單曲

MEDLEY:嘆息∕歌衫淚影∕千枝針刺在心

梅豔芳 · 單曲

以戲劇化自白與隱喻,譜寫藝人面對社會目光的掙扎與內心孤寂。

1,488 次觀看 80 人喜歡 4.333 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
多謝
先脫了這件怪獸
它遮住我的身材
你們都看不清楚
我到底有多少真材實料
其實做藝人呢
真的好慘
為了表現一些不同的形象
真是有苦自己知 陰功
好似前一陣
有一個從事表演行業的女孩
她平時好保守的
喜歡穿長袖衫的
別人就說她紋身哦
又說她有好多針孔
她好喜歡穿一些寬袍大袖的衣服
人家說她飛機場
好了 被人家說的多了
那麼多人又要求想看她一次這樣
那就給你們看咯
啊 給你們看
你又說嚇慘你哦
那麼麻煩呢
好像我現在穿旗袍那麼密實
你們又嘰裡呱啦鬼吼這麼嘈
等一下我會穿的更少一點的嘛
那怎麼辦
不要嘈
穿少一點 不是不穿
不要當這裡是脫衣舞場啊
真是的
這些男人鹹色還有點理由
因為天性來的
你們這些女孩極沒儀態呢
有什麼好看的啊我有你也有 你有的我都有
大家差不多
最多Size不同
有什麼好看的
自己知道自己的事啦
不講了 小田哥起歌
難忘今天的相聚
還謝探訪風雨居
哼一句曲歌一段詞
閒談還論初見時
為何目光之中竟帶淚
何事嘆息唏噓
不必嘆息不必淚垂
帶笑招呼一句
孤單我不畏懼
歌唱是知心侶
琴絃伴我度日
平凡但卻踏實
快樂也只得我知
明晨或許找到知遇
緣分我不想強取
且將此身交給安排
旁人毋為我心碎
人生猶似是風飄絮
誰會知是否去莫停
流落在歲月勿勿裡
化作多少憔悴
愁思唯寄於歌聲裡
誰聽出萬般往日情
記憶莫要往心中印
唯求任風吹去
歌聲中帶著情淚
心中結欲解憑誰
情緣任散聚
聚散不堪追
悲傷蘊藏心裡
時光能帶得悲傷去
還帶走舊歡知幾許
前路漸已現應當記
重尋在歌聲裡
你何故牽走了我的一顆心
更何故竟不顧而行
還令我的愛仿似在泥裡陷
愛人你何殘忍
你何故不問問
你何故竟毀碎我的心
難道那些快樂不再令你留下
空追憶枕上唇印
一顆心一顆心插著針
它的痛苦有誰問
千枝針千枝針刺在心
心內凝著的血盡變淚痕
我還要裝作我不打緊
我還要裝作更開心
誰料我的快樂只是迷陣
枕邊珠淚常浸
MEDLEY:嘆息∕歌衫淚影∕千枝針刺在心 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-MEDLEY:嘆息∕歌衫淚影∕千枝針刺在心-19159
duō xiè
多謝
xiān tuō le zhè jiàn guài shòu
先脫了這件怪獸
tā zhē zhù wǒ de shēn cái
它遮住我的身材
nǐ mén dōu kàn bù qīng chǔ
你們都看不清楚
wǒ dào dǐ yǒu duō shǎo zhēn cái shí liào
我到底有多少真材實料
ài
qí shí zuò yì rén ne
其實做藝人呢
zhēn de hǎo cǎn
真的好慘
wéi le biǎo xiàn yì xiē bù tóng de xíng xiàng
為了表現一些不同的形象
zhēn shì yǒu kǔ zì jǐ zhī yīn gōng
真是有苦自己知 陰功
hǎo sì qián yí zhèn
好似前一陣
yǒu yí gè cóng shì biǎo yǎn xíng yè de nǚ hái
有一個從事表演行業的女孩
tā píng shí hǎo bǎo shǒu de
她平時好保守的
xǐ huān chuān cháng xiù shān de
喜歡穿長袖衫的
bié rén jiù shuō tā wén shēn ò
別人就說她紋身哦
yòu shuō tā yǒu hǎo duō zhēn kǒng
又說她有好多針孔
tā hǎo xǐ huān chuān yì xiē kuān páo dà xiù de yī fu
她好喜歡穿一些寬袍大袖的衣服
rén jiā shuō tā fēi jī chǎng
人家說她飛機場
hǎo le bèi rén jiā shuō de duō le
好了 被人家說的多了
nà mó duō rén yòu yāo qiú xiǎng kàn tā yí cì zhè yàng
那麼多人又要求想看她一次這樣
nà jiù gěi nǐ mén kàn gē
那就給你們看咯
a gěi nǐ mén kàn
啊 給你們看
nǐ yòu shuō hè cǎn nǐ ò
你又說嚇慘你哦
nà mó má fán ne
那麼麻煩呢
hǎo xiàng wǒ xiàn zài chuān qí páo nà mó mì shí
好像我現在穿旗袍那麼密實
nǐ mén yòu jī lǐ guā lā guǐ hǒu zhè mó cáo
你們又嘰裡呱啦鬼吼這麼嘈
děng yí xià wǒ huì chuān de gèng shǎo yì diǎn de ma
等一下我會穿的更少一點的嘛
nà zěn mó bàn
那怎麼辦
bú yào cáo
不要嘈
chuān shǎo yì diǎn bú shì bù chuān
穿少一點 不是不穿
bú yào dāng zhè lǐ shì tuō yī wǔ chǎng a
不要當這裡是脫衣舞場啊
zhēn shì de
真是的
zhè xiē nán rén xián sè huán yǒu diǎn lǐ yóu
這些男人鹹色還有點理由
yīn wéi tiān xìng lái de
因為天性來的
nǐ mén zhè xiē nǚ hái jí méi yí tài ne
你們這些女孩極沒儀態呢
yǒu shén mó hǎo kàn de a wǒ yǒu nǐ yě yǒu nǐ yǒu de wǒ dōu yǒu
有什麼好看的啊我有你也有 你有的我都有
dà jiā chà bù duō
大家差不多
zuì duō Size bù tóng
最多Size不同
yǒu shén mó hǎo kàn de
有什麼好看的
zì jǐ zhī dào zì jǐ de shì lā
自己知道自己的事啦
bù jiǎng le xiǎo tián gē qǐ gē
不講了 小田哥起歌
nán wàng jīn tiān de xiāng jù
難忘今天的相聚
huán xiè tàn fǎng fēng yǔ jū
還謝探訪風雨居
hēng yí jù qǔ gē yí duàn cí
哼一句曲歌一段詞
xián tán huán lùn chū jiàn shí
閒談還論初見時
wéi hé mù guāng zhī zhōng jìng dài lèi
為何目光之中竟帶淚
hé shì tàn xī xī xū
何事嘆息唏噓
bú bì tàn xī bú bì lèi chuí
不必嘆息不必淚垂
dài xiào zhāo hū yí jù
帶笑招呼一句
gū dān wǒ bú wèi jù
孤單我不畏懼
gē chàng shì zhī xīn lǚ
歌唱是知心侶
qín xián bàn wǒ dù rì
琴絃伴我度日
píng fán dàn què tà shí
平凡但卻踏實
kuài lè yě zhī dé wǒ zhī
快樂也只得我知
míng chén huò xū zhǎo dào zhī yù
明晨或許找到知遇
yuán fēn wǒ bù xiǎng qiáng qǔ
緣分我不想強取
qiě jiāng cǐ shēn jiāo gěi ān pái
且將此身交給安排
páng rén wú wéi wǒ xīn suì
旁人毋為我心碎
rén shēng yóu sì shì fēng piāo xù
人生猶似是風飄絮
shuí huì zhī shì fǒu qù mò tíng
誰會知是否去莫停
liú luò zài suì yuè wù wù lǐ
流落在歲月勿勿裡
huà zuò duō shǎo qiáo cuì
化作多少憔悴
chóu sī wéi jì wū gē shēng lǐ
愁思唯寄於歌聲裡
shuí tīng chū wàn bān wǎng rì qíng
誰聽出萬般往日情
jì yì mò yào wǎng xīn zhōng yìn
記憶莫要往心中印
wéi qiú rèn fēng chuī qù
唯求任風吹去
gē shēng zhōng dài zhù qíng lèi
歌聲中帶著情淚
xīn zhōng jié yù jiě píng shuí
心中結欲解憑誰
qíng yuán rèn sàn jù
情緣任散聚
jù sàn bù kān zhuī
聚散不堪追
bēi shāng yùn cáng xīn lǐ
悲傷蘊藏心裡
shí guāng néng dài dé bēi shāng qù
時光能帶得悲傷去
huán dài zǒu jiù huān zhī jī xū
還帶走舊歡知幾許
qián lù jiàn yǐ xiàn yīng dāng jì
前路漸已現應當記
zhòng xún zài gē shēng lǐ
重尋在歌聲裡
nǐ hé gù qiān zǒu le wǒ de yì kē xīn
你何故牽走了我的一顆心
gèng hé gù jìng bú gù ér xíng
更何故竟不顧而行
huán lìng wǒ de ài fǎng sì zài ní lǐ xiàn
還令我的愛仿似在泥裡陷
ài rén nǐ hé cán rěn
愛人你何殘忍
nǐ hé gù bú wèn wèn
你何故不問問
nǐ hé gù jìng huǐ suì wǒ de xīn
你何故竟毀碎我的心
nán dào nà xiē kuài lè bú zài lìng nǐ liú xià
難道那些快樂不再令你留下
kōng zhuī yì zhěn shàng chún yìn
空追憶枕上唇印
yì kē xīn yì kē xīn chā zhù zhēn
一顆心一顆心插著針
tā de tòng kǔ yǒu shuí wèn
它的痛苦有誰問
qiān zhī zhēn qiān zhī zhēn cì zài xīn
千枝針千枝針刺在心
xīn nèi níng zhù de xuè jìn biàn lèi hén
心內凝著的血盡變淚痕
wǒ huán yào zhuāng zuò wǒ bù dǎ jǐn
我還要裝作我不打緊
wǒ huán yào zhuāng zuò gèng kāi xīn
我還要裝作更開心
shuí liào wǒ de kuài lè zhǐ shì mí zhèn
誰料我的快樂只是迷陣
zhěn biān zhū lèi cháng jìn
枕邊珠淚常浸
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲劇化自白與隱喻,譜寫藝人面對社會目光的掙扎與內心孤寂。

主題

探討娛樂產業中個人形象被解構、審美標準對身體的審判,以及情感壓抑下的自我療癒。

情緒

從憤怒控訴轉為悲涼自省,夾雜反諷與無力感的層次性情緒流轉。

意象與手法

「怪獸」隱喻社會規範對身體的包裹與壓迫、「針刺」具象化情感創傷、「風飄絮」象徵命運無常,透過戲劇台詞與抒情詩的雙重語調製造張力。

重點句解讀

1. 「你又說嚇慘你哦/那麼麻煩呢」:以反諷語氣揭露觀眾對「驚豔」的病態期待,暗示表演者被迫自我物化。

2. 「千枝針千枝針刺在心」:疊字強化痛覺的重複性,將情感傷害轉化為可感知的身體經驗。

3. 「誰聽出萬般往日情」:點明歌聲作為情感載體的孤獨性,即使傾訴也難獲共鳴。

4. 「枕邊珠淚常浸」:以淚水浸濕枕頭的細節,凸顯隱藏的悲傷與長時間的自我壓抑。

適合情境

獨處時面對鏡中自我審視,或在承受社會評價壓力時,透過歌詞尋找情感共鳴與釋放出口。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

梅豔芳這段組曲像把舞台光暈揉進紙頁,字裡行間盡是藝人身分的掙扎與釋懷。前段自嘲「脫了這件怪獸」的灑脫,後段轉入「千枝針刺在心」的鋭利,兩種情緒竟絲毫不顯突兀,彷彿她早將人生閱歷煉成銅牆鐵壁。歌詞裡「為何目光之中竟帶淚」的質問,與「枕邊珠淚常浸」的無力,像極了她晚年面對鏡中容顏的凝視。適合夜深人靜獨處時聽,當她用沙啞聲線將「人生猶似是風飄絮」唱成宿命,總讓人想起那些被時代浪潮沖刷卻始終挺立的身影。

歌曲冷知識

・梅豔芳在獨白段落以「怪獸」比喻服裝,暗諷娛樂圈對藝人外在形象的苛求與誤解

・《歌衫淚影》將「歌衫」與「淚影」並置,隱喻職業裝束與情感傷痕的交織狀態

・《千枝針刺在心》用「千枝針」具象化心痛,以重複句式強化被傷害的窒息感

・三首歌詞皆出現「裝作」與「真實」的對照,展現藝人面對公眾時的雙重性存在

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

MEDLEY:嘆息∕歌衫淚影∕千枝針刺在心的歌詞在講什麼?

以戲劇化自白與隱喻,譜寫藝人面對社會目光的掙扎與內心孤寂。

MEDLEY:嘆息∕歌衫淚影∕千枝針刺在心是誰唱的?

MEDLEY:嘆息∕歌衫淚影∕千枝針刺在心由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌