梅豔芳 - 極品珍藏 II

(08) 傷心教堂

梅豔芳 · 梅豔芳 - 極品珍藏 II

在婚禮的喜慶場景中,隱藏對逝去愛情的無限眷戀與無法釋懷的遺憾。

3,006 次觀看 113 人喜歡 4.566 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
慢慢步入這間教堂
模糊地熱淚已不禁
兩邊坐滿了嘉賓
紛紛帶著笑等
伴著步伐奏起了琴
他給我輕吻
刺眼的鑽戒才接近
悲哀滲入了心
七彩色的玻璃
影出傷悲偷偷想你
(冰冷內心的你)
燭光一點起嘉賓之中
偷偷再想看真你
(失意目光的你)
過去你太放任 放棄愛與責任
披起婚紗我帶著傷感
I love you still
I love you still 是缺憾
靜靜坐著每一個人
流露著羨慕已不禁
這刻蓋上了婚紗
心充滿罪惡感
滴著熱淚我心已沉
假裝作興奮
摯友都快慰同靠近
祝福快樂這生
七彩色的玻璃
影出傷悲偷偷想你
(冰冷內心的你)
燭光一點起嘉賓之中
偷偷再想看真你
(失意目光的你)
說句你愛我吧 說句你愛我吧
不想一生也帶著灰暗
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
Music...
願你願你莫再等
現在未日漸接近
別坐在凳故作冷感
別讓日後悔恨
說句你愛我吧 趕走傷感氣氛
說句你愛我吧 一起相擁這生
I love you still
I always will...
I love you still
I always will...
I love you still
I always will...
I love you still
I always will...
(08) 傷心教堂 - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-(08)-傷心教堂-192605
màn màn bù rù zhè jiàn jiào táng
慢慢步入這間教堂
mó hu dì rè lèi yǐ bù jīn
模糊地熱淚已不禁
liǎng biān zuò mǎn le jiā bīn
兩邊坐滿了嘉賓
fēn fēn dài zhù xiào děng
紛紛帶著笑等
bàn zhù bù fá zòu qǐ le qín
伴著步伐奏起了琴
tā gěi wǒ qīng wěn
他給我輕吻
cì yǎn de zuān jiè cái jiē jìn
刺眼的鑽戒才接近
bēi āi shèn rù le xīn
悲哀滲入了心
qī cǎi sè de bō lí
七彩色的玻璃
yǐng chū shāng bēi tōu tōu xiǎng nǐ
影出傷悲偷偷想你
( bīng lěng nèi xīn de nǐ )
(冰冷內心的你)
zhú guāng yì diǎn qǐ jiā bīn zhī zhōng
燭光一點起嘉賓之中
tōu tōu zài xiǎng kàn zhēn nǐ
偷偷再想看真你
( shī yì mù guāng de nǐ )
(失意目光的你)
guò qù nǐ tài fàng rèn fàng qì ài yǔ zé rèn
過去你太放任 放棄愛與責任
pī qǐ hūn shā wǒ dài zhù shāng gǎn
披起婚紗我帶著傷感
I love you still
I love you still
I love you still shì quē hàn
I love you still 是缺憾
jìng jìng zuò zhù měi yí gè rén
靜靜坐著每一個人
liú lù zhù xiàn mù yǐ bù jīn
流露著羨慕已不禁
zhè kè gài shàng le hūn shā
這刻蓋上了婚紗
xīn chōng mǎn zuì è gǎn
心充滿罪惡感
dī zhù rè lèi wǒ xīn yǐ chén
滴著熱淚我心已沉
jiǎ zhuāng zuò xīng fèn
假裝作興奮
zhì yǒu dōu kuài wèi tóng kào jìn
摯友都快慰同靠近
zhù fú kuài lè zhè shēng
祝福快樂這生
qī cǎi sè de bō lí
七彩色的玻璃
yǐng chū shāng bēi tōu tōu xiǎng nǐ
影出傷悲偷偷想你
( bīng lěng nèi xīn de nǐ )
(冰冷內心的你)
zhú guāng yì diǎn qǐ jiā bīn zhī zhōng
燭光一點起嘉賓之中
tōu tōu zài xiǎng kàn zhēn nǐ
偷偷再想看真你
( shī yì mù guāng de nǐ )
(失意目光的你)
shuō jù nǐ ài wǒ ba shuō jù nǐ ài wǒ ba
說句你愛我吧 說句你愛我吧
bù xiǎng yì shēng yě dài zhù huī àn
不想一生也帶著灰暗
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
I love you still
Music...
Music...
yuàn nǐ yuàn nǐ mò zài děng
願你願你莫再等
xiàn zài wèi rì jiàn jiē jìn
現在未日漸接近
bié zuò zài dèng gù zuò lěng gǎn
別坐在凳故作冷感
bié ràng rì hòu huǐ hèn
別讓日後悔恨
shuō jù nǐ ài wǒ ba gǎn zǒu shāng gǎn qì fēn
說句你愛我吧 趕走傷感氣氛
shuō jù nǐ ài wǒ ba yì qǐ xiāng yōng zhè shēng
說句你愛我吧 一起相擁這生
I love you still
I love you still
I always will...
I always will...
I love you still
I love you still
I always will...
I always will...
I love you still
I love you still
I always will...
I always will...
I love you still
I love you still
I always will...
I always will...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在婚禮的喜慶場景中,隱藏對逝去愛情的無限眷戀與無法釋懷的遺憾。

主題

愛情的執念與現實的衝突,以及個人情感在社會儀式中的掙扎。

情緒

壓抑的悲傷、矛盾的喜悅、隱忍的痛楚與無力感。

意象與手法

以「教堂」象徵聖潔與承諾,卻反襯內心的破碎;「七彩色的玻璃」喻示表面光鮮卻映出傷悲;「婚紗」與「鑽戒」作為愛情承諾的符號,卻成為傷痛的載體。透過對比與隱喻,凸顯外在儀式與內在情感的撕裂。

重點句解讀

1. 「七彩色的玻璃 影出傷悲偷偷想你」

彩色玻璃本象徵光明與祝福,但其投射的影子卻映出「傷悲」,暗示主角在歡慶氛圍中仍無法擺脫對舊愛的思念,形成強烈的反差與壓抑感。

2. 「I love you still 是缺憾」

重複的「I love you still」展現執念,而「是缺憾」點明愛意無法實現的無奈,將情感的堅定與現實的殘缺並置,凸顯悲劇性。

3. 「說句你愛我吧 趕走傷感氣氛」

主角在婚禮現場呼籲對方回應愛意,既反映內心渴望被拯救,也透露出對現狀的絕望——唯有對方的承諾能打破當下的虛假歡愉。

適合情境

獨自面對感情困境時,或在類似婚禮的儀式性場景中,感受到個人情感與社會期待的衝突時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《傷心教堂》像把教堂的彩窗撕開一道裂縫,讓淚光從裡頭透出來。梅豔芳用聲音砌出一座虛偽的聖殿,婚紗與鑽戒是外頭的光鮮,內裡卻是浸在淚水裡的痛。七彩玻璃映出的不是祝福,而是她偷偷對著空氣說「我依然愛你」的哽咽。副歌裡反覆的「I love you still」像懸在頭頂的鐘擺,把每句「說句你愛我吧」都敲成無聲的哀求。聽這首歌總想起深夜車站,看著別人牽手走遠,自己卻被遺落在燈光最亮處。她唱出的不是單純的失戀,而是對「愛」這個字最殘忍的詮釋——原來最深的傷,是連說出口都成了罪。

歌曲冷知識

・七彩色玻璃映出傷悲,隱喻外在喜慶與內心哀傷的強烈對比。

・重複的「I love you still」強調執念,卻在副歌末句突顯「是缺憾」的矛盾情感。

・婚禮場景中主角獨自承受罪惡感,與賓客的祝福形成鮮明反差。

・「鑽戒」與「燭光」等細節暗示婚禮儀式,卻無視主角的悲痛情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

(08) 傷心教堂的歌詞在講什麼?

在婚禮的喜慶場景中,隱藏對逝去愛情的無限眷戀與無法釋懷的遺憾。

(08) 傷心教堂是誰唱的?

(08) 傷心教堂由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌