今夜又擱塊落雨（河洛話）
今夜又在下著雨（普通話）
這不是你的錯誤也不是我的過錯
如今變成這樣的結果實在讓人想不透
我相信我相信
我對你的感情是這樣的深厚
我想你我想你
你卻是這樣絕情的來拋棄我
我得內心很難受
這不是你的錯誤也不是我的過錯
如今變成這樣的結果實在讓人想不透
我相信我相信
我對你的感情是這樣的深厚
我想你我想你
你卻是這樣絕情的來拋棄我
我得內心很難受
我相信我相信
我對你的感情是這樣的深厚
我想你我想你
你卻是這樣絕情的來拋棄我
啊~啊~今夜又下著雨
我得內心很難受
今夜又擱塊落雨 - 林玉英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林玉英-今夜又擱塊落雨-32157
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
失戀後在雨夜中掙扎於執念與現實的矛盾情感。
主題
感情破裂後的無力感與自我辯解，探討關係中責任歸屬與情感執著的衝突。
情緒
哀傷、委屈、掙扎、無助，透過重複語句強化情感張力。
意象與手法
以「落雨」隱喻情緒低落，雙語歌詞（河洛話/國語）凸顯文化語境，重複句式「我相信我相信」展現執念與現實的對立。
重點句解讀
1. 「這不是你的錯誤也不是我的過錯」：雙方皆否認責任，卻無法改變分手結果，凸顯關係的無解與無力感。
2. 「我想你我想你」：重複強調思念，與後段「絕情的來拋棄我」形成強烈對比，突顯情感落差。
3. 「啊~啊~今夜又下著雨」：嘆息聲與雨聲交織，將個人傷痛擴展至環境氛圍，深化孤獨感。
適合情境
失戀後獨自聽歌時、雨夜情緒低落時、或需要情感宣洩的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。