shuāi cǎo lián héng xiàng wǎn qíng
衰草連橫向晚晴
bàn chéng liǔ sè bàn shēng dí
半城柳色半聲笛
wǎng jiāng lǜ là zuò hóng yù
枉將綠蠟作紅玉
mǎn zuò yī guān wú xiāng yì
滿座衣冠無相憶
shí guāng lái fù qù
時光 來複去
xié píng bàn yǐ lā cháng le guāng yǐng
斜屏半倚 拉長了光影
zhòng cǎi zhū qī bān bó le huà yì
重彩朱漆 斑駁了畫意
yì chū zhǐ zuì jīn mí nào jù
一齣紙醉金迷鬧劇
yì xí rǎn jìn hóng chén de yī
一襲染盡紅塵的衣
chàng bà xī xiāng shuí pàn dé cǐ shēng xiāng xū
唱罷西廂誰盼得此生相許
dēng xià de yǐng fěn shì zhù huí yì
燈下的影 粉飾著回憶
lǎo jiù chàng jī lún huí le sī xù
老舊唱機 輪迴了思緒
yì fēng fàn huáng zhě zhòu de xìn
一封泛黃褶皺的信
yì zhī gōu lè méi jiǎo de bǐ
一支勾勒眉腳的筆
huā qiāng wǎn zhuǎn zhù yīng hé chén nián de qǔ
花腔宛轉著應和陳年的曲
yī xiāng bìn yǐng yǎn guò le jī shēng tàn xī
衣香鬢影演過了幾聲嘆息
lěng yǎn kàn guò le ní hóng jī chǎng bié lí
冷眼看過了霓虹幾場別離
tā huán yǎn zhù nà chǎng láng qí zhú mǎ lái de xì
他還演著那場郎騎竹馬來的戲
tā huán chuān zhù nà jiàn huā yǐng zhòng dié de yī
他還穿著那件花影重疊的衣
tā huán xiàn zài nà duàn gé shì jīng nián de mèng
他還陷在那段隔世經年的夢
jìng jìng hé yī shuì qù bù lǐ zhāo xī
靜靜和衣睡去 不理朝夕
dēng xià de yǐng fěn shì zhù huí yì
燈下的影 粉飾著回憶
lǎo jiù chàng jī lún huí le sī xù
老舊唱機 輪迴了思緒
yì fēng fàn huáng zhě zhòu de xìn
一封泛黃褶皺的信
yì zhī gōu lè méi jiǎo de bǐ
一支勾勒眉腳的筆
huā qiāng wǎn zhuǎn zhù yīng hé chén nián de qǔ
花腔宛轉著應和陳年的曲
yī xiāng bìn yǐng yǎn guò le jī shēng tàn xī
衣香鬢影演過了幾聲嘆息
lěng yǎn kàn guò le ní hóng jī chǎng bié lí
冷眼看過了霓虹幾場別離
tā huán yǎn zhù nà chǎng láng qí zhú mǎ lái de xì
他還演著那場郎騎竹馬來的戲
tā huán chuān zhù nà jiàn huā yǐng zhòng dié de yī
他還穿著那件花影重疊的衣
tā huán xiàn zài nà duàn gé shì jīng nián de mèng
他還陷在那段隔世經年的夢
jìng jìng hé yī shuì qù bù lǐ zhāo xī
靜靜和衣睡去 不理朝夕
tā yǎn jìn le bēi huān yě wú rén xiāng hé de xì
他演盡了悲歡也無人相和的戲
nà zhú huǒ wèi míng yáo yè mǎn dì de lěng qīng
那燭火未明搖曳滿地的冷清
tā yáo luò le fán huá kōng děng shuí jì qǐ
他搖落了繁華空等誰記起
wéi mèng sòng xíng de rén réng wèi sàn qù
為夢送行的人 仍未散去
huán yǒu shuí péi wǒ chī mí kàn zhè chǎng jiù xì
還有誰陪我痴迷看這場舊戲
huán yǒu shuí wéi wǒ ér tíng shuí bàn wǒ rú yī
還有誰為我而停誰伴我如衣