2002.11.22 tāng péng fēi
2002.11.22 湯蓬飛
ài xiàng yì tiáo qín xián ，
愛象一條琴絃，
dàn zòu zhù zhōng zhēn de shī piān ，
彈奏著忠貞的詩篇，
ài xiàng yì dī xiàng yì dī gān lù ，
愛象一滴象一滴甘露，
zī rùn zhù chún jìng de xīn tián 。
滋潤著純淨的心田。
ài xiàng yì tiáo qín xián ，
愛象一條琴絃，
dàn zòu zhù zhōng zhēn de shī piān ，
彈奏著忠貞的詩篇，
ài xiàng yì dī xiàng yì dī gān lù ，
愛象一滴象一滴甘露，
zī rùn zhù chún jìng de xīn tián 。
滋潤著純淨的心田。
a ， ài jiù xiàng nà jiù xiàng nà yí dào shǎn diàn ，
啊，愛就象那就象那一道閃電，
diǎn rán qǐ fēn fāng de huǒ yàn ，
點燃起芬芳的火焰，
ō ， ài jiù xiàng nà jiù xiàng nà yì tiáo jīn liàn ，
噢，愛就象那就象那一條金鍊，
suǒ bú zhù wǒ wú jìn de sī niàn 。
鎖不住我無盡的思念。
ài shì nà yàng jiǔ yuǎn ，
愛是那樣久遠，
xiāng jù yòu nà yàng duǎn zàn ，
相聚又那樣短暫，
ài shì nà yàng shì nà yàng tián mì ，
愛是那樣是那樣甜蜜，
lí bié yòu shì nà yàng xīn suān 。
離別又是那樣心酸。
ài shì nà yàng jiǔ yuǎn ，
愛是那樣久遠，
xiāng jù yòu nà yàng duǎn zàn ，
相聚又那樣短暫，
ài shì nà yàng shì nà yàng tián mì ，
愛是那樣是那樣甜蜜，
lí bié yòu shì nà yàng xīn suān 。
離別又是那樣心酸。
a ， ài shì nà yàng shì nà yàng chì rè ，
啊，愛是那樣是那樣熾熱，
wàng què shì nà mó jiān nán 。
忘卻是那麼艱難。
ō ， ài shì yì tiáo shì yì tiáo shī qù de hé ，
噢，愛是一條是一條失去的河，
liú bú duàn wǒ yǒng yuǎn de huái niàn ，
流不斷我永遠的懷念，
liú bú duàn wǒ yǒng yuǎn de huái niàn 。end
流不斷我永遠的懷念。end
