落、困惑逐漸轉為輕鬆與釋然，帶有療癒與勵志的氛圍。
意象與手法
運用「雨」「風」「暗雲」等自然現象隱喻情緒波動，並以「ドッカン」等擬聲詞強化戲劇性。重複「飛んでゆけ」的句式象徵拋卻煩惱，而「風に話そう」則將情感寄託於自然。
重點句解讀
1. 「暗雲をドッカンしたから」（因為烏雲突然聚集）
以戲謔口吻將情緒低落歸因於自然現象，將抽象心情具象化，減輕壓抑感。
2. 「スライムちゃん 飛んでゆけ」（小史萊姆，飛走吧）
用幻想角色比喻煩惱，以童趣語氣緩和壓力，暗示問題可被輕易拋卻。
3. 「この歌を書いて 見守るよ」（我寫下這首歌守護你）
強調創作作為情感連結的媒介，表達不離不棄的陪伴意念。
4. 「無限の風で飛ばせるよ」（我能用無限的風送你遠行）
以風象徵自由與可能性，暗示即使現狀困頓，仍存在轉機與成長空間。
適合情境
情緒低落時聽聞的慰藉、與朋友分享的輕鬆日常、獨處時自我療癒的背景音樂。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。