yān méi shā tān de hǎi làng jiàn jiàn tuì cháo
淹沒沙灘的海浪 漸漸退潮
hǎi xiè cōng máng tàn tóu shēn zhǎn kāi shuāng áo
海蟹匆忙探頭 伸展開雙螯
jiāng bái sè fān chuán bèi hǎo
將白色帆船備好
tuī xiàng le làng tāo
推向了浪濤
wéi gān shàng shù qǐ hóng sè de fēng biāo
桅杆上豎起紅色的風標
yí duàn gū dú de lǚ chéng chōng mǎn fán nǎo
一段孤獨的旅程 充滿煩惱
hǎi làng qīng qīng yáo dòng chuán yán de shéng tào
海浪輕輕搖動 船沿的繩套
zhuǎn dòng chuán duò suí shuǐ piāo yáo
轉動船舵隨水飄搖
liè rì jiàn shēng gāo
烈日漸升高
kě wǒ zǒng huái niàn nǐ nà shí de wēi xiào
可我總懷念 你那時的微笑
jiāng fēng fān zhuǎn xiàng qián fāng qù nǐ de hǎi dǎo
將風帆轉向前方 去你的海島
tōu chéng chuán shàng de hǎi ōu mén shū lǐ chuī luàn de yǔ máo
偷乘船上的海鷗們 梳理吹亂的羽毛
lán sè qīng kōng yí wàng wú yín tiān qì zhèng hǎo
藍色青空一望無垠 天氣正好
zuò zài chuán yán kàn yuǎn fāng dǎo jiāo
坐在船沿看遠方島礁
shuāng jiǎo suí tāo shēng yáo a yáo
雙腳隨濤聲搖啊搖
nà gè yǒu hēi fū sè shào nián de wēi xiào
那個黝黑膚色少年的微笑
jiǎn shí gè sè huā duǒ chā mǎn wǒ bìn jiǎo
撿拾各色花朵 插滿我鬢角
cǎi jīn sè bèi ké lái xuàn yào
採金色貝殼來炫耀
lā zhù fēng zhēng xiàn zài qiǎn tān bēn pǎo
拉著風箏線在淺灘奔跑
jiāng fēng fān zhuǎn xiàng qián fāng qù nǐ de hǎi dǎo
將風帆轉向前方 去你的海島
shuǐ zhōng yú ér tiào yuè téng kōng zài huí dào hǎi shuǐ huái bào
水中魚兒跳躍騰空 再回到海水懷抱
pāi suì de hǎi làng shuǐ zhū suí yáng guāng shǎn yào
拍碎的海浪水珠 隨陽光閃耀
hǎi ōu pán xuán kōng zhōng chàng zhù gē
海鷗盤旋空中唱著歌
wǒ yě chēng fān suí fēng wǔ dǎo
我也撐帆隨風舞蹈
bù zhī hé shí diū shī yán tú de háng biāo
不知何時丟失沿途的航標
háng xiàn piān yí fēng xiàng wú xù zhǐ zhēn shī xiào
航線偏移 風向無序 指針失效
zhè duàn kǔ lǚ jì màn cháng yě wú rén yī kào
這段苦旅既漫長 也無人依靠
huí tóu kàn xiàng yuǎn fāng shān fēng bèi yún wéi rào
回頭看向遠方山峰 被雲圍繞
jiāng fēng fān zhuǎn xiàng qián fāng qù nǐ de hǎi dǎo
將風帆轉向前方 去你的海島
tōu chéng chuán shàng de hǎi ōu mén shū lǐ chuī luàn de yǔ máo
偷乘船上的海鷗們 梳理吹亂的羽毛
pāi suì de hǎi làng shuǐ zhū suí yáng guāng shǎn yào
拍碎的海浪水珠 隨陽光閃耀
zuò zài chuán yán kàn yuǎn fāng dǎo jiāo
坐在船沿看遠方島礁
shuāng jiǎo suí tāo shēng yáo a yáo
雙腳隨濤聲搖啊搖
