國語名曲精選

臨別的一吻

汪明荃 · 國語名曲精選

離別時以吻傳達深情,卻隱藏對未來的無奈與對過往的執念。

1,729 次觀看 70 人喜歡 4.838 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
吻了我,和我再會
讓我保留你的愛
吻了我,和我再會
讓我永遠記胸懷
我要含著淚,不讓它掉下來
讓微笑表現我的陶醉
Kiss me goodbye
吻了我,說再會
我也好帶著歡樂入夢寐
Kiss me goodbye
到明天人何在
我只好自己想、自己猜
吻我再會,留下你的愛
My darling,Kiss me goodbye
I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday
我要含著淚,不讓它掉下來
讓微笑表現我的陶醉
Kiss me goodbye
吻了我,說再會
我只好帶著歡笑入夢寐
Kiss me goodbye
到明天人何在
我也好自己想、自己猜
吻我再會,留下你的愛
My darling,Kiss me goodbye
My darling,Kiss me goodbye
臨別的一吻 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-臨別的一吻-35256
對拍微調
wěn le wǒ , hé wǒ zài huì
吻了我,和我再會
ràng wǒ bǎo liú nǐ de ài
讓我保留你的愛
wěn le wǒ , hé wǒ zài huì
吻了我,和我再會
ràng wǒ yǒng yuǎn jì xiōng huái
讓我永遠記胸懷
wǒ yào hán zhù lèi , bú ràng tā diào xià lái
我要含著淚,不讓它掉下來
ràng wēi xiào biǎo xiàn wǒ de táo zuì
讓微笑表現我的陶醉
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
wěn le wǒ , shuō zài huì
吻了我,說再會
wǒ yě hǎo dài zhù huān lè rù mèng mèi
我也好帶著歡樂入夢寐
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
dào míng tiān rén hé zài
到明天人何在
wǒ zhǐ hǎo zì jǐ xiǎng 、 zì jǐ cāi
我只好自己想、自己猜
wěn wǒ zài huì , liú xià nǐ de ài
吻我再會,留下你的愛
My darling,Kiss me goodbye
My darling,Kiss me goodbye
I know now I must go now
I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday
I belong to yesterday
wǒ yào hán zhù lèi , bú ràng tā diào xià lái
我要含著淚,不讓它掉下來
ràng wēi xiào biǎo xiàn wǒ de táo zuì
讓微笑表現我的陶醉
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
wěn le wǒ , shuō zài huì
吻了我,說再會
wǒ zhǐ hǎo dài zhù huān xiào rù mèng mèi
我只好帶著歡笑入夢寐
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
dào míng tiān rén hé zài
到明天人何在
wǒ yě hǎo zì jǐ xiǎng 、 zì jǐ cāi
我也好自己想、自己猜
wěn wǒ zài huì , liú xià nǐ de ài
吻我再會,留下你的愛
My darling,Kiss me goodbye
My darling,Kiss me goodbye
My darling,Kiss me goodbye
My darling,Kiss me goodbye
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.82]吻了我和我再會
[00:19.34]讓我保留你的愛
[00:23.85]吻了我和我再會
[00:28.10]讓我永遠記胸懷
[00:36.11]我要含著淚 不讓它掉下來
[00:44.84]讓微笑表現我的陶醉
[00:54.20]Kiss me goodbye 吻了我説再會
[01:02.54]我也好帶著歡樂入夢寐
[01:11.62]Kiss me goodbye 到明天人何在
[01:20.07]我只好自己想 自己猜
[01:29.81]吻我再會 留下你的愛
[01:37.83]My darling, kiss me goodbye
[01:47.82]I know now I must go now
[01:52.03]Though my heart wants me to stay
[01:56.41]That girl is your tomorrow
[02:00.84]I belong to yesterday
[02:08.68]我要含著淚 不讓它掉下來
[02:17.41]讓微笑表現我的陶醉
[02:27.18]Kiss me goodbye 吻了我説再會
[02:35.38]我也好帶著歡笑入夢寐
[02:44.65]Kiss me goodbye 到明天人何在
[02:52.84]我只好自己想自己猜
[03:03.19]吻我再會 留下你的愛
[03:10.64]My darling, kiss me goodbye
[03:19.51]My darling, kiss me goodbye

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時以吻傳達深情,卻隱藏對未來的無奈與對過往的執念。

主題

愛情中的離別與自我寬慰,探討記憶與現實的矛盾,以及個人在情感掙扎中的隱忍。

情緒

壓抑的哀傷中帶著故作從容,矛盾的情感交織出複雜的離別氛圍。

意象與手法

以「吻」作為離別儀式,象徵情感的最後聯結;「明天」與「昨天」對比,凸顯主角對未來的無望與對過往的留戀;重複句式強化無力感,隱藏淚水與表面微笑形成張力。

重點句解讀

1. 「我要含著淚,不讓它掉下來」:

強忍淚水的動作展現角色試圖維持鎮定,卻反襯內心深層的掙扎與悲傷。

2. 「那女孩是你的明天,我屬於昨天」:

直接點明自身在關係中的邊緣地位,將自己定位為過往的產物,凸顯被遺忘的無力感。

3. 「Kiss me goodbye」:

重複的英文短語象徵無法言說的告別,也暗示語言無法承載情感的沉重。

適合情境

獨處時回憶戀人,或面對離別場景時,需隱藏情緒的場合,如告別儀式、重逢前的沉默時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

臨別的一吻這首歌總讓我想到深夜獨處時,電台突然放起老歌的那種恍惚感。汪明荃用溫潤又帶點沙啞的聲線,把離別的酸澀與強裝從容說得格外動人。歌詞裡「含著淚不讓它掉下來」的矛盾,像極了許多人心中無法說出口的牽絆,而重複出現的「吻了我,和我再會」彷彿在腦海裡迴盪,讓人想起那些錯過的緣分。特別注意副歌段落裡中英文交錯的處理,既有時代痕跡又莫名合拍,像極了老唱片機轉動時的細碎雜音,讓懷舊情緒更添層疊。適合在雨夜翻出黑膠唱片時聽,讓淚水與微笑在心裡打轉。

歌曲冷知識

・中文與英文歌詞交錯,營造出跨文化離別氛圍。

・「含淚不讓淚掉」與「微笑表現陶醉」形成情感矛盾張力。

・副歌重複「吻了我說再會」強化告別儀式感。

・「那女孩是你的明天」以比喻暗示感情的過去與未來分離。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

臨別的一吻的歌詞在講什麼?

離別時以吻傳達深情,卻隱藏對未來的無奈與對過往的執念。

臨別的一吻是誰唱的?

臨別的一吻由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌