單曲

汪明荃 · 單曲

以「遮」象徵守護與陪伴,詮釋不離不棄的情感依戀。

1,638 次觀看 104 人喜歡 4.736 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
好天遮太陽,
雨天擋風雨,
天天給我效勞,
把遮多用處。
你可有把遮的好處,
時時為我遮蔭闢風雨,
哎喲,
似遮耐勞處,
哎喲。
撐開夠溫暖,
摺番遮身軟,
一開一摺任煎熬,
筋骨堅未斷。
你可有把遮的好處,
柔情全為我,
一生心堅決,
哎喲,
愛心永難斷,
哎喲。
響屋掛床前,
去街身邊帶,
天天相對未分離,
春秋不忘懷。
你可有把遮的好處,
時時陪伴我,
不捨相思債,
哎喲,
把遮願郎買,
哎喲。
遮 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-遮-35269
hǎo tiān zhē tài yáng ,
好天遮太陽,
yǔ tiān dǎng fēng yǔ ,
雨天擋風雨,
tiān tiān gěi wǒ xiào láo ,
天天給我效勞,
bǎ zhē duō yòng chǔ 。
把遮多用處。
nǐ kě yǒu bǎ zhē de hǎo chǔ ,
你可有把遮的好處,
shí shí wéi wǒ zhē yīn pì fēng yǔ ,
時時為我遮蔭闢風雨,
āi yō ,
哎喲,
sì zhē nài láo chǔ ,
似遮耐勞處,
āi yō 。
哎喲。
chēng kāi gòu wēn nuǎn ,
撐開夠溫暖,
zhé fān zhē shēn ruǎn ,
摺番遮身軟,
yì kāi yì zhé rèn jiān áo ,
一開一摺任煎熬,
jīn gǔ jiān wèi duàn 。
筋骨堅未斷。
nǐ kě yǒu bǎ zhē de hǎo chǔ ,
你可有把遮的好處,
róu qíng quán wéi wǒ ,
柔情全為我,
yì shēng xīn jiān jué ,
一生心堅決,
āi yō ,
哎喲,
ài xīn yǒng nán duàn ,
愛心永難斷,
āi yō 。
哎喲。
xiǎng wū guà chuáng qián ,
響屋掛床前,
qù jiē shēn biān dài ,
去街身邊帶,
tiān tiān xiāng duì wèi fēn lí ,
天天相對未分離,
chūn qiū bú wàng huái 。
春秋不忘懷。
nǐ kě yǒu bǎ zhē de hǎo chǔ ,
你可有把遮的好處,
shí shí péi bàn wǒ ,
時時陪伴我,
bù shě xiāng sī zhài ,
不捨相思債,
āi yō ,
哎喲,
bǎ zhē yuàn láng mǎi ,
把遮願郎買,
āi yō 。
哎喲。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「遮」象徵守護與陪伴,詮釋不離不棄的情感依戀。

主題

透過「遮」的實用功能,隱喻人生中持續的關懷與堅守,探討情感中的付出與承諾。

情緒

溫暖中帶點堅毅,既有對陪伴的感念,也流露面對困境時的堅持。

意象與手法

以「遮」為核心意象,結合開合、折疊等動作,比喻情感的互動與磨練;透過「陽光」「風雨」「春秋」等自然現象,強化時間與環境變遷中的守護主題。

重點句解讀

1. 「好天遮太陽,雨天擋風雨」:

直述「遮」的實用性,暗喻對方在順境與逆境中皆提供保護,展現無條件的支援。

2. 「一開一摺任煎熬,筋骨堅未斷」:

以「開合」象徵生活起伏,「筋骨未斷」隱喻情感的韌性,強調即使歷經考驗仍不動搖。

3. 「一生心堅決,哎喲,愛心永難斷」:

直接點明情感的堅定,重複的「哎喲」增添口語化情感,呼應傳統民謠的抒情節奏。

4. 「把遮願郎買」:

「願郎」或指理想伴侶,隱含對情感歸屬的渴望,亦可解為願與對方共度一生的誓約。

適合情境

適合作為表達對摯愛、家人或摯友感謝的場合,亦適用於面對困境時自我鼓勵的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《遮》像老朋友在耳边絮絮說,把傘的實用與情意揉成一首溫潤的歌。詞裡頭的「遮」既是遮陽避雨的實物,也像極了愛情裡那種不聲不響的守護,無論晴雨都穩穩立在身邊。最動人的細節是「一開一摺任煎熬,筋骨堅未斷」,彷彿看見歲月裡始終挺直的傘骨,撐起對方的風雨也撐住自己的執念。適合在雨天聽,讓那些藏在傘下不說出口的感激,隨著旋律慢慢滲進心裡。汪明荃的嗓音沉穩如舊物,把這份執著唱得像老茶一樣,越品越有回甘。

歌曲冷知識

・「遮」字雙關,既指實體遮蔽物(如傘),亦隱喻情感保護,如「時時為我遮蔭闢風雨」具象化陪伴意象。

・副歌反覆「你可有把遮的好處」,以問句形式強化情感共鳴,類似傳統民謠的對話節奏。

・「一開一摺任煎熬」以傘的動作喻情路艱辛,搭配「筋骨堅未斷」凸顯堅守意象,形成剛柔並濟的修辭。

・詞中「春秋不忘懷」與「不捨相思債」交錯,將日常用品升華為時光與思念的載體,展現生活哲思。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遮的歌詞在講什麼?

以「遮」象徵守護與陪伴,詮釋不離不棄的情感依戀。

遮是誰唱的?

遮由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌