MIRIAM [香港首版]

照相本子

楊千嬅 · MIRIAM [香港首版]

透過照片重溫過去的溫柔記憶,於回憶中尋找當下難得的安寧與慰藉。

1,776 次觀看 63 人喜歡 4.639 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
照相本子
楊千樺
重溫 在公園繞半周 一個大鏡頭
重逢兒時木馬面帶溫柔
總給我問候
重溫 舊照中一杯雪葩 不會被溶化
望著舊時幸福 親他一下
甜蜜滿嘴巴 放天大假
回頭又對焦 光圈裡春季候鳥 一隻沒缺少
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 相片記載只得歡笑
舊照還快樂嘛 在歲月靜待開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙
光彩即影即有
跳進照片裡漫遊到月球
從年月中回頭 只得可愛的玩偶
重溫 在沙灘手挽手 一個舊愛人
仍然遺留愉快在我心頭 傷口已善後
重溫 舊照中伸伸懶腰 開半日玩笑
望著動人面孔 一分一秒 陪著我心跳
從前又變焦 光圈裡失意候鳥 仿似極渺小
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂
已將缺陷報銷 記載只得歡笑
舊友還快樂嘛 在赤地靜待開花 追逐昨日童話
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
舊友還快樂嘛 在唱遊日月背後 抱我兒時玩偶
看看這張擁抱小狗
看看那張堆砌沙丘
看看這張歡笑的木偶
照相本子 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-照相本子-19441
對拍微調
zhào xiàng běn zi
照相本子
yáng qiān huà
楊千樺
zhòng wēn zài gōng yuán rào bàn zhōu yí gè dà jìng tóu
重溫 在公園繞半周 一個大鏡頭
chóng féng ér shí mù mǎ miàn dài wēn róu
重逢兒時木馬面帶溫柔
zǒng gěi wǒ wèn hòu
總給我問候
zhòng wēn jiù zhào zhōng yì bēi xuě pā bú huì bèi róng huà
重溫 舊照中一杯雪葩 不會被溶化
wàng zhù jiù shí xìng fú qīn tā yí xià
望著舊時幸福 親他一下
tián mì mǎn zuǐ ba fàng tiān dà jiǎ
甜蜜滿嘴巴 放天大假
huí tóu yòu duì jiāo guāng quān lǐ chūn jì hòu niǎo yì zhī méi quē shǎo
回頭又對焦 光圈裡春季候鳥 一隻沒缺少
rú hé liú lèi jiào xiāo dào zuì hòu yī yī chōng piāo xiāng piàn jì zài zhī dé huān xiào
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂 相片記載只得歡笑
jiù zhào huán kuài lè ma zài suì yuè jìng dài kāi huā zhuī zhú zuó rì tóng huà
舊照還快樂嘛 在歲月靜待開花 追逐昨日童話
yǔ bèi yǐng zhuō mí cáng bái zhòu qù zhǎo xīng xiù dǎo liú shā lòu
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
jiù zhào huán kuài lè ma zài xuě dì xué xí duī shā
舊照還快樂嘛 在雪地學習堆沙
guāng cǎi jí yǐng jí yǒu
光彩即影即有
tiào jìn zhào piàn lǐ màn yóu dào yuè qiú
跳進照片裡漫遊到月球
cóng nián yuè zhōng huí tóu zhī dé kě ài de wán ǒu
從年月中回頭 只得可愛的玩偶
zhòng wēn zài shā tān shǒu wǎn shǒu yí gè jiù ài rén
重溫 在沙灘手挽手 一個舊愛人
réng rán yí liú yú kuài zài wǒ xīn tóu shāng kǒu yǐ shàn hòu
仍然遺留愉快在我心頭 傷口已善後
zhòng wēn jiù zhào zhōng shēn shēn lǎn yāo kāi bàn rì wán xiào
重溫 舊照中伸伸懶腰 開半日玩笑
wàng zhù dòng rén miàn kǒng yì fēn yì miǎo péi zhù wǒ xīn tiào
望著動人面孔 一分一秒 陪著我心跳
cóng qián yòu biàn jiāo guāng quān lǐ shī yì hòu niǎo fǎng sì jí miǎo xiǎo
從前又變焦 光圈裡失意候鳥 仿似極渺小
rú hé liú lèi jiào xiāo dào zuì hòu yī yī chōng piāo
如何流淚叫囂 到最後一一沖漂
yǐ jiāng quē xiàn bào xiāo jì zài zhī dé huān xiào
已將缺陷報銷 記載只得歡笑
jiù yǒu huán kuài lè ma zài chì dì jìng dài kāi huā zhuī zhú zuó rì tóng huà
舊友還快樂嘛 在赤地靜待開花 追逐昨日童話
yǔ bèi yǐng zhuō mí cáng bái zhòu qù zhǎo xīng xiù dǎo liú shā lòu
與背影捉迷藏 白晝去找星宿 倒流沙漏
jiù yǒu huán kuài lè ma zài chàng yóu rì yuè bèi hòu bào wǒ ér shí wán ǒu
舊友還快樂嘛 在唱遊日月背後 抱我兒時玩偶
kàn kàn zhè zhāng yōng bào xiǎo gǒu
看看這張擁抱小狗
kàn kàn nà zhāng duī qì shā qiū
看看那張堆砌沙丘
kàn kàn zhè zhāng huān xiào de mù ǒu
看看這張歡笑的木偶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.19]重溫在公園繞半週一個大鏡頭
[00:18.69]重逢兒時木馬面帶溫柔總給我問候
[00:23.85]重溫舊照中一杯雪葩不會被溶化
[00:30.14]望著舊時幸福
[00:31.52]親他一下甜蜜滿嘴巴放天大假
[00:37.74]回頭又對焦光圈裡春季候鳥
[00:41.37]一隻沒缺少
[00:43.44]如何流淚叫囂到最後一一衝漂
[00:46.99]相片記載只得歡笑
[00:49.01]舊照還快樂嘛在歲月靜待開花
[00:52.87]追逐昨日童話
[00:54.83]與背影捉迷藏白晝去找星宿
[00:58.46]倒流沙漏
[01:01.11]舊照還快樂嘛在雪地學習堆沙
[01:04.44]光彩即影即有
[01:07.73]跳進照片裡漫遊到月球
[01:24.46]重溫在沙灘手挽手一個舊愛人
[01:30.9]仍然遺留愉快在我心頭傷口已善後
[01:35.92]重溫舊照中伸伸懶腰開半日玩笑
[01:42.45]望著動人面孔
[01:44.009995]一分一秒陪著我心跳
[01:47.25]回頭又對焦光圈裡春季候鳥
[01:50.72]一隻沒缺少
[01:52.729996]如何流淚叫囂到最後一一衝漂
[01:56.39]相片記載只得歡笑
[01:58.36]舊照還快樂嘛在歲月靜待開花
[02:02.35]追逐昨日童話
[02:04.14]與背影捉迷藏白晝去找星宿
[02:07.66]倒流沙漏
[02:10.48]舊照還快樂嘛在雪地學習堆沙
[02:13.85]光彩即影即有
[02:15.71]從年月中回頭只得可愛的玩偶
[02:30.75]從前又變焦光圈裡失意候鳥
[02:34.07]仿似極渺小
[02:36.15]如何流淚叫囂到最後一一衝漂
[02:39.68]已將缺陷報銷
[02:41.69]記載只得歡笑
[02:44.51]舊照還快樂嘛在歲月靜等開花
[02:48.53]追逐昨日童話
[02:50.41]與背影捉迷藏白晝去找星宿
[02:54.01]倒流沙漏
[02:56.76]舊照還快樂嘛在雪地學習堆沙
[03:00.05]光彩即影即有
[03:01.99]從年月中回頭只得可愛的玩偶
[03:06.85]在赤地靜待開花
[03:08.75]追逐昨日童話
[03:10.65]與背影捉迷藏白晝去找星宿
[03:14.25]倒流沙漏
[03:16.86]舊友還快樂嘛在唱遊日月背後
[03:20.26]抱我兒時玩偶
[03:25.22]看看這張擁抱小狗
[03:27.91]看看那張堆砌沙丘
[03:30.86]看看這張歡笑的木偶

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過照片重溫過去的溫柔記憶,於回憶中尋找當下難得的安寧與慰藉。

主題

以「照相本子」為載體,探討時間流逝與記憶的保存,透過重訪舊照中的場景與人物,表達對過往純真與幸福的懷念。

情緒

帶有溫柔懷舊的感傷,卻在回憶中隱藏對當下的療癒,整體情緒於感傷與希望間流轉。

意象與手法

運用「照相本子」「沙漏」「倒流沙漏」等意象象徵時間與記憶的凝結,以「重溫」「對焦」「變焦」等攝影術語隱喻回顧過去的過程,並透過「舊照」「舊友」的重複提問,強化對往昔的執念與釋懷。

重點句解讀

1. 「重溫 在公園繞半周 一個大鏡頭」

以「大鏡頭」比喻放大記憶中的場景,暗示回憶的鮮明與情感的濃烈,並透過「繞半周」的動作,象徵對過去的循環追尋。

2. 「舊照還快樂嘛 在歲月靜待開花」

質問舊照中的快樂是否依然存在,而「靜待開花」則暗示記憶需時間沉淀後方能重新綻放,反映對過去的期待與等待。

3. 「已將缺陷報銷 記載只得歡笑」

將現實的缺憾轉化為記憶的純粹,「報銷」一詞既帶有消極的遺忘,也隱含主動選擇保留美好,展現面對回憶的矛盾心理。

適合情境

整理舊物時追憶往昔、在壓力中尋找溫暖慰藉,或於獨處時重訪記憶中的純真時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《照相本子》像翻開一本褪色的舊相冊,每張照片都藏著未說完的故事。楊千嬅用溫柔的聲線描繪時光的裂縫,那些公園裡的木馬、雪葩的甜味、沙漏裡流動的光影,都成為記憶的琥珀。歌詞中反覆問「舊照還快樂嗎」,像在和過去的自己對話,而答案總在相紙的紋理裡閃爍。特別喜歡副歌那段「跳進相片裡漫遊到月球」的夢幻感,彷彿只要閉上眼,就能穿越到那個沒有煩惱的純真年代。適合一個人獨處時聽,讓歲月的塵埃隨著旋律輕輕落下,也提醒我們:有些快樂從來不曾消失,只是換了種方式存在。

歌曲冷知識

・歌詞以「照相本子」為軸心,將回憶具象化為可翻閱的影像,營造出時光膠片般的懷舊氛圍

・「光圈裡春季候鳥」巧妙融合攝影術語與自然意象,暗喻記憶中飛逝的青春片段

・「倒流沙漏」與「跳進照片裡漫遊到月球」形成現實與幻想的對照,凸顯懷舊情緒的超現實感

・重複出現的「舊照還快樂嘛」以疑問句式,傳達對過往純真情感的既懷念又惶恐的矛盾心態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

照相本子的歌詞在講什麼?

透過照片重溫過去的溫柔記憶,於回憶中尋找當下難得的安寧與慰藉。

照相本子是誰唱的?

照相本子由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌