魔鏡歌詞網

代我問候

汪明荃 · 單曲

透過自然景象傳達對遠方之人的思念與關懷。

1,874 次觀看 67 人喜歡 4.3（41 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

紅紅的花又是盛開時候，

沐浴春風但怨伴侶難求，

多少牽掛，

多少思念，

為他擔憂為他愁。

不知他可有消瘦，

不知他可有成就，

春風呀吹呀吹，

請你莫停留。

春風呀，

若然你吹到他身邊，

請你向他代我問候，

請你向他代我問候。

藍藍的天令夢境沉浮，

白雲飄飄就像幻覺蜃樓，

多少牽掛，

多少思念，

為他擔憂為他愁。

擔心他衣著不夠，

擔心他疲勞難受，

天空的白雲呀，

請你莫停留。

白雲呀，

若然你飄到他身邊，

請你向他代我問候，

請你向他代我問候。

不知他可有消瘦，

不知他可有成就，

春風呀吹呀吹，

請你莫停留。

春風呀，

若然你吹到他身邊，

請你向他代我問候，

請你向他代我問候。

代我問候 - 汪明荃更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-代我問候-35292

hóng hóng de huā yòu shì shèng kāi shí hòu ，

紅紅的花又是盛開時候，

mù yù chūn fēng dàn yuàn bàn lǚ nán qiú ，

沐浴春風但怨伴侶難求，

duō shǎo qiān guà ，

多少牽掛，

duō shǎo sī niàn ，

多少思念，

wéi tā dān yōu wéi tā chóu 。

為他擔憂為他愁。

bù zhī tā kě yǒu xiāo shòu ，

不知他可有消瘦，

bù zhī tā kě yǒu chéng jiù ，

不知他可有成就，

chūn fēng ya chuī ya chuī ，

春風呀吹呀吹，

qǐng nǐ mò tíng liú 。

請你莫停留。

chūn fēng ya ，

春風呀，

ruò rán nǐ chuī dào tā shēn biān ，

若然你吹到他身邊，

qǐng nǐ xiàng tā dài wǒ wèn hòu ，

請你向他代我問候，

qǐng nǐ xiàng tā dài wǒ wèn hòu 。

請你向他代我問候。

lán lán de tiān lìng mèng jìng chén fú ，

藍藍的天令夢境沉浮，

bái yún piāo piāo jiù xiàng huàn jué shèn lóu ，

白雲飄飄就像幻覺蜃樓，

duō shǎo qiān guà ，

多少牽掛，

duō shǎo sī niàn ，

多少思念，

wéi tā dān yōu wéi tā chóu 。

為他擔憂為他愁。

dān xīn tā yī zhù bú gòu ，

擔心他衣著不夠，

dān xīn tā pí láo nán shòu ，

擔心他疲勞難受，

tiān kōng de bái yún ya ，

天空的白雲呀，

qǐng nǐ mò tíng liú 。

請你莫停留。

bái yún ya ，

白雲呀，

ruò rán nǐ piāo dào tā shēn biān ，

若然你飄到他身邊，

qǐng nǐ xiàng tā dài wǒ wèn hòu ，

請你向他代我問候，

qǐng nǐ xiàng tā dài wǒ wèn hòu 。

請你向他代我問候。

bù zhī tā kě yǒu xiāo shòu ，

不知他可有消瘦，

bù zhī tā kě yǒu chéng jiù ，

不知他可有成就，

chūn fēng ya chuī ya chuī ，

春風呀吹呀吹，

qǐng nǐ mò tíng liú 。

請你莫停留。

chūn fēng ya ，

春風呀，

ruò rán nǐ chuī dào tā shēn biān ，

若然你吹到他身邊，

qǐng nǐ xiàng tā dài wǒ wèn hòu ，

請你向他代我問候，

qǐng nǐ xiàng tā dài wǒ wèn hòu 。

請你向他代我問候。

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過自然景象傳達對遠方之人的思念與關懷。

主題

離別後的思念與無力感。

情緒

憂鬱中帶著溫柔的祈願。

意象與手法

以「紅花」、「春風」、「藍天」、「白雲」等自然意象象徵情感傳遞的媒介，並運用重複句式與擬人手法，將風與雲賦予「代問候」的使命，凸顯無力親自聯絡的遺憾。

重點句解讀

1. 「春風呀吹呀吹，請你莫停留」：

透過「吹」的動態描寫，強化風速與時間的急迫感，隱喻思念需盡速傳達的焦慮。

2. 「請你向他代我問候」：

直述核心意圖，將自然現象轉化為情感載體，凸顯主體與客體間的距離感。

3. 「擔心他衣著不夠，擔心他疲勞難受」：

具體化關懷內容，以生活細節展現情感深度，使抽象思念具體可感。

適合情境

獨自思念親友時，或無法親自傳達情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於用春風與白雲當成信差，把遙遠的牽掛具象成可託付的自然景物。詞裡反覆出現的「不知他可有消瘦」、「擔心他衣著不夠」，像極了長輩對晚輩的關切，卻又夾著點無能為力的悵然。汪明荃唱腔裡那抹歷練過的沙啞，讓每句「代我問候」都像從心裡滲出來的溫柔。特別適合一個人泡杯熱茶時聽，聽見風聲裡有舊日絮語，雲影中藏著未說完的掛念，總讓人想把手機裡聯絡人名單翻來翻去，看看有誰還值得這樣牽腸掛肚。

歌曲冷知識

・歌詞以「紅花」「藍天」等鮮豔色彩開篇，卻反覆強調「伴侶難求」「為他擔憂」，形成強烈的反差張力

・「春風」「白雲」被賦予「代我問候」的使命，將自然現象轉化為情感傳遞的載體，展現古典詩意的現代演繹

・重複出現的「不知他可有消瘦」「擔心他衣著不夠」，以具象生活細節堆疊出深層關懷，避免空泛抒情

・上下段「紅花／藍天」「春風／白雲」形成色彩與意象的對稱結構，隱喻思念的雙重性——既燦爛又遙遠，既溫柔又無力

這首歌詞如何？

常見問題

代我問候的歌詞在講什麼？

透過自然景象傳達對遠方之人的思念與關懷。

代我問候是誰唱的？

代我問候由汪明荃演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

歸途周杰倫 Wo Luo Lei, Qing Xu Ling Sui (I Cry, My Emotions Are in Pieces)周杰倫免費教學錄像帶周杰倫以父之名 - 演唱會版周杰倫我是如此相信周杰倫黑色幽默 (feat. 袁詠琳)周杰倫擱淺周杰倫蘭亭序周杰倫