laojiang gè rén hàn huà ， jǐn zài nán + píng tái fā bù ， zhuǎn zài jí yīn shēng fān yì xiāng guān qǐng sī xìn ， wǒ de bīn dào ：t.me/grhhyyzzz
laojiang個人漢化，僅在南+平臺發佈，轉載及音聲翻譯相關請私信，我的頻道：t.me/grhhyyzzz
ò ， mǎi hǎo dōng xī le má ？
哦，買好東西了嗎？
hǎo de ， nà jiù huí qù ba
好的，那就回去吧
zhè yàng zǐ hé gē ge zǒu lù ， yě hěn jiǔ méi yǒu guò le ne
這樣子和哥哥走路，也很久沒有過了呢
gōng zuò ... huán shì hěn máng má ？
工作...還是很忙嗎？
zuì jìn ... yòu méi jiàn dào nǐ le
最近...又沒見到你了
nán dào ... shì zhè gè yuán yīn ？
難道...是這個原因？
zhù zài gōng sī le ne ， zhè yàng a ... yòu yǒu hěn duō gōng zuò le ne
住在公司了呢，這樣啊...又有很多工作了呢
suī rán qián duàn shí jiàn ， kàn qǐ lái zhuàng tài mán hǎo de ne
雖然前段時間，看起來狀態蠻好的呢
méi xiǎng dào zài zhè mó duǎn de shí jiàn nèi ， yòu biàn huí jiāng shī le
沒想到在這麼短的時間內，又變回殭屍了
suǒ yǐ ， jīn tiān de wǎn fàn ne ？ yòu dǎ suàn fū yǎn liǎo shì le ba
所以，今天的晚飯呢？又打算敷衍了事了吧
hǒu lā ， bié zhē zhē yǎn yǎn de ， nǐ yì diǎn yě méi sǐ xīn a
吼啦，別遮遮掩掩的，你一點也沒死心啊
wǒ kàn kàn ？ bēi zhuāng chǎo miàn ， shǔ piàn ， tǔ dòu dùn niú ròu ， dé shì xiāng cháng
我看看？杯裝炒麵，薯片，土豆燉牛肉，德式香腸
ǹg ~ zhì shǎo dé chóng xīn kǎo lǜ xià yǐn shí shēng huó a
嗯~至少得重新考慮下飲食生活啊
méi shí jiàn ？ ma a ... zhè gè kěn dìng hěn má fán méi cuò
沒時間？嘛啊...這個肯定很麻煩沒錯
nà ... yào wǒ gěi nǐ zuò má ？
那...要我給你做嗎？
huà shì zhè mó shuō ， gē ge bìng bú huì měi tiān dōu huí lái ne
話是這麼說，哥哥並不會每天都回來呢
zěn ... zěn mó le ， qì chuǎn xū xū de
怎...怎麼了，氣喘吁吁的
sǐ yě yào huí lái ？ hēng ~ shén qíng dōu xiàng yí gè sǐ diào de jiāng shī le ， shuō shén mó ne
死也要回來？哼~神情都像一個死掉的殭屍了，說什麼呢
ā ha hā ~ wǒ zhī dào le wǒ zhī dào le ， bié zhè mó chuí tóu sāng qì de
啊哈哈~我知道了我知道了，別這麼垂頭喪氣的
wǒ de liào lǐ kě yǐ de huà ， huì gěi nǐ zuò de
我的料理可以的話，會給你做的
nà ... xià cì huí lái de huà ， jiù àn wǒ de mén líng
那...下次回來的話，就按我的門鈴
ēi ... zěn mó le ... shēn chū shǒu lái
誒...怎麼了...伸出手來
nà gè ... zhè gè shì ... gē ge jiā de fù yuè chí ？
那個...這個是...哥哥家的副鑰匙？
dàn shì ... kě yǐ má ？
但是...可以嗎？
rú guǒ ... wǒ shì gè huài jiā huǒ de huà ， tōu xiē shén mó yě shuō bù zhǔn ò
如果...我是個壞傢伙的話，偷些什麼也說不準哦
xìn lài ？ a ... zhè gè wǒ dāng rán hěn kāi xīn
信賴？啊...這個我當然很開心
zǒng gǎn jué ... píng cháng ... bǎ fù yuè chí jiāo gěi yì xìng ... bú shì qíng lǚ zhī jiàn de shì qíng má ？
總感覺...平常...把副鑰匙交給異性...不是情侶之間的事情嗎？
zěn mó le ... gē ge ... shì zhè yàng kàn zhù wǒ de ？
怎麼了...哥哥...是這樣看著我的？
a ... nán dào ， bèi zhī qián de qíng lǚ play yǐng xiǎng dào le ？
啊...難道，被之前的情侶play影響到了？
hēng ~ zhēn de hǎo má ？
哼~真的好嗎？
zuò zhè zhǒng shì qíng de huà ， wǒ shuō bú dìng huì dāng zhēn ò ~
做這種事情的話，我說不定會當真哦~
děng ... děng xià ， gē ge bié mò mò dì diǎn tóu a
等...等下，哥哥別默默地點頭啊
a ... wǒ shuō ... nán dào ... wǒ zhēn de ... dāng zhēn ... yě kě yǐ má ？
啊...我說...難道...我真的...當真...也可以嗎？
ǹg ~ shì má ， zhè yàng a ... yuán lái rú cǐ
嗯~是嗎，這樣啊...原來如此
duì le ， nà jiù kuài diǎn huí qù ba ， dé què rèn yí xià yuè chí duì bu duì dé shàng cái xíng
對了，那就快點回去吧，得確認一下鑰匙對不對得上才行
zěn mó le ？ kàn qǐ lái ... yì diǎn yě bú xiàng ba
怎麼了？看起來...一點也不像吧
yǐ jīng gòu le a ... kuài diǎn kuài diǎn ~
已經夠了啊...快點快點~
hā ... pǎo dé ... pǎo dé yǒu diǎn tài kuài le
哈...跑得...跑得有點太快了
shāo ... shāo děng yí xià
稍...稍等一下
hǎo de ， nà ... a ... wǒ kě yǐ dǎ kāi tā má ？
好的，那...啊...我可以打開它嗎？
ò ~ zhēn de ... dǎ kāi le
哦~真的...打開了
zhēn de má ... jiù xiàng shì zuò mèng yí yàng
真的嗎...就像是做夢一樣
a ... bào qiàn bào qiàn ， nà shì bù yí chí ——
啊...抱歉抱歉，那事不宜遲——
a ... shāo ... shāo děng yí xià ， wǒ yǒu gè yì zhí xiǎng zuò de shì qíng
啊...稍...稍等一下，我有個一直想做的事情
néng xiān ràng wǒ yí gè rén jìn qù má ？ gē ge děng xià zài jìn lái ba
能先讓我一個人進去嗎？哥哥等下再進來吧
ǹg ， nà ... jiù qǐng nǐ shāo děng yí xià
嗯，那...就請你稍等一下
yǐ jīng ... yǐ jīng kě yǐ le ò
已經...已經可以了哦
a ... nà ... nà gè
啊...那...那個
huān ... huān yíng huí lái ， gē ge
歡...歡迎回來，哥哥
hēng hēng ~ wǒ xiǎng shuō shuō kàn ne ... zhè gè
哼哼~我想說說看呢...這個
nà ， gǎn jué rú hé ？ yǒu jué dé xiǎo lù luàn zhuàng má ？
吶，感覺如何？有覺得小鹿亂撞嗎？
zhēn shì de 。 bié hóng zhù gè liǎn le ， shuō xiē gǎn xiǎng a
真是的。別紅著個臉了，說些感想啊
