魔鏡歌詞網

昨日未了 Don’t Say Goodbye

梁靜茹 · 順流逆流 · 2024-10-09

透過對往昔與當下生活狀態的對照，表達面對時間流逝與情感變遷時，渴望留住連結、抗拒告別的矛盾心境。

108,515 次觀看 3,806 人喜歡 4.6（2411 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 14?、白天不亮、功夫胖KUNGFU-PEN、愚月FoolMoon

作詞功夫胖KUNGFU-PEN、愚月FoolMoon

編曲 14?、白天不亮、THE-BETA

製作 14?、白天不亮

調性C# 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

Verse:

凌晨的計程車載著我在這城市遛彎

想透透氣當手機受不了我翻了又翻

熟悉的氣息當觸摸到欄杆的鏽斑

回憶被記起像那件壓衣櫃底的舊衫

和發小大吵一架在那年學校的後山

我選擇繼續叛逆而他選擇按部就班

年少的骨氣是離別舉著中指不說goodbye（再見）

沒想到現在我也會被現實揍翻

站在熟悉的街口雙腳卻無法動彈

曾經在這無所忌憚現在卻無人共談

當快樂提前用完痛苦便雙倍奉還

曾經只求今宵歡不懂今宵別夢寒

閉上眼那些畫面由清晰變朦朧

時間拉開了箭我還沒學會從容

昨日種種殘留在今夜未做的夢

如果不說再見能否和過去重逢

Chorus：

重逢被路燈無限延長

謊言變成風化的圍牆

言不由衷該怎麼隱藏

言不由衷該怎麼遺忘

然後等待

變得蒼白

或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

在今天結束前

Please don't say goodbye

（請別說再見）

Alright

（好嗎）

Alright

（好吧）

Verse 2:

昨晚的廣州舞臺又再一次被我炸穿

早上的鬧鐘提醒我要起來趕往下班

下一個地點下個舞臺下一次瘋狂吶喊

就像個無底hole快把我所有靈感榨乾

帷幕落下空房間裡坐下

安靜的三十平顯得比舞臺更偌大

體會這落差讚美或者唾罵

整理成禮物放在音軌上的貨架

Chorus：

重逢被路燈無限延長

謊言變成風化的圍牆

言不由衷該怎麼隱藏

言不由衷該怎麼遺忘

然後等待

變得蒼白

或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

在今天結束前

Please don't say goodbye

（請別說再見）

Alright

（好嗎）

Alright

（好吧）

混音工程師 : 白天不亮

母帶工程師 : 李恆藝

昨日未了 Don’t Say Goodbye - 梁靜茹更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梁靜茹-昨日未了-Don’t-Say-Goodbye-434125

對拍微調

Verse:

Verse:

líng chén de jì chéng jū zài zhù wǒ zài zhè chéng shì liú wān

凌晨的計程車載著我在這城市遛彎

xiǎng tòu tòu qì dāng shǒu jī shòu bù liǎo wǒ fān le yòu fān

想透透氣當手機受不了我翻了又翻

shú xī de qì xī dāng chù mō dào lán gān de xiù bān

熟悉的氣息當觸摸到欄杆的鏽斑

huí yì bèi jì qǐ xiàng nà jiàn yā yī guì dǐ de jiù shān

回憶被記起像那件壓衣櫃底的舊衫

hé fā xiǎo dà chǎo yí jià zài nà nián xué xiào de hòu shān

和發小大吵一架在那年學校的後山

wǒ xuǎn zé jì xù pàn nì ér tā xuǎn zé àn bù jiù bān

我選擇繼續叛逆而他選擇按部就班

nián shǎo de gǔ qì shì lí bié jǔ zhù zhōng zhǐ bù shuō goodbye（ zài jiàn ）

年少的骨氣是離別舉著中指不說goodbye（再見）

méi xiǎng dào xiàn zài wǒ yě huì bèi xiàn shí zòu fān

沒想到現在我也會被現實揍翻

zhàn zài shú xī de jiē kǒu shuāng jiǎo què wú fǎ dòng dàn

站在熟悉的街口雙腳卻無法動彈

céng jīng zài zhè wú suǒ jì dàn xiàn zài què wú rén gòng tán

曾經在這無所忌憚現在卻無人共談

dāng kuài lè tí qián yòng wán tòng kǔ biàn shuāng bèi fèng huán

當快樂提前用完痛苦便雙倍奉還

céng jīng zhī qiú jīn xiāo huān bù dǒng jīn xiāo bié mèng hán

曾經只求今宵歡不懂今宵別夢寒

bì shàng yǎn nà xiē huà miàn yóu qīng xī biàn méng lóng

閉上眼那些畫面由清晰變朦朧

shí jiàn lā kāi le jiàn wǒ huán méi xué huì cóng róng

時間拉開了箭我還沒學會從容

zuó rì zhǒng zhǒng cán liú zài jīn yè wèi zuò de mèng

昨日種種殘留在今夜未做的夢

rú guǒ bù shuō zài jiàn néng fǒu hé guò qù chóng féng

如果不說再見能否和過去重逢

Chorus：

Chorus：

chóng féng bèi lù dēng wú xiàn yán cháng

重逢被路燈無限延長

huǎng yán biàn chéng fēng huà de wéi qiáng

謊言變成風化的圍牆

yán bù yóu zhōng gāi zěn mó yǐn cáng

言不由衷該怎麼隱藏

yán bù yóu zhōng gāi zěn mó yí wàng

言不由衷該怎麼遺忘

rán hòu děng dài

然後等待

biàn dé cāng bái

變得蒼白

huò xū shì nǐ wǒ dōu zài shàng yí kè tīng jiàn guò bǐ cǐ zhēn zhèng de dú bái

或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

zài jīn tiān jié shù qián

在今天結束前

Please don't say goodbye

Please don't say goodbye

（ qǐng bié shuō zài jiàn ）

（請別說再見）

Alright

Alright

（ hǎo má ）

（好嗎）

Alright

Alright

（ hǎo ba ）

（好吧）

Verse 2:

Verse 2:

zuó wǎn de guǎng zhōu wǔ tái yòu zài yí cì bèi wǒ zhà chuān

昨晚的廣州舞臺又再一次被我炸穿

zǎo shàng de nào zhōng tí xǐng wǒ yào qǐ lái gǎn wǎng xià bān

早上的鬧鐘提醒我要起來趕往下班

xià yí gè dì diǎn xià gè wǔ tái xià yí cì fēng kuáng nà hǎn

下一個地點下個舞臺下一次瘋狂吶喊

jiù xiàng gè wú dǐ hole kuài bǎ wǒ suǒ yǒu líng gǎn zhà qián

就像個無底hole快把我所有靈感榨乾

wéi mù luò xià kōng fáng jiàn lǐ zuò xià

帷幕落下空房間裡坐下

ān jìng de sān shí píng xiǎn dé bǐ wǔ tái gèng ruò dà

安靜的三十平顯得比舞臺更偌大

tǐ huì zhè luò chā zàn měi huò zhě tuò mà

體會這落差讚美或者唾罵

zhěng lǐ chéng lǐ wù fàng zài yīn guǐ shàng de huò jià

整理成禮物放在音軌上的貨架

Chorus：

Chorus：

chóng féng bèi lù dēng wú xiàn yán cháng

重逢被路燈無限延長

huǎng yán biàn chéng fēng huà de wéi qiáng

謊言變成風化的圍牆

yán bù yóu zhōng gāi zěn mó yǐn cáng

言不由衷該怎麼隱藏

yán bù yóu zhōng gāi zěn mó yí wàng

言不由衷該怎麼遺忘

rán hòu děng dài

然後等待

biàn dé cāng bái

變得蒼白

huò xū shì nǐ wǒ dōu zài shàng yí kè tīng jiàn guò bǐ cǐ zhēn zhèng de dú bái

或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

zài jīn tiān jié shù qián

在今天結束前

Please don't say goodbye

Please don't say goodbye

（ qǐng bié shuō zài jiàn ）

（請別說再見）

Alright

Alright

（ hǎo má ）

（好嗎）

Alright

Alright

（ hǎo ba ）

（好吧）

hùn yīn gōng chéng shī : bái tiān bú liàng

混音工程師 : 白天不亮

mǔ dài gōng chéng shī : lǐ héng yì

母帶工程師 : 李恆藝

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 功夫胖KUNGFU-PEN/愚月FoolMoon

[00:01.00]作曲 : 功夫胖KUNGFU-PEN/愚月FoolMoon/14?/白天不亮

[00:02.00]編曲 : 14?/白天不亮/THE-BETA

[00:03.00]製作人 : 14?/白天不亮

[00:22.42]Verse:

[00:22.93]凌晨的計程車載著我在這城市遛彎

[00:25.49]想透透氣當手機受不了我翻了又翻

[00:28.24]熟悉的氣息當觸摸到欄杆的鏽斑

[00:30.99]回憶被記起像那件壓衣櫃底的舊衫

[00:33.81]和發小大吵一架在那年學校的後山

[00:36.35]我選擇繼續叛逆而他選擇按部就班

[00:39.05]年少的骨氣是離別舉著中指不說goodbye（再見）

[00:42.27]沒想到現在我也會被現實揍翻

[00:43.93]站在熟悉的街口雙腳卻無法動彈

[00:46.45]曾經在這無所忌憚現在卻無人共談

[00:49.23]當快樂提前用完痛苦便雙倍奉還

[00:51.91]曾經只求今宵歡不懂今宵別夢寒

[00:55.03]閉上眼那些畫面由清晰變朦朧

[00:57.65]時間拉開了箭我還沒學會從容

[01:00.41]昨日種種殘留在今夜未做的夢

[01:02.93]如果不說再見能否和過去重逢

[01:05.38]Chorus：

[01:05.93]重逢被路燈無限延長

[01:11.16]謊言變成風化的圍牆

[01:16.59]言不由衷該怎麼隱藏

[01:22.04]言不由衷該怎麼遺忘

[01:26.98]然後等待

[01:32.49]變得蒼白

[01:37.87]或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

[01:43.24]在今天結束前

[01:45.32]Please don't say goodbye

[01:45.32]（請別說再見）

[01:47.90]Alright

[01:47.90]（好嗎）

[01:49.11]Alright

[01:49.11]（好吧）

[01:49.54]Verse 2:

[01:49.88]昨晚的廣州舞臺又再一次被我炸穿

[01:52.74]早上的鬧鐘提醒我要起來趕往下班

[01:55.36]下一個地點下個舞臺下一次瘋狂吶喊

[01:58.11]就像個無底hole快把我所有靈感榨乾

[02:01.03]帷幕落下空房間裡坐下

[02:02.95]安靜的三十平顯得比舞臺更偌大

[02:05.76]體會這落差讚美或者唾罵

[02:08.49]整理成禮物放在音軌上的貨架

[02:11.32]Chorus：

[02:11.36]重逢被路燈無限延長

[02:16.61]謊言變成風化的圍牆

[02:22.16]言不由衷該怎麼隱藏

[02:27.68]言不由衷該怎麼遺忘

[02:32.42]然後等待

[02:37.46]變得蒼白

[02:43.22]或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

[02:48.57]在今天結束前

[02:50.74]Please don't say goodbye

[02:50.74]（請別說再見）

[02:53.14]Alright

[02:53.14]（好嗎）

[02:54.52]Alright

[02:54.52]（好吧）

[03:08.63]混音工程師 : 白天不亮

[03:09.63]母帶工程師 : 李恆藝

移調原調

作詞 : 功夫胖KUNGFU-PEN/愚月FoolMoon

C#

作曲 : 功夫胖KUNGFU-PEN/愚月FoolMoon/14?/白天不亮

G#

編曲 : 14?/白天不亮/THE-BETA

F#G#FA#mG#F#C#G#C#D#mG#C#G#

製作人 : 14?/白天不亮

Verse:

FA#mFm

凌晨的計程車載著我在這城市遛彎

想透透氣當手機受不了我翻了又翻

F#

熟悉的氣息當觸摸到欄杆的鏽斑

D#m

回憶被記起像那件壓衣櫃底的舊衫

FmFA#m

和發小大吵一架在那年學校的後山

D#mG#

我選擇繼續叛逆而他選擇按部就班

D#G#

年少的骨氣是離別舉著中指不說goodbye（再見）

F#G#

沒想到現在我也會被現實揍翻

C#

站在熟悉的街口雙腳卻無法動彈

G#D#

曾經在這無所忌憚現在卻無人共談

G#F#mA#m

當快樂提前用完痛苦便雙倍奉還

FmG#Fm

曾經只求今宵歡不懂今宵別夢寒

閉上眼那些畫面由清晰變朦朧

F#G#

時間拉開了箭我還沒學會從容

Fm

昨日種種殘留在今夜未做的夢

A#mD#m

如果不說再見能否和過去重逢

F#

Chorus：

C#G#

重逢被路燈無限延長

C#G#A#mC#

謊言變成風化的圍牆

F#C#

言不由衷該怎麼隱藏

D#mG#D#G#C#

言不由衷該怎麼遺忘

G#A#mC#F#

然後等待

C#D#D#mD#

變得蒼白

G#C#D#m

或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

G#D#A#

在今天結束前

Please don't say goodbye

D#mG#mD#

（請別說再見）

Alright

（好嗎）

Alright

E

（好吧）

Verse 2:

C#mA

昨晚的廣州舞臺又再一次被我炸穿

G#mG#

早上的鬧鐘提醒我要起來趕往下班

FmC#G#

下一個地點下個舞臺下一次瘋狂吶喊

D#mC#

就像個無底hole快把我所有靈感榨乾

F#m

帷幕落下空房間裡坐下

C#

安靜的三十平顯得比舞臺更偌大

G#G#m

體會這落差讚美或者唾罵

G#C#

整理成禮物放在音軌上的貨架

Chorus：

FmG#F#m

重逢被路燈無限延長

A#mFmG#Fm

謊言變成風化的圍牆

F#G#BFm

言不由衷該怎麼隱藏

A#mD#mF#

言不由衷該怎麼遺忘

C#G#C#

然後等待

G#CmA#mC#

變得蒼白

F#C#D#m

或許是你我都在上一刻聽見過彼此真正的獨白

D#G#

在今天結束前

Please don't say goodbye

C#G#

（請別說再見）

Alright

（好嗎）

Alright

A#mC#F#C#D#D#mD#G#C#D#G#C#

（好吧）

混音工程師 : 白天不亮

G#A#mFmF#C#A#mD#mG#C#G#FmA#mFmF#C#D#mG#FmABmBF#m

母帶工程師 : 李恆藝

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《昨日未了 Don’t Say Goodbye》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、F#、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過對往昔與當下生活狀態的對照，表達面對時間流逝與情感變遷時，渴望留住連結、抗拒告別的矛盾心境。

主題

時間的不可逆性、成長帶來的孤獨感、理想與現實的拉扯。

情緒

惆悵、無奈、懷舊、焦慮。

意象與手法

運用「計程車」、「壓衣櫃底的舊衫」、「學校後山」等具體物象構築懷舊感；以「時間拉開了箭」隱喻時光的侵略性；透過「舞臺」與「空房間」的空間對比，營造表演者內心的落差感。

重點句解讀

一、「年少的骨氣是離別舉著中指不說再見」：以年少時帶有叛逆色彩的意氣風發，對照出成年後面對現實無力招架的狼狽，強調成長過程中的心態轉變。

二、「當快樂提前用完，痛苦便雙倍奉還」：精準點出揮霍青春後的代價，將時間視為一種有限資源，表達出對過往輕率態度的悔意。

三、「安靜的三十平，顯得比舞臺更偌大」：藉由狹小的居住空間與喧囂的舞臺形成強烈反差，凸顯出表演者在鎂光燈熄滅後，面臨巨大心理空虛的孤寂感。

四、「重逢被路燈無限延長」：將抽象的重逢渴望具象化於街道場景，既有視覺上的延展，亦隱含了對重逢期望落空的無盡等待。

適合情境

深夜獨處時、回憶學生時代與現狀落差時、面對人際關係疏離或變動時的自我對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有感觸，靜茹的聲音像是在深夜的計程車後座，輕輕拂過那些被遺忘的舊時光。整首歌描寫了成年後面對現實的無奈，那種在熱鬧過後回到狹小房間的落差感，特別容易讓人共鳴。歌詞裡提到關於年少輕狂與現實磨練的對比，把那種想抓卻又抓不住的昨日心情，刻畫得非常細膩。

特別喜歡副歌那種帶點遺憾卻又想挽留的氛圍，彷彿在問自己，如果當時沒有選擇轉身，現在的我們是不是就會不一樣。這首歌很適合在忙碌了一整天，感覺有點疲憊的深夜獨自聆聽。它沒有強求一個答案，只是靜靜地陪著聽眾去面對心底那些沒說出口的告別。聽著聽著，會發現原來每個人心裡都住著一個還沒長大的自己，在等待著與過去的某個瞬間重逢。

歌曲冷知識

・歌詞將年少時對抗現實的「舉中指」與長大後被現實「揍翻」做對比，精準刻畫出從叛逆到無奈的成長心境。

・透過「壓在衣櫃底的舊衫」比喻回憶，生動地將抽象的情緒轉化為充滿生活感的具象畫面。

・運用「快樂提前用完，痛苦便雙倍奉還」的對仗句式，點出成年後面對生活壓力時的沉重感。

・歌曲描繪了舞臺上的瘋狂與獨處時的空虛落差，非常適合在深夜獨自返家或情緒低落時聆聽。

這首歌詞如何？

常見問題

昨日未了 Don’t Say Goodbye的歌詞在講什麼？

透過對往昔與當下生活狀態的對照，表達面對時間流逝與情感變遷時，渴望留住連結、抗拒告別的矛盾心境。

昨日未了 Don’t Say Goodbye是誰作詞作曲的？

昨日未了 Don’t Say Goodbye（梁靜茹）作詞功夫胖KUNGFU-PEN、愚月FoolMoon，作曲 14?、白天不亮、功夫胖KUNGFU-PEN、愚月FoolMoon。

昨日未了 Don’t Say Goodbye是誰唱的？

昨日未了 Don’t Say Goodbye由梁靜茹演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)周杰倫星晴周杰倫超人不會飛周杰倫威廉古堡 (Live)周杰倫蘭亭序周杰倫美景周杰倫簡單愛(Live)周杰倫等你下課 (feat. Gary Yang)周杰倫