男：
When I was young I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along it made me smile
女：
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
合：
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away
Every sha la la la
Every woo woo still shines
Every shing a ling a ling
When they're startin' to sing's so fine
男：
When they get to the part
Where she's breaking my heart
So can really make me cry
女：
Just like before
It's yesterday once more
It's yesterday once more
男：
Wow wow yeah yeah
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say
女：
金花 四朵金花
金花 四朵金花
把幸福和歡樂
送給每一戶人家
男：
加加加加加加
糖又加鹽又加
成日咁加任佢話
其實無他
你住人屋宇下
佢梗收買路錢挪兩渣
買佢怕買佢怕
要加就加
女：
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦
知否明天一到花亦會謝
同聚暢飲今晚夜
莫理今晚星稀月也斜
尋樂趁萬花嬌俏
知否明天一到花亦會謝
我願同你一起過今晚夜
男：
夜來香
我為你歌唱
夜來香
我為你思量
啊
我為你歌唱
我為你思量
女：
良夜不能留
只為時光不停留
怕只怕那太陽出來
照透了絲絲溪流
Every Sha la la la
Every Woo woo
Still shines
Every shing a ling a ling
That they're starting to sing's
So fine
Long ago and oh so far away
I fell in love with you
before the second show
Don't you remember you told me
You loved me baby
You said you'd be coming
Back this way again baby
Baby baby baby baby oh baby
I love you
I really do
男：
Do you know where you're going to
Do you like the things the life is showing you
Where are you going to
Do you know
Oh my love my darling
I've hungered for you touch
Are you
Are you still mine
I need your love
女：
I need your love
God speed your love to me
Oh yes wait a minute Mr. Postman
Wait
Wait patiently
Please Mr. Postman look and see
Oh yeah
If there's a letter in your bag for me
Please please Mr. Postman
Deliver the letter
The sooner the better
Wait a minute wait a minute
Wait a minute wait a minute
Mr. Postman
Come on deliver the letter
The sooner the better
If you leave me now you'll take away the biggest part of me
No baby please don't go
If you leave me now you'll take away the very heart of me
No baby please don't go
Woo no I just want you to stay
男：
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you may not think
I care for you
But you know deep inside
That I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
女：
A love like ours is love that's hard to find
合：
How could we let it slip away
女：
We've come too far to leave it all behind
合：
How could we end it all this way
女：
When tomorrow comes and we'll both regret
The things we said today
合：
How deep is your love how deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Da da da da da
How deep is your love how deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Da da da da da
Every sha la la la
Every woo woo still shines
Every shing a ling a ling that they're startin' to sing's so fine
男：
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
合：
Soon can rever make me cry just like before
女：
It's yesterday once more
It's yesterday once more
合：
It's yesterday once more
人聲 : Sandy Lam
歲月流聲 (Live) - 林憶蓮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林憶蓮-歲月流聲-(Live)-427152
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : North Alex/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/陳棟蓀/Goffin and Masser/Zaret Hyman/黃霑/John Lennon/Maurice Gibb/Michael Masser/Paul McCartney/Robin Gibb/So Yung
[00:01.00]作曲 : North Alex/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/Blindfault/Goffin and Masser/Zaret Hyman/John Bettis/John Lennon/顧嘉輝/黎錦光/Maurice Gibb/Michael Masser/Paul McCartney/Peter Cetera/Richard Carpenter/Robin Gibb/So Yung/姚敏
[00:02.00]編曲 : Søren Bundgaard/Wolfgang Käfer
[00:04.30]作詞：William E. Garrett/Brian Holland/Freddie Gorman/Georgia Dobbins/Robert Bateman/Bateman/DOBBINS/Garrett/HOLLAND/Gorman/Bateman, Dobbins, Garrett, Gorman, Holland/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/So Yung/Dong Suan/Georgia Dobbins
[00:13.71]作曲：Brian Holland/Peter Cetera/Robert Bateman/Joesph Koo/John Lennon/Richard Carpenter/Freddie Gorman/Yao-Ming/Goffin and Masser/Bateman, Dobbins, Garrett, Gorman, Holland/North Alex/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/So Yung/Williams Garre
[00:24.52]編曲：Søren Bundgaard/Gerardo García Pérez/Wolfgang Käfer
[01:43.28]男：
[01:43.28]When I was young I'd listen to the radio
[01:49.28]Waitin' for my favorite songs
[01:55.19]When they played I'd sing along it made me smile
[02:06.60]女：
[02:06.61]Those were such happy times and not so long ago
[02:12.84]How I wondered where they'd gone
[02:18.16]合：
[02:18.16]Those old melodies still sound so good to me
[02:24.90]As they melt the years away
[02:30.13]Every sha la la la
[02:33.83]Every woo woo still shines
[02:42.84]Every shing a ling a ling
[02:45.83]When they're startin' to sing's so fine
[02:55.05]男：
[02:55.05]When they get to the part
[02:57.83]Where she's breaking my heart
[03:00.71]So can really make me cry
[03:05.36]女：
[03:05.36]Just like before
[03:11.71]It's yesterday once more
[03:17.86]It's yesterday once more
[03:31.78]男：
[03:31.78]Wow wow yeah yeah
[03:35.83]I love you more than I can say
[03:40.00]I'll love you twice as much tomorrow
[03:44.56]Love you more than I can say
[03:48.24]女：
[03:48.24]金花 四朵金花
[03:52.39]金花 四朵金花
[03:57.02]把幸福和歡樂
[03:59.91]送給每一戶人家
[04:04.33]男：
[04:04.33]加加加加加加
[04:06.95]糖又加鹽又加
[04:09.54]成日咁加任佢話
[04:11.83]其實無他
[04:12.77]你住人屋宇下
[04:14.54]佢梗收買路錢挪兩渣
[04:17.08]買佢怕買佢怕
[04:18.43]要加就加
[04:27.00]女：
[04:27.00]啦啦啦啦啦
[04:29.40]啦啦啦啦啦啦
[04:38.10]啦啦
[04:39.41]知否明天一到花亦會謝
[04:47.84]同聚暢飲今晚夜
[04:51.12]莫理今晚星稀月也斜
[04:54.69]尋樂趁萬花嬌俏
[04:58.13]知否明天一到花亦會謝
[05:01.71]我願同你一起過今晚夜
[05:06.33]男：
[05:06.33]夜來香
[05:09.00]我為你歌唱
[05:13.62]夜來香
[05:16.38]我為你思量
[05:20.68]啊
[05:22.17]我為你歌唱
[05:25.79]我為你思量
[05:40.25]女：
[05:40.25]良夜不能留
[05:43.68]只為時光不停留
[05:48.61]怕只怕那太陽出來
[05:53.39]照透了絲絲溪流
[05:57.93]Every Sha la la la
[06:02.98]Every Woo woo
[06:05.80]Still shines
[06:11.88]Every shing a ling a ling
[06:14.80]That they're starting to sing's
[06:17.66]So fine
[06:33.44]Long ago and oh so far away
[06:43.98]I fell in love with you
[06:50.51]before the second show
[06:57.22]Don't you remember you told me
[06:59.18]You loved me baby
[07:03.16]You said you'd be coming
[07:04.64]Back this way again baby
[07:09.32]Baby baby baby baby oh baby
[07:15.25]I love you
[07:18.81]I really do
[07:22.86]男：
[07:22.86]Do you know where you're going to
[07:26.49]Do you like the things the life is showing you
[07:32.32]Where are you going to
[07:36.50]Do you know
[07:41.96]Oh my love my darling
[07:54.09]I've hungered for you touch
[08:00.72]Are you
[08:03.09]Are you still mine
[08:10.40]I need your love
[08:16.19]女：
[08:16.19]I need your love
[08:22.67]God speed your love to me
[08:40.12]Oh yes wait a minute Mr. Postman
[08:43.25]Wait
[08:43.58]Wait patiently
[08:47.17]Please Mr. Postman look and see
[08:49.73]Oh yeah
[08:50.28]If there's a letter in your bag for me
[08:52.87]Please please Mr. Postman
[08:56.88]Deliver the letter
[08:58.84]The sooner the better
[09:00.98]Wait a minute wait a minute
[09:04.56]Wait a minute wait a minute
[09:07.82]Mr. Postman
[09:10.89]Come on deliver the letter
[09:13.05]The sooner the better
[09:28.36]If you leave me now you'll take away the biggest part of me
[09:38.28]No baby please don't go
[09:44.43]If you leave me now you'll take away the very heart of me
[09:55.03]No baby please don't go
[09:58.89]Woo no I just want you to stay
[10:08.26]男：
[10:08.26]I know your eyes in the morning sun
[10:11.97]I feel you touch me in the pouring rain
[10:16.69]And the moment you wander far from me
[10:21.18]I wanna feel you in my arms again
[10:25.65]And you may not think
[10:27.90]I care for you
[10:30.06]But you know deep inside
[10:32.38]That I really do
[10:34.55]And it's me you need to show
[10:38.57]How deep is your love
[10:41.62]女：
[10:41.62]A love like ours is love that's hard to find
[10:50.02]合：
[10:50.02]How could we let it slip away
[10:59.63]女：
[10:59.63]We've come too far to leave it all behind
[11:07.96]合：
[11:07.96]How could we end it all this way
[11:12.69]女：
[11:12.69]When tomorrow comes and we'll both regret
[11:17.92]The things we said today
[11:24.44]合：
[11:24.44]How deep is your love how deep is your love
[11:29.08]I really need to learn
[11:32.49]'Cause we're living in a world of fools
[11:36.93]Breaking us down
[11:39.41]When they all should let us be
[11:43.86]We belong to you and me
[11:47.57]Da da da da da
[11:53.98]How deep is your love how deep is your love
[11:58.02]I really need to learn
[12:01.37]'Cause we're living in a world of fools
[12:05.92]Breaking us down
[12:08.41]When they all should let us be
[12:12.95]We belong to you and me
[12:16.58]Da da da da da
[12:22.05]Every sha la la la
[12:25.67]Every woo woo still shines
[12:33.81]Every shing a ling a ling that they're startin' to sing's so fine
[12:44.91]男：
[12:44.91]When they get to the part
[12:47.64]Where he's breakin' her heart
[12:50.36]合：
[12:50.36]Soon can rever make me cry just like before
[13:00.68]女：
[13:00.68]It's yesterday once more
[13:06.24]It's yesterday once more
[13:11.85]合：
[13:11.85]It's yesterday once more
[13:30.66]人聲 : Sandy Lam
移調 原調
A
作詞 : North Alex/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/陳棟蓀/Goffin and Masser/Zaret Hyman/黃霑/John Lennon/Maurice Gibb/Michael Masser/Paul McCartney/Robin Gibb/So Yung
Dm
作曲 : North Alex/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/Blindfault/Goffin and Masser/Zaret Hyman/John Bettis/John Lennon/顧嘉輝/黎錦光/Maurice Gibb/Michael Masser/Paul McCartney/Peter Cetera/Richard Carpenter/Robin Gibb/So Yung/姚敏
D
編曲 : Søren Bundgaard/Wolfgang Käfer
DmGmAmGmAmEmDmA#
作詞：William E. Garrett/Brian Holland/Freddie Gorman/Georgia Dobbins/Robert Bateman/Bateman/DOBBINS/Garrett/HOLLAND/Gorman/Bateman, Dobbins, Garrett, Gorman, Holland/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/So Yung/Dong Suan/Georgia Dobbins
A#mAEmGDmAGmBG#m
作曲：Brian Holland/Peter Cetera/Robert Bateman/Joesph Koo/John Lennon/Richard Carpenter/Freddie Gorman/Yao-Ming/Goffin and Masser/Bateman, Dobbins, Garrett, Gorman, Holland/North Alex/Barry Alan Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb/So Yung/Williams Garre
A#mC#G#mD#mG#mBD#mA#mA#FFmG#mD#mF#D#EmEAmGAmBmF#mEmD#CEmBF#F#mBF#mC#F#A#mD#CmD#FmC#CGmD#mCmD#DBmEC#mF#mBmDC#C#mC#G#mBF#BA#mGmD#D#mCmD#DmGmCmD#DAmCCmGmD
編曲：Søren Bundgaard/Gerardo García Pérez/Wolfgang Käfer
男：
GG#mC#mBD#m
When I was young I'd listen to the radio
G#mED#
Waitin' for my favorite songs
A#mC#G#mD#EAmDmGA
When they played I'd sing along it made me smile
女：
AmDmFAmEEmEBm
Those were such happy times and not so long ago
DAEmD#mF#Em
How I wondered where they'd gone
合：
D#mG#A#A#mC#F#m
Those old melodies still sound so good to me
F#FCD#Cm
As they melt the years away
D#D#mF#
Every sha la la la
Every woo woo still shines
Every shing a ling a ling
When they're startin' to sing's so fine
男：
When they get to the part
Where she's breaking my heart
So can really make me cry
女：
Just like before
It's yesterday once more
It's yesterday once more
男：
Wow wow yeah yeah
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Love you more than I can say
女：
金花 四朵金花
金花 四朵金花
把幸福和歡樂
送給每一戶人家
男：
加加加加加加
糖又加鹽又加
成日咁加任佢話
其實無他
你住人屋宇下
佢梗收買路錢挪兩渣
買佢怕買佢怕
要加就加
女：
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦
知否明天一到花亦會謝
同聚暢飲今晚夜
莫理今晚星稀月也斜
尋樂趁萬花嬌俏
知否明天一到花亦會謝
我願同你一起過今晚夜
男：
夜來香
我為你歌唱
夜來香
我為你思量
啊
我為你歌唱
我為你思量
女：
良夜不能留
只為時光不停留
怕只怕那太陽出來
照透了絲絲溪流
Every Sha la la la
Every Woo woo
Still shines
Every shing a ling a ling
That they're starting to sing's
So fine
Long ago and oh so far away
I fell in love with you
before the second show
Don't you remember you told me
You loved me baby
You said you'd be coming
Back this way again baby
Baby baby baby baby oh baby
I love you
I really do
男：
Do you know where you're going to
Do you like the things the life is showing you
Where are you going to
Do you know
Oh my love my darling
I've hungered for you touch
Are you
Are you still mine
I need your love
女：
I need your love
God speed your love to me
Oh yes wait a minute Mr. Postman
Wait
Wait patiently
Please Mr. Postman look and see
Oh yeah
If there's a letter in your bag for me
Please please Mr. Postman
Deliver the letter
The sooner the better
Wait a minute wait a minute
Wait a minute wait a minute
Mr. Postman
Come on deliver the letter
The sooner the better
If you leave me now you'll take away the biggest part of me
No baby please don't go
If you leave me now you'll take away the very heart of me
No baby please don't go
Woo no I just want you to stay
男：
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you may not think
I care for you
But you know deep inside
That I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
女：
A love like ours is love that's hard to find
合：
How could we let it slip away
女：
We've come too far to leave it all behind
合：
How could we end it all this way
女：
When tomorrow comes and we'll both regret
The things we said today
合：
How deep is your love how deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Da da da da da
How deep is your love how deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Da da da da da
Every sha la la la
Every woo woo still shines
Every shing a ling a ling that they're startin' to sing's so fine
男：
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
合：
Soon can rever make me cry just like before
女：
It's yesterday once more
It's yesterday once more
合：
It's yesterday once more
人聲 : Sandy Lam
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《歲月流聲 (Live)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#、D#m、Am、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對歲月流逝與回憶的懷舊感懷。
主題
時間的流轉、記憶的重現、情感的延續與對過去美好時光的追憶。
情緒
懷舊、感傷中帶有溫暖，亦有對當下與未來的珍惜與期許。
意象與手法
以「舊旋律」「星光」「花謝」等意象呼應時間流逝；透過重複歌詞段落（如「Every sha la la la」）強化記憶的韻律感；引用經典歌曲片段（如《Yesterday Once More》）營造懷舊氛圍。
重點句解讀
1. 「那些舊旋律仍顯得這麼美好」：強調過去的音樂在記憶中歷久彌新，成為情感的載體。
2. 「知否明天一到花亦會謝」：以花開花謝喻示無常，提醒珍惜當下。
3. 「我們屬於你和我」：表達情感的歸屬與共同承諾，對抗時間
魔鏡站長解析
魔鏡站長
林憶蓮的《歲月流聲（現場版）》像一場穿越時空的聲音之旅，她用沙啞又綿長的聲線，將多首經典旋律串聯成一首關於記憶的敘事詩。當唱到「金花四朵金花」時，粵語的韻腳與英文副歌交織，像時光的碎片在耳畔閃爍，讓人想起老唱片機轉動時的沙沙聲。特別是後段那段即興的「夜來香」吟唱，她把中國風的婉轉與西方搖滾的張力揉成一團，彷彿在說：有些旋律注定要隨著歲月流轉，卻永遠不會褪色。適合在深夜獨處時聽，當燈光漸暗，那些被時間掩埋的細節會突然浮現，像老照片邊緣的暈黃光暈，溫柔地包覆著聽者的情緒。
歌曲冷知識
・這是一首跨越語言與年代的經典串燒，將多首西洋金曲與粵語老歌巧妙編織，呈現出時光倒流的聽覺體驗。
・歌詞中同時收錄了《四朵金花》與《加價熱潮》等經典粵語曲目，在西洋抒情旋律間帶出濃厚的香港本土懷舊風味。
・編曲透過流暢的轉場，將《夜來香》的古典情懷與《Yesterday Once More》的懷舊感連結，非常適合在想要細細品味音樂史的夜晚聆聽。
・整曲以「歲月流聲」為核心，透過不斷重複的副歌與變奏，傳遞出時光流轉中不變的情感共鳴。