yí ？ bú shì shā lù kè sī má ？ zhēn kě xī huán yǐ wéi jīn tiān yǒu dà cān de shuō
咦？不是莎露克斯嗎？真可惜 還以為今天有大餐的說
wèi rén lèi xiān shēng nǐ shì cóng nǎ lái de ？
喂 人類先生 你是從哪來的？
chuō chuō bù huí dá de huà wǒ jiù chī diào nǐ
戳戳 不回答的話我就吃掉你
a huán huó zhù nǐ bú shì mào xiǎn zhě ba ？
啊 還活著 你不是冒險者吧？
lián wǔ qì dōu méi yǒu zài zhè zhǒng dì fāng shuì de huà zhēn de huì bèi chī diào de
連武器都沒有在這種地方睡的話 真的會被吃掉的
kě yǐ de huà jiù dài nǐ qù ba suī rán zhī dào shān jiǎo xià
可以的話就帶你去吧 雖然只到山腳下
zǒu dào nà lǐ de huà wēi xiǎn yě huì biàn xiǎo wǒ xiǎng yí gè rén yě kě yǐ huí jiā
走到那裡的話危險也會變小 我想一個人也可以回家
suǒ yǐ rén lèi xiān shēng shì cóng nǎ lái de ？
所以 人類先生是從哪來的？
nà biān má ？ huán shì zhè biān
那邊嗎？還是這邊
yǒu hé liú a cháng zhù zhè yàng de shù
有河流啊 長著這樣的樹
yuán lái huán yǒu zhè yàng de dòng wù
原來還有這樣的動物
zhè zhǒng qíng bào yě huì yǒu xiē tóu xù xī wàng nǐ néng gào sù wǒ
這種情報也會有些頭緒 希望你能告訴我
bù zhī dào ？ rén lèi xiān shēng shì cóng nǎ lǐ pān shàng zhè gè shān de
不知道？人類先生是從哪裡攀上這個山的
yuán běn pá dào méi yǒu xià xuě de shān shàng huí guò shén lái jiù dào le zhè lǐ
原本爬到沒有下雪的山上 回過神來就到了這裡
suǒ yǐ cái zhè mó bù ān má
所以才這麼不安嗎
yí fù bù ān de biǎo qíng ne
一副不安的表情呢
nǐ hěn hài pà ba zài mò shēng de dì fāng yí gè rén
你很害怕吧 在陌生的地方一個人
yǒu wǒ zài jiù bú shì yí gè rén le
有我在 就不是一個人了
xiān màn màn diào zhěng hū xī
先慢慢調整呼吸
xī qì tǔ qì xī qì
吸氣 吐氣 吸氣
tǔ qì lěng jìng xià lái le má
吐氣 冷靜下來了嗎
qí shí kě yǐ zhǎo gè néng huàn rén lèi xiān shēng yuán lái de dì fāng de zhǐ dǎo yuán
其實可以找個能換人類先生原來的地方的指導員
dàn zhè yàng lěng de huà huì zhù liáng de
但這樣冷的話會著涼的
yào lái wǒ jiā zhù má
要來我家住嗎
yì biān yí dòng yì biān shuō ba
一邊移動一邊說吧
nà mó néng zǒu lù má
那麼 能走路嗎
kě yǐ de huà jiù kào zài wǒ de jiān bǎng shàng
可以的話就靠在我的肩膀上
méi shì bú zhòng kě yǐ zài duō shī diǎn lì
沒事 不重 可以再多施點力
shāo wēi zǒu yí huì jiù dào le zài rěn nài yí xià
稍微走一會就到了 再忍耐一下
huà shuō huí lái nǐ yuán běn zhù de dì fāng
話說回來 你原本住的地方
tiě guǐ liè jū yí dòng de jū shì jiào shén mó lái zhù
鐵軌列車 移動的車是叫什麼來著
duì duì jiù shì nà gè zì dòng jū
對對 就是那個 自動車
zhè yàng a zhī dào zhè gè de huà
這樣啊 知道這個的話
rén lèi xiān shēng guǒ rán huán shì bǐ jiào ài guàng jiē ba
人類先生果然還是比較愛逛街吧
zhuāng bèi yě shì fú zhuāng yě shì
裝備也是服裝也是
bì jìng yě méi jiàn guò shén mó rén
畢竟也沒見過什麼人
jiù shì xiàng nǐ zhè yàng cóng bié de shì jiè mí lù de rén lèi
就是像你這樣從別的世界迷路的人類
yǐ qián jiù zài gè zhǒng dì fāng ǒu ěr huì bèi zhǎo dào
以前就在各種地方偶爾會被找到
zhēn de cún zài shén mó de shuí dōu bù xiāng xìn
真的存在什麼的 誰都不相信
suī rán zhǐ shì chuán shuō zhōng de yí gè
雖然只是傳說中的一個
nà shì hěn jiǔ yǐ qián de shì le
那是很久以前的事了
shì jiè shàng yǒu zhù gè zhǒng zhī shí hé wén huà jì yì de rén
世界上有著各種知識和文化記憶的人
cóng yáo yuǎn de dì fāng
從遙遠的地方
kàn dào lái fǎng zhě mén rén mén dōu shuō le
看到來訪者們 人們都說了
yǒu zhù jìng yì huái zhù kǒng jù
有著敬意 懷著恐懼
ràng tā mén duì bù tóng de zhī shí gǎn dào hài pà
讓他們對不同的知識感到害怕
mǒu rén shì jiàn de dá rén
某人是劍的達人
yòng le cóng wèi jiàn guò de mó fǎ
用了從未見過的魔法
mǒu rén shì zhī pèi nà piàn kuáng rè de dà hǎi de rén
某人是支配那片狂熱的大海的人
yě yǒu rén xiàng niǎo yí yàng áo xiáng tiān kōng
也有人像鳥一樣翱翔天空
rén mén dōu gǎn kǎi wàn fēn
人們都感慨萬分
yǔ wén huà hé jiào yǎng mǎn yì de yì xián zhī rén xiāng yù
與文化和教養滿溢的逸閒之人相遇
zhè shì shén huà ba
這是神話吧
shì mèng huàn de shì ba
是夢幻的事吧
tā mén yí dìng shì chuán shuō zhōng cún zài de
他們一定是傳說中存在的
shì jiè mò rì de yì xián zhī rén
世界末日的逸閒之人
yǒu shén mó fù yǔ le tā mén yí qiè de dōng xī má
有什麼賦予了他們一切的東西嗎
qiáng dà zūn guì gěi yǔ tā mén de dōng xī
強大 尊貴 給予他們的東西
fù yǔ tā mén jiāo ào hé zhì lì de wú dí zhī rén
賦予他們驕傲和智力的無敵之人
rú guǒ cún zài de huà yě bù néng shuō shì wán měi
如果存在的話 也不能說是完美
méi yǒu bǐ qǐ xū gòu de shén huà de chuán shuō zhōng de tā mén gèng hǎo de dōng xī ba
沒有比起虛構的 神話的 傳說中的他們更好的東西吧
chuán dì gěi rén lèi de fēi cháng gǔ lǎo de zhái dǐ gù shì zhī yī
傳遞給人類的 非常古老的宅邸故事之一
suī rán bú shì wán quán duì
雖然不是完全對
dàn yě suàn shì wú liáo de jié jú ba
但也算是無聊的結局吧
bǎ yì xián zhī rén de gù shì zhuǎn biàn chéng tā de běn rén
把逸閒之人的故事轉變成他的本人
suī rán bú tài dǒng
雖然不太懂
dàn shì wǒ mén liǎng gè rén yùn qì hěn hǎo ne
但是 我們兩個人運氣很好呢
rén lèi xiān shēng méi yǒu bèi yě shēng de mó wù chī diào
人類先生沒有被野生的魔物吃掉
suī rán zài chuán shuō zhōng què shí shì wú dí
雖然在傳說中確實是無敵
dàn nà yě zhǐ shì chuán shuō zhōng ér yǐ
但那也只是傳說中而已
tè bié xī yǒu de rén hǎo xiàng yōng yǒu fēi cháng qiáng dà de lì liàng
特別稀有的人好像擁有非常強大的力量
shí jì shàng jī běn shàng zài gāng lái de shí hòu jiù bèi mó wù chī diào le
實際上 基本上在剛來的時候就被魔物吃掉了
suǒ yǐ shuō qí shí bú shì yù bú dào
所以說 其實不是遇不到
ér shì zài bèi fā xiàn zhī qián sǐ diào le
而是在被發現之前死掉了
tài hǎo le ne nǐ yùn qì hěn hǎo
太好了呢 你運氣很好
wǒ xǐ huān tīng rén lèi de gù shì
我喜歡聽人類的故事
zì jǐ bù zhī dào de méi jiàn guò de jǐng sè
自己不知道的 沒見過的景色
huán yǒu chī fàn de gù shì
還有吃飯的故事
zhè gè shì jiè de rén lèi xiān shēng
這個世界的人類先生
tǎo yàn xiàng wǒ zhè yàng de rén
討厭像我這樣的人
suǒ yǐ zài hé tā shuō huà zhī qián huì bèi yòng wǔ qì gōng jī
所以在和他說話之前會被用武器攻擊
wéi shén mó ？ bù zhī dào má
為什麼？不知道嗎
nán dào shì dān xīn wǒ má
難道是擔心我嗎
nà wǒ guǒ rán yùn qì hěn hǎo
那我果然運氣很好
yīn wéi zhōng wū zhǎo dào le kě yǐ shuō huà de rén
因為終於找到了可以說話的人
suǒ yǐ bú yào lù chū nà mó bēi shāng de biǎo qíng
所以不要露出那麼悲傷的表情
suī rán wǒ yě xǐ huān tīng guān wū wèi zhī shì jiè de gù shì
雖然我也喜歡聽關於未知世界的故事
wǒ gèng xǐ huān tīng gè zhǒng fán nǎo hé dān xīn de shì
我更喜歡聽各種煩惱和擔心的事
wǒ de tóng bàn mén yě píng jià hěn gāo
我的同伴們也評價很高
shuō shì hé wǒ shēn tǐ jǐn tiē zài yì qǐ jiù bú huì gǎn dào bù ān
說是和我身體緊貼在一起就不會感到不安
suǒ yǐ rú guǒ kě yǐ de huà
所以 如果可以的話
wǒ huì tīng nǐ shuō xiē nán shòu de shì
我會聽你說些難受的事
shì bu shì yǒu shén mó bù ān de shì chú le fán nǎo zhī wài dōu cáng qǐ lái le
是不是有什麼不安的事 除了煩惱之外都藏起來了
yīn wéi zǒng gǎn jué yǒu gǔ nà yàng de wèi dào
因為總感覺有股那樣的味道
dàn shì bú yòng miǎn qiáng
但是不用勉強
zhǐ yào rén lèi xiān shēng xiǎng shuō jiù hǎo le
只要人類先生想說就好了
gǎn jué shí jiàn guò dé hěn kuài ne
感覺時間過得很快呢
nà mó zǒu lù yě lèi le ba
那麼 走路也累了吧
děng dào le xiān yì qǐ chī fàn
等到了先一起吃飯
nà mó kuài diǎn zǒu ba rén lèi xiān shēng
那麼快點走吧 人類先生
