那一天在街頭看見你
牽著一個女孩的手
看在眼裡痠痛在心頭
眼中不由淚朦朦
難道你已經忘了我
忘了我們海誓山盟
如果你想要分手
你應該坦白告訴我
告訴我到底哪裡做錯
告訴我該怎麼做
我該怎麼辦 - 林玉英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林玉英-我該怎麼辦-32182
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#CmGCmGmFmFDmA#EmD#mA#D#mA#F#CmGGmG#mD#D#mCmD#mCmA#GmCmDmFFmCmFmDmD#mD#A#FF#D#mA#GmA#mCmGmCmFmFFmEFmGmFA#D#GmCmFmCmDmA#mFDD#mFmA#mFGmCmGDmD#mA#D#mDmGmCFmFFmFA#mA#FmFC#DGmGGmA#FA#FmA#GmCmFmEmFmFA#FmFFmGmFmA#mA#FmA#BmGCGmFmFDmA#EmD#mA#FmD#mA#CmF#D#CmA#CmA#DmGmCmDmFFmD#mFmCmD#mD#A#FA#CmA#GmA#mCmGmFmA#FF#FG#mFmGmFA#D#A#mCmCCmDmGA#mDmA#FmF#FGmCmBDmA#mBA#GmCFmFFmFBFmDmC#GmA#mFA#C#A#CmA#D#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《我該怎麼辦》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Cm、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對感情背叛的無助與徬徨，陷入自我質疑的痛苦循環。
主題
失戀後的自我反思與情感掙扎，探討關係破裂的責任歸屬與挽回可能性。
情緒
悲傷中夾雜憤怒，困惑裡隱藏絕望，情緒層次從驚訝轉為自責再升至無力感。
意象與手法
1. 「痠痛在心頭」以生理痛覺比喻心理創傷，強化情感衝擊力。
2. 「淚朦朦」透過視覺意象具體化情緒，增添感染力。
3. 直接對話形式（「告訴我到底哪裡做錯」）營造懇求與質問的雙重語氣，凸顯內心矛盾。
重點句解讀
1. 「那一天在街頭看見你，牽著一個女孩的手」：
開篇即建立衝突場景，「街頭」的公共空間與「牽手」的私密動作形成對比，強化被背叛的震撼感。
2. 「如果你想要分手，你應該坦白告訴我」：
暴露主角對「明確結局」的渴望，反映無法接受模糊關係的焦慮，隱含對情感主動權的執著。
3. 「告訴我該怎麼做」：
從質問轉為求助，顯示情緒從抗爭邁向妥協，透露出對關係的留戀與自我懷疑的糾結。
適合情境
獨自面對感情裂痕時聆聽，適合在夜深人靜或回憶片段浮現時，作為情緒出口與自我對話的陪伴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。