Sandy Lam Concert MMXI 演唱會

戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)

林憶蓮 · Sandy Lam Concert MMXI 演唱會 · 2012-06-05

在虛幻與真實交織的戲碼中,情感的執念與矛盾始終難以抽離。

128,278 次觀看 6,806 人喜歡 4.92850 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 潘源良Keiko Aso
編曲 杜自持
調性G 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
燈光在轉動我的心跟著轉動
演出中跟你的抱擁
竟叫心跳狂快似雷動
早知做戲像說謊並不可相信
偏偏抑制不了心中衝動
讓濃情 投入幕前放盡
擁抱你 莫理現場觀眾
燈光中 浮游著陶醉的夢
劇會做完 路會走盡
夢會轉眼一掃空 ah~
但我熱情 是永不變動
幕已關上也不懂
......
演出像個夢怎知相戀亦似夢
當天的戀愛早告終
天意竟再無故戲弄
今天共你又要演出相戀的戲
一顆心再不禁泛起激動
未忘懷 從前熱情結論
親吻你 我令默然心痛
燈光中 原來是殘破的夢
劇會做完 路會走盡
夢會轉眼一掃空 ah~
但我熱情 是永不變動
幕已關上也不懂
劇會做完 路會走盡
夢會轉眼一掃空 ah~
但我熱情 是永不變動
幕已關上也不懂
--=End=--
戲假情真 (Live in Hong Kong/2011) - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-戲假情真-(Live-in-Hong-Kong-2011)-426963
對拍微調
dēng guāng zài zhuǎn dòng wǒ de xīn gēn zhù zhuǎn dòng
燈光在轉動我的心跟著轉動
yǎn chū zhōng gēn nǐ de bào yōng
演出中跟你的抱擁
jìng jiào xīn tiào kuáng kuài sì léi dòng
竟叫心跳狂快似雷動
zǎo zhī zuò xì xiàng shuō huǎng bìng bù kě xiāng xìn
早知做戲像說謊並不可相信
piān piān yì zhì bù liǎo xīn zhōng chōng dòng
偏偏抑制不了心中衝動
ràng nóng qíng tóu rù mù qián fàng jìn
讓濃情 投入幕前放盡
yōng bào nǐ mò lǐ xiàn chǎng guān zhòng
擁抱你 莫理現場觀眾
dēng guāng zhōng fú yóu zhù táo zuì de mèng
燈光中 浮游著陶醉的夢
jù huì zuò wán lù huì zǒu jìn
劇會做完 路會走盡
mèng huì zhuǎn yǎn yì sǎo kōng ah~
夢會轉眼一掃空 ah~
dàn wǒ rè qíng shì yǒng bú biàn dòng
但我熱情 是永不變動
mù yǐ guān shàng yě bù dǒng
幕已關上也不懂
......
......
yǎn chū xiàng gè mèng zěn zhī xiāng liàn yì sì mèng
演出像個夢怎知相戀亦似夢
dāng tiān de liàn ài zǎo gào zhōng
當天的戀愛早告終
tiān yì jìng zài wú gù xì nòng
天意竟再無故戲弄
jīn tiān gòng nǐ yòu yào yǎn chū xiāng liàn de xì
今天共你又要演出相戀的戲
yì kē xīn zài bù jīn fàn qǐ jī dòng
一顆心再不禁泛起激動
wèi wàng huái cóng qián rè qíng jié lùn
未忘懷 從前熱情結論
qīn wěn nǐ wǒ lìng mò rán xīn tòng
親吻你 我令默然心痛
dēng guāng zhōng yuán lái shì cán pò de mèng
燈光中 原來是殘破的夢
jù huì zuò wán lù huì zǒu jìn
劇會做完 路會走盡
mèng huì zhuǎn yǎn yì sǎo kōng ah~
夢會轉眼一掃空 ah~
dàn wǒ rè qíng shì yǒng bú biàn dòng
但我熱情 是永不變動
mù yǐ guān shàng yě bù dǒng
幕已關上也不懂
jù huì zuò wán lù huì zǒu jìn
劇會做完 路會走盡
mèng huì zhuǎn yǎn yì sǎo kōng ah~
夢會轉眼一掃空 ah~
dàn wǒ rè qíng shì yǒng bú biàn dòng
但我熱情 是永不變動
mù yǐ guān shàng yě bù dǒng
幕已關上也不懂
--=End=--
--=End=--
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Keiko Aso/潘源良
[00:00.65]作曲 : Yoshiaki Oouchi
[00:01.30]作曲:大內義昭
[00:02.30]作詞:潘源良
[00:03.30]編曲:杜自持
[00:31.30]燈光在轉動我的心跟著轉動
[00:37.55]演出中跟你的抱擁
[00:39.92]竟叫心跳狂快似雷動
[00:43.24]早知做戲像說謊並不可相信
[00:49.86]偏偏抑制不了心中衝動
[00:55.56]讓濃情 投入幕前放盡
[01:01.71]擁抱你 莫理現場觀眾
[01:07.91]燈光中 浮游著陶醉的夢
[01:20.36]劇會做完 路會走盡
[01:26.41]夢會轉眼一掃空 ah~
[01:32.49]但我熱情 是永不變動
[01:38.67]幕已關上也不懂
[01:43.99]......
[02:09.52]演出像個夢怎知相戀亦似夢
[02:16.02]當天的戀愛早告終
[02:18.33]天意竟再無故戲弄
[02:21.83]今天共你又要演出相戀的戲
[02:28.27]一顆心再不禁泛起激動
[02:34.09]未忘懷 從前熱情結論
[02:40.68]親吻你 我令默然心痛
[02:46.37]燈光中 原來是殘破的夢
[02:58.88]劇會做完 路會走盡
[03:04.74]夢會轉眼一掃空 ah~
[03:11.07]但我熱情 是永不變動
[03:17.07]幕已關上也不懂
[03:23.51]劇會做完 路會走盡
[03:29.39]夢會轉眼一掃空 ah~
[03:35.83]但我熱情 是永不變動
[03:41.83]幕已關上也不懂
[04:03.29]--=End=--
移調 原調
作詞 : Keiko Aso/潘源良
作曲 : Yoshiaki Oouchi
作曲:大內義昭
作詞:潘源良
GmA#DmD#GmD#GmCmFDmD#GmDmGmDmGmCGmDGmGGmDm
編曲:杜自持
CGmD#CmD#Cm
燈光在轉動我的心跟著轉動
CFC
演出中跟你的抱擁
GmDmD
竟叫心跳狂快似雷動
GmCGmCmGmCmD#Cm
早知做戲像說謊並不可相信
CCmCG
偏偏抑制不了心中衝動
CCmCCmC
讓濃情 投入幕前放盡
FGmCmGDmG
擁抱你 莫理現場觀眾
CCmCCmCGmGGmGFmG#D
燈光中 浮游著陶醉的夢
GmCDmFGmCD
劇會做完 路會走盡
D#DmFGmGD
夢會轉眼一掃空 ah~
GGmDmFGGmCGm
但我熱情 是永不變動
D#DmFGGm
幕已關上也不懂
GCmAmGmA#CmDmCmD#CDmAmA#D#GmDFGD#GmGD#DmFGmCG
......
GmGD#C
演出像個夢怎知相戀亦似夢
Cm
當天的戀愛早告終
DDmAm
天意竟再無故戲弄
GGmD#A#D#C
今天共你又要演出相戀的戲
FGmCDmGm
一顆心再不禁泛起激動
CCmCDmCm
未忘懷 從前熱情結論
GmAmCGDm
親吻你 我令默然心痛
CCmFCCmDmGmFmG#D
燈光中 原來是殘破的夢
GmDFGGmCDm
劇會做完 路會走盡
D#CDDmGD
夢會轉眼一掃空 ah~
GmDmFGmC
但我熱情 是永不變動
D#DmFGGmG
幕已關上也不懂
GmAAmA#A#mCCm
劇會做完 路會走盡
D#DDmGDmGD
夢會轉眼一掃空 ah~
GGmAAmGmA#CCm
但我熱情 是永不變動
D#D
幕已關上也不懂
--=End=--

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、C、Dm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在虛幻與真實交織的戲碼中,情感的執念與矛盾始終難以抽離。

主題

探討感情中「表演」與「真實」的衝突,以及明知虛假卻難以自拔的糾結。

情緒

矛盾、無奈、執著,夾雜著對情感的渴望與對虛偽的清醒認知。

意象與手法

以「燈光」「幕」「劇」「夢」等戲劇元素為核心意象,運用「夢」與「現實」的對比,凸顯情感的虛幻性與執念的真實性。重複段落強化「劇終夢散」的無常感,並以「熱情不變」的宣言凸顯矛盾心理。

重點句解讀

1. 「演出中跟你的抱擁,竟叫心跳狂快似雷動」:

表演情境中的身體接觸,竟意外引發真實的情感震動,暗示虛假的戲碼可能觸發深層的真實情緒。

2. 「早知做戲像說謊並不可相信,偏偏抑制不了心中衝動」:

明知情感是演戲,卻仍無法壓抑內心的渴望,凸顯理性與感性的拉扯。

3. 「燈光中 原來是殘破的夢」:

燈光象徵關注與虛假,殘破的夢則隱喻曾經投入的情感最終仍難逃幻滅。

4. 「但我熱情 是永不變動」:

對比「劇會做完 路會走盡」的結局,強調情感的執念超越戲碼的終結,展現矛盾的堅定。

適合情境

面對感情中的虛假與執念、回憶過去的深情與遺憾,或在劇場、表演情境中感嘆虛實交錯的人生。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《戲假情真》像場被霓虹燈照得發亮的獨白,林憶蓮用沙啞又柔韌的聲線,把戲劇與現實的糾葛唱得特別扎心。歌詞裡頭反覆出現的「燈光」「幕布」「夢」這些意象,彷彿在說愛情也像場演出,明明知道是假的,卻還是忍不住投入。特別喜歡她唱到「幕已關上也不懂」那句,聲音裡頭有種說不出的執拗,像極了那些明明知道沒結果,還是想再多看一眼的戀人。現場版的編曲更添層次,鋼琴與弦樂在副歌處推到最高點,聽起來像極了深夜裡一個人對著鏡子跳舞的孤獨。適合在雨夜或失眠時聽,讓那些藏在心裡的戲碼,有個可以宣洩的出口。

歌曲冷知識

・歌詞將舞台表演比作愛情,生動刻畫出「在戲中假戲真做」與「在現實中遺憾收場」的強烈對比。

・運用燈光轉動、幕起幕落等舞台意象,巧妙呼應了感情中那種身不由己、如夢似幻的虛實感。

・疊句中「劇會做完、路會走盡」的無奈,精準傳達出即便演出結束,內心對舊情的熱度依舊難以冷卻的矛盾。

・適合在深夜獨處時聆聽,感受那種在表演與真實情感之間,不斷擺盪的深沉心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)的歌詞在講什麼?

在虛幻與真實交織的戲碼中,情感的執念與矛盾始終難以抽離。

戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)是誰作詞作曲的?

戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)(林憶蓮)作詞 潘源良、Keiko Aso,作曲 大內義昭、Yoshiaki Oouchi。

戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)是誰唱的?

戲假情真 (Live in Hong Kong/2011)由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌