今さらさら- 河西智美
今さらさら
事到如今
僕は気づいた
我才發現
ホントは
其實我
君のことが一番
最愛的
好きだ
是你
陽射しのバスから
滿溢陽光的公車
僕だけ降りた時
只有我一個人下車
窓際 君の存在
窗邊 你的存在
眩しく反射した
反射耀眼光芒
みんなと一緒にいると
和大家在一起的時候
ただの友達なのに
明明只是普通朋友啊
一人になるその瞬間(とき)
但當我獨自一人待著
寂しくて戀しい
突然感覺寂寞又眷戀
どうして？
為什麼？
今さらさら
事到如今
遅すぎるよね
太遲了吧
心は
但我的心
君だけを求めているけど
只渴求著你
わざと気づかぬふりして...
卻故意假裝沒有察覺...
今さらさら
事到如今
僕は知ってる
我才明白
前から
很久以前
君はずっと遠い
你已經離我很遠
Lover
愛人
大事なものって
重要的東西
近くじゃ見えないよ
在身邊反而看不見呢
離れてやっと初めて
遠離後才開始
素直になれるんだ
變得坦率起來
一歩を踏み出したら
假如踏出第一步的話
後に戻れないだろう
也許再也不能後退了吧
気まずくなるくらいなら
如果這一切讓你懊惱
このままでいいよね
就這樣下去也可以啊
ホントは
戀愛是
今さらさら
事到如今
思い知ること
才明白的真相
自分の
明明那麼
その気持ちわかっているのに
清楚自己的心情
ずっとそのままにしてた...
卻一直擱置在旁...
今さらさら
事到如今
僕は苦しい
無比難受
前より
還是和從前一樣
何も言えず隠した
一言不發默默隱藏
Liar
騙子
僕は後悔してる
我在後悔啊
切なくなるよ
越來越難過
知り合ってすぐだったら
假如很快就熟悉的話
普通でいられたかも
也許就能維持朋友關係吧
あの頃のように
像那時一樣
気軽な感じで
以輕鬆的心情
正直になりたい
現在想要變得誠實
今の戀
我的戀情
今さらさら
事到如今
遅すぎるよね
太遲了吧
心は
但我的心
君だけを求めているけど
只渴求著你
わざと気づかぬふりして...
卻故意假裝沒有察覺...
今さらさら
事到如今
僕は知ってる
我才明白
前から
很久以前
君はずっと遠い
你已經離我很遠
Lover
愛人
君はやっと僕の
你終於成為我的
Lover
愛人
Liar
騙子
今さらさら off vocal - 河西智美
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/河西智美-今さらさら-off-vocal-308731
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。