單曲

小河水

汪明荃鄭少秋 · 單曲

以自然景物比喻愛情的永恆與深沉,展現堅定不渝的戀情感。

1,862 次觀看 61 人喜歡 4.941 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小河水
(男)小河水,嘩啦嘩啦永不斷啊!
高山的柏松,千秋不變青巒。
(女)妹妹的心肝哦,
好比春天溫暖啊,
對你情意,三天三晚講未晚。
(男)對面的山把天撼,
對面的譚百丈深喲,
也難比哥對你的愛深,
意伸情長,永不消沉。
(女)對面的山把天撼,
也難撼妹一片痴心喲,愛郎的心喲。
(合唱)小河水,嘩啦嘩啦永不斷啊!
高山的柏松,千秋不變青巒,
哥哥(妹妹)的心肝喲,
好比春天溫暖啊,哥哥(妹妹)情意,
三天三晚講未完。
三天三晚講未完。
三天三晚講未完。
小河水 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-小河水-216539
xiǎo hé shuǐ
小河水
( nán ) xiǎo hé shuǐ , huá lā huá lā yǒng bú duàn a !
(男)小河水,嘩啦嘩啦永不斷啊!
gāo shān de bǎi sōng , qiān qiū bú biàn qīng luán 。
高山的柏松,千秋不變青巒。
( nǚ ) mèi mei de xīn gān ò ,
(女)妹妹的心肝哦,
hǎo bǐ chūn tiān wēn nuǎn a ,
好比春天溫暖啊,
duì nǐ qíng yì , sān tiān sān wǎn jiǎng wèi wǎn 。
對你情意,三天三晚講未晚。
( nán ) duì miàn de shān bǎ tiān hàn ,
(男)對面的山把天撼,
duì miàn de tán bǎi zhàng shēn yō ,
對面的譚百丈深喲,
yě nán bǐ gē duì nǐ de ài shēn ,
也難比哥對你的愛深,
yì shēn qíng cháng , yǒng bù xiāo chén 。
意伸情長,永不消沉。
( nǚ ) duì miàn de shān bǎ tiān hàn ,
(女)對面的山把天撼,
yě nán hàn mèi yí piàn chī xīn yō , ài láng de xīn yō 。
也難撼妹一片痴心喲,愛郎的心喲。
( hé chàng ) xiǎo hé shuǐ , huá lā huá lā yǒng bú duàn a !
(合唱)小河水,嘩啦嘩啦永不斷啊!
gāo shān de bǎi sōng , qiān qiū bú biàn qīng luán ,
高山的柏松,千秋不變青巒,
gē ge ( mèi mei ) de xīn gān yō ,
哥哥(妹妹)的心肝喲,
hǎo bǐ chūn tiān wēn nuǎn a , gē ge ( mèi mei ) qíng yì ,
好比春天溫暖啊,哥哥(妹妹)情意,
sān tiān sān wǎn jiǎng wèi wán 。
三天三晚講未完。
sān tiān sān wǎn jiǎng wèi wán 。
三天三晚講未完。
sān tiān sān wǎn jiǎng wèi wán 。
三天三晚講未完。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然景物比喻愛情的永恆與深沉,展現堅定不渝的戀情感。

主題

愛情的堅貞與綿長,透過自然意象象徵情感的不滅與濃烈。

情緒

溫暖、誠摯、略帶詩意的浪漫情懷,並蘊含堅定的承諾感。

意象與手法

運用「小河水」「高山柏松」等自然景物,隱喻愛情的持續與不變;透過「三天三晚講未晚」的重複句式強調情感的無限延展,並以「對面的山」「譚百丈深」等對比手法凸顯愛意的深遠。

重點句解讀

1. 「小河水,嘩啦嘩啦永不斷啊!」

以流水聲象徵愛情的持續流動,暗示情感不會中斷,與「高山的柏松,千秋不變青巒」形成自然意象的呼應。

2. 「對面的山把天撼,也難比哥對你的愛深」

用「撼天」的巨大力量對比愛情的深度,強調愛意超越自然力量,展現情感的壓倒性。

3. 「三天三晚講未完」

重複句式凸顯情感表達的無盡延續,暗示戀人之間的思念與傾訴永無止境。

適合情境

浪漫約會、表達愛意的場合,或需傳達堅定承諾的場合,如求婚、紀念日等。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小河水》像極了老唱片機裡淌出的舊時光,汪明荃的嗓音溫潤如春水,把戀愛裡那份笨拙又執著的情意唱得恰到好處。男聲的豪邁與女聲的婉轉交織,彷彿能看見山巒間流轉的溪澗與不凋的松柏,將情意比作自然永恆的定律。最動人的還是那句「三天三晚講未完」,把戀人絮絮不休的甜蜜與糾結藏進重複的節奏裡,聽起來像極了年輕時戀愛的模樣。適合在夜深人靜獨自聽時,讓那些藏在心裡的舊夢隨著旋律慢慢浮起來,細細品嘗那份不疾不徐的戀愛滋味。

歌曲冷知識

・重複三次的「三天三晚講未完」隱含戀人絮語無止盡的時間感

・「嘩啦嘩啦」擬聲詞營造流水聲,與「千秋不變青巒」形成動靜對比

・男女聲交錯處「哥哥(妹妹)」稱謂交替,暗示情侶角色互換的親昵感

・「對面的山」「對面的譚」以空間距離強化愛意難敵萬難的詩意張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小河水的歌詞在講什麼?

以自然景物比喻愛情的永恆與深沉,展現堅定不渝的戀情感。

小河水是誰唱的?

小河水由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌