laojiang gè rén hàn huà ， jǐn zài nán + píng tái fā bù ， zhuǎn zài jí yīn shēng fān yì xiāng guān qǐng sī xìn ， wǒ de bīn dào ：t.me/grhhyyzzz
laojiang個人漢化，僅在南+平臺發佈，轉載及音聲翻譯相關請私信，我的頻道：t.me/grhhyyzzz
nǐ hǎo ~ gē ge hǎo jiǔ bú jiàn
你好~哥哥好久不見
yí duàn shí jiàn méi jiàn dào nǐ ， gōng zuò hěn máng má ？
一段時間沒見到你，工作很忙嗎？
ǹg ~ zhè yàng a ， hěn bù róng yì ba ， xīn kǔ nǐ le ， gē ge
嗯~這樣啊，很不容易吧，辛苦你了，哥哥
ǹg ... zǒng gǎn jué ... liǎn sè kàn qǐ lái bú shì hěn hǎo ne
嗯...總感覺...臉色看起來不是很好呢
yǒu hǎo hǎo chī fàn má ？
有好好吃飯嗎？
zhè gè shì ... wǎn fàn ？
這個是...晚飯？
kàn dào biàn lì diàn de dài zǐ le ， jīn wǎn chī shén mó ？
看到便利店的袋子了，今晚吃什麼？
yòu xiǎng fū yǎn liǎo shì ... nǐ mǎi le hěn duō dōng xī ba ， gěi wǒ kàn kàn ~
又想敷衍了事...你買了很多東西吧，給我看看~
wéi shén mó yào cáng qǐ lái ... zuò le shén mó kuī xīn shì má ？
為什麼要藏起來...做了什麼虧心事嗎？
nà bú jiù hǎo le ， wǒ yòu bú huì ná chū lái chī diào de
那不就好了，我又不會拿出來吃掉的
ǹg ？ yuán lái rú cǐ
嗯？原來如此
bēi miàn ， fàn tuán ， kǎo ròu ... zhà ròu bǐng ......
杯麵，飯糰，烤肉...炸肉餅......
zhè gè ma ... zhí bèn màn xìng bìng le ba
這個嘛...直奔慢性病了吧
yǐn liào shì ... chá shuǐ ？
飲料是...茶水？
zhēn bù zhī dào shuō nǐ shén mó cái hǎo ， nǐ zhī dào “ pīn mìng zhēng zhā ” má ？
真不知道說你什麼才好，你知道“拼命掙扎”嗎？
zhè zhǒng chéng dù zǒng huì yǒu bàn fǎ de ， bú zhì wū zhè mó nán shòu ba
這種程度總會有辦法的，不至於這麼難受吧
zhēn shì de ... wǒ cóng nà mó yuǎn dōu néng mǎ shàng rèn chū gē ge ò
真是的...我從那麼遠都能馬上認出哥哥哦
wéi shén mó ？ ǹg ......
為什麼？嗯......
yīn wéi zǒu qǐ lù lái jiù xiàng jiāng shī yí yàng ， huán méi dào wàn shèng jié ò
因為走起路來就像殭屍一樣，還沒到萬聖節哦
ér qiě ， mào sì huán yǒu qí tā yǐn liào ......
而且，貌似還有其它飲料......
pí jiǔ ？ kě shì zhè shàng miàn xiě zhù fā pào jiǔ ò
啤酒？可是這上面寫著發泡酒哦
ǹg ？ dù shù shì 0 má ... duì shēn tǐ yīng gāi hěn hǎo ne
嗯？度數是0嗎...對身體應該很好呢
bù rú shuō ， zhǐ shì gěi wǒ zhǎo gè jiè kǒu ér yǐ
不如說，只是給我找個藉口而已
ma a ， wǒ wú suǒ wèi jiù shì le
嘛啊，我無所謂就是了
ò ... fā xiàn bù dīng ~ kàn qǐ lái hǎo hǎo chī
哦...發現布丁~看起來好好吃
méi yǒu ， wǒ bù chī ò ， wǒ yě méi duō xǐ huān zhè gè dōng xī
沒有，我不吃哦，我也沒多喜歡這個東西
zhǐ shì xiǎng dào pí láo de shí hòu huì xiǎng yào chī tián shí ne
只是想到疲勞的時候會想要吃甜食呢
dàn shì ， jiǔ de huà ... yīng gāi bù zěn mó zhí dé kuā jiǎng ba
但是，酒的話...應該不怎麼值得誇獎吧
wǒ dān xīn hē tài duō de huà ， huì bu huì nòng kuǎ shēn tǐ
我擔心喝太多的話，會不會弄垮身體
wǒ dǎo bú huì shuō bú ràng nǐ hē ... nǐ yù shàng le fēi cháng fán rén de shì qíng má ？
我倒不會說不讓你喝...你遇上了非常煩人的事情嗎？
wǒ kě yǐ de huà ... shuō chū lái ... wǒ huì tīng de
我可以的話...說出來...我會聽的
ǹg ， wǒ yě xiǎng gēn nǐ shuō hěn duō huà
嗯，我也想跟你說很多話
yuán lái rú cǐ ， zhè gè shàng sī ... hěn ràng rén tǎo yàn ne
原來如此，這個上司...很讓人討厭呢
tóng shì mén yě bù zhī wéi hé fēi cháng lěng dàn ， zǒng gǎn jué ... yǔ qí shuō shì “ rèn xìng ”... bù rú shuō běn xìng jiù hěn zì wǒ zhōng xīn ba
同事們也不知為何非常冷淡，總感覺...與其說是“任性”...不如說本性就很自我中心吧
bú guò ， nǐ hěn nǔ lì ne 。 míng míng zhè mó xīn kǔ ... zhēn bàng zhēn bàng ~
不過，你很努力呢。明明這麼辛苦...真棒真棒~
bào qiàn ， ràng nǐ huí xiǎng qǐ bù hǎo de shì qíng le ba
抱歉，讓你回想起不好的事情了吧
bié zhè mó huī xīn sāng qì ， hǒu lā ... shēn hū xī yí xià
別這麼灰心喪氣，吼啦...深呼吸一下
xī qì ... hū qì ......
吸氣...呼氣......
zěn mó yàng ？ yǒu diǎn fàng sōng xià lái le ？
怎麼樣？有點放鬆下來了？
xiè xiè ？ méi ... méi shì méi shì ... duì wǒ dào xiè ......
謝謝？沒...沒事沒事...對我道謝......
néng tīng wǒ shuō huà ... shì ... shì má ？
能聽我說話...是...是嗎？
gē gē hěn wēn róu ne ， bù guǎn fā shēng shén mó fán xīn shì ， yě bú wàng gǎn jī zhī qíng ne
哥哥很溫柔呢，不管發生什麼煩心事，也不忘感激之情呢
wǒ ... jué dé zhè zhǒng rén dé gěi yǔ jiǎng lì cái xíng ne
我...覺得這種人得給予獎勵才行呢
duì wū nǔ lì de rén ， yǔ qí shuō “ xiǎng dé dào huí bào ”......
對於努力的人，與其說“想得到回報”......
“ jīn tiān ， néng ràng wǒ ... zhù nǐ jiā má ？”
“今天，能讓我...住你家嗎？”
hǎo bù róng yì hé gē ge jiàn yí miàn
好不容易和哥哥見一面
bù jǐn néng ràng nǐ huǎn jiě pí láo ， huán néng gěi nǐ péi shuì
不僅能讓你緩解疲勞，還能給你陪睡
wǒ xiǎng zhì yù zhì yù nǐ ， hǎo má ？
我想治癒治癒你，好嗎？
ǹg ... nà jiù gǎn kuài huí jiā ba
嗯...那就趕快回家吧
hǒu lā gē ge ， kuài diǎn zǒu ba ~
吼啦哥哥，快點走吧~
