魔鏡歌詞網

再見悲哀

林憶蓮 · 本色 S/L · 2005-11-10

放下執念與傷痛，達成內心平和的自我療癒。

58,847 次觀看 3,362 人喜歡 4.2（1307 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Eric Kwok

作詞林夕

編曲 Eric Kwok、Ted Lo

製作 Eric Kwok

調性B 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

再見悲哀因我不再計較任何結果

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

我兩眼合上失去什麼

是與非也掠過

別固執到問一切為何

再見傷感因我不易被淚流留住我

什麼的境界都愛自自然地渡過

去到最尾就如與物忘我

回覆身心最初

面對心鏡內一片平和

鳥聲瞬間閃過

除了心只有心可以解心鎖

煩惱多因我要得多

微似砂輕似煙怎會有風波

有惆悵跌入了恆河

情路太彎過就過當是個經過

感動的愛當做一次砌磋

沿途上遇上什麼都欣賞過

投入時便快樂一起過

再見悲哀因我不再計較任何結果

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

我兩眼合上失去什麼

是與非也掠過

別固執到問一切為何

再見傷感因我不易被淚流留住我

什麼的境界都愛自自然地渡過

去到最尾就如與物忘我

回覆身心最初

面對心鏡內一片平和

這麼最好不過

傻也好痴也好因你記得多

忘記的比你記的多

懷念最好我便會繼續愛惜我

花瓣飄過美在不顧結果

人存活在世就似沙粒飛過

誰又曾為了誰褒貶過

再見悲哀因我不再計較任何結果

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

我兩眼合上失去什麼

是與非也掠過

別固執到問一切為何

再見傷感因我不易被淚流留住我

什麼的境界都愛自自然地渡過

去到最尾就如與物忘我

回覆身心最初

面對心鏡內一片平和

這麼最好不過

這麼最好不過

全是一種經過

再見悲哀 - 林憶蓮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-再見悲哀-15367

對拍微調

zài jiàn bēi āi yīn wǒ bú zài jì jiào rèn hé jié guǒ

再見悲哀因我不再計較任何結果

shén mó dōu kě yǐ tǎn dàng wèi zài hū shuí shì cuò

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

wǒ liǎng yǎn hé shàng shī qù shén mó

我兩眼合上失去什麼

shì yǔ fēi yě lüè guò

是與非也掠過

bié gù zhí dào wèn yí qiè wéi hé

別固執到問一切為何

zài jiàn shāng gǎn yīn wǒ bú yì bèi lèi liú liú zhù wǒ

再見傷感因我不易被淚流留住我

shén mó de jìng jiè dōu ài zì zì rán dì dù guò

什麼的境界都愛自自然地渡過

qù dào zuì wěi jiù rú yǔ wù wàng wǒ

去到最尾就如與物忘我

huí fù shēn xīn zuì chū

回覆身心最初

miàn duì xīn jìng nèi yí piàn píng hé

面對心鏡內一片平和

niǎo shēng shùn jiàn shǎn guò

鳥聲瞬間閃過

chú le xīn zhǐ yǒu xīn kě yǐ jiě xīn suǒ

除了心只有心可以解心鎖

fán nǎo duō yīn wǒ yào dé duō

煩惱多因我要得多

wēi sì shā qīng sì yān zěn huì yǒu fēng bō

微似砂輕似煙怎會有風波

yǒu chóu chàng diē rù le héng hé

有惆悵跌入了恆河

qíng lù tài wān guò jiù guò dāng shì gè jīng guò

情路太彎過就過當是個經過

gǎn dòng de ài dāng zuò yí cì qì cuō

感動的愛當做一次砌磋

yán tú shàng yù shàng shén mó dōu xīn shǎng guò

沿途上遇上什麼都欣賞過

tóu rù shí biàn kuài lè yì qǐ guò

投入時便快樂一起過

zài jiàn bēi āi yīn wǒ bú zài jì jiào rèn hé jié guǒ

再見悲哀因我不再計較任何結果

shén mó dōu kě yǐ tǎn dàng wèi zài hū shuí shì cuò

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

wǒ liǎng yǎn hé shàng shī qù shén mó

我兩眼合上失去什麼

shì yǔ fēi yě lüè guò

是與非也掠過

bié gù zhí dào wèn yí qiè wéi hé

別固執到問一切為何

zài jiàn shāng gǎn yīn wǒ bú yì bèi lèi liú liú zhù wǒ

再見傷感因我不易被淚流留住我

shén mó de jìng jiè dōu ài zì zì rán dì dù guò

什麼的境界都愛自自然地渡過

qù dào zuì wěi jiù rú yǔ wù wàng wǒ

去到最尾就如與物忘我

huí fù shēn xīn zuì chū

回覆身心最初

miàn duì xīn jìng nèi yí piàn píng hé

面對心鏡內一片平和

zhè mó zuì hǎo bú guò

這麼最好不過

shǎ yě hǎo chī yě hǎo yīn nǐ jì dé duō

傻也好痴也好因你記得多

wàng jì de bǐ nǐ jì de duō

忘記的比你記的多

huái niàn zuì hǎo wǒ biàn huì jì xù ài xī wǒ

懷念最好我便會繼續愛惜我

huā bàn piāo guò měi zài bú gù jié guǒ

花瓣飄過美在不顧結果

rén cún huó zài shì jiù sì shā lì fēi guò

人存活在世就似沙粒飛過

shuí yòu céng wéi le shuí bāo biǎn guò

誰又曾為了誰褒貶過

zài jiàn bēi āi yīn wǒ bú zài jì jiào rèn hé jié guǒ

再見悲哀因我不再計較任何結果

shén mó dōu kě yǐ tǎn dàng wèi zài hū shuí shì cuò

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

wǒ liǎng yǎn hé shàng shī qù shén mó

我兩眼合上失去什麼

shì yǔ fēi yě lüè guò

是與非也掠過

bié gù zhí dào wèn yí qiè wéi hé

別固執到問一切為何

zài jiàn shāng gǎn yīn wǒ bú yì bèi lèi liú liú zhù wǒ

再見傷感因我不易被淚流留住我

shén mó de jìng jiè dōu ài zì zì rán dì dù guò

什麼的境界都愛自自然地渡過

qù dào zuì wěi jiù rú yǔ wù wàng wǒ

去到最尾就如與物忘我

huí fù shēn xīn zuì chū

回覆身心最初

miàn duì xīn jìng nèi yí piàn píng hé

面對心鏡內一片平和

zhè mó zuì hǎo bú guò

這麼最好不過

zhè mó zuì hǎo bú guò

這麼最好不過

quán shì yì zhǒng jīng guò

全是一種經過

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:05.07]再見悲哀因我不再計較任何結果

[00:10.14]什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

[00:15.24]我兩眼合上失去什麼是與非也掠過

[00:20.65]別固執到問一切為何

[00:23.88]再見傷感因我不易被淚流留住我

[00:28.76]什麼的境界都愛自自然地渡過

[00:33.49]去到最尾就如與物忘我回覆身心最初

[00:39.28]面對心鏡內一片平和

[00:43.13]鳥聲瞬間閃過

[00:52.86]除了心只有心可以解心鎖

[00:57.40]煩惱多因我要得多

[01:02.07]微似砂輕似煙怎會有風波

[01:06.69]有惆悵跌入了恆河

[01:11.02]情路太彎過就過當是個經過

[01:15.67]感動的愛當做一次砌磋

[01:20.20]沿途上遇上什麼都欣賞過

[01:24.85]投入時便快樂一起過

[01:28.45]再見悲哀因我不再計較任何結果

[01:33.36]什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

[01:38.27]我兩眼合上失去什麼是與非也掠過

[01:43.88]別固執到問一切為何

[01:46.85]再見傷感因我不易被淚流留住我

[01:51.67]什麼的境界都愛自自然地渡過

[01:56.48]去到最尾就如與物忘我回覆身心最初

[02:02.08]面對心鏡內一片平和

[02:05.64]這麼最好不過

[02:10.64]傻也好痴也好因你記得多

[02:15.48]忘記的比你記的多

[02:19.87]懷念最好我便會繼續愛惜我

[02:24.33]花瓣飄過美在不顧結果

[02:28.97]人存活在世就似沙粒飛過

[02:33.53]誰又曾為了誰褒貶過

[02:37.27]再見悲哀因我不再計較任何結果

[02:42.20]什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

[02:47.18]我兩眼合上失去什麼是與非也掠過

[02:52.54]別固執到問一切為何

[02:55.66]再見傷感因我不易被淚流留住我

[03:00.36]什麼的境界都愛自自然地渡過

[03:05.01]去到最尾就如與物忘我回覆身心最初

[03:10.70]面對心鏡內一片平和

[03:14.34]這麼最好不過

[03:18.92]這麼最好不過

[03:23.87]全是一種經過

移調原調

G#mBF#B

再見悲哀因我不再計較任何結果

G#mF#A#mG#mD#mG#mG#

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

C#G#mG#F#BF#EmF#mG#m

我兩眼合上失去什麼是與非也掠過

BG#mBE

別固執到問一切為何

BG#C#BEB

再見傷感因我不易被淚流留住我

C#mBC#BEmB

什麼的境界都愛自自然地渡過

C#C#mC#G#mEC#mG#m

去到最尾就如與物忘我回覆身心最初

BG#mEG#m

面對心鏡內一片平和

BD#mBG#mC#mD#mBBmB

鳥聲瞬間閃過

C#mG#mD#mEEm

除了心只有心可以解心鎖

BmGBmGBF#m

煩惱多因我要得多

C#F#mG#mBG#m

微似砂輕似煙怎會有風波

BmA#mF#G#mC#G#m

有惆悵跌入了恆河

C#F#mBF#m

情路太彎過就過當是個經過

F#C#mD#mF#mD#mC#D#m

感動的愛當做一次砌磋

F#mD#mC#mG#mEEm

沿途上遇上什麼都欣賞過

C#mBD#m

投入時便快樂一起過

F#G#mBC#EC#m

再見悲哀因我不再計較任何結果

BD#mBG#mC#

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

BmBD#mG#mC#mG#mD#mC#m

我兩眼合上失去什麼是與非也掠過

D#mC#m

別固執到問一切為何

G#mC#mD#mG#m

再見傷感因我不易被淚流留住我

D#mC#BC#mF#BC#m

什麼的境界都愛自自然地渡過

BF#BF#BG#mD#m

去到最尾就如與物忘我回覆身心最初

G#m

面對心鏡內一片平和

EC#mEG#mEG#mEB

這麼最好不過

EG#mC#mF#BEm

傻也好痴也好因你記得多

BD#mB

忘記的比你記的多

F#A#mD#mF#C#m

懷念最好我便會繼續愛惜我

C#C#mG#mEF#mD#m

花瓣飄過美在不顧結果

C#C#mG#

人存活在世就似沙粒飛過

C#mEEm

誰又曾為了誰褒貶過

D#mC#mG#m

再見悲哀因我不再計較任何結果

BC#mEBEB

什麼都可以坦蕩未在乎誰是錯

F#A#mBG#mC#B

我兩眼合上失去什麼是與非也掠過

G#mC#mG#mC#m

別固執到問一切為何

C#BG#mEC#m

再見傷感因我不易被淚流留住我

BC#mBED#mEm

什麼的境界都愛自自然地渡過

D#mF#C#mC#EC#mF#G#mBC#

去到最尾就如與物忘我回覆身心最初

F#BC#G#m

面對心鏡內一片平和

EG#D#mG#mBG#m

這麼最好不過

EG#mD#mBF#mB

這麼最好不過

F#BC#G#mC#mG#m

全是一種經過

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

3_·5_·3_·5_·3_·5_·4_··3_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《再見悲哀》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、G#m、C#m、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

放下執念與傷痛，達成內心平和的自我療癒。

主題

個人從掙扎到釋懷的心路歷程，探討如何面對情感創傷與生命無常。

情緒

由沉澱的哀傷轉為寧靜的超脫，帶有淡然與自省的氣質。

意象與手法

運用自然與哲思意象（如「沙粒」「恆河」「花瓣」），搭配對話式敘述與重複段落強調心態轉變，以「心鏡」隱喻內在清明。

重點句解讀

「我兩眼合上失去什麼／是與非也掠過」：閉眼象徵放棄執著，對「對錯」的漠視反映心境轉向無分別的寬容。

「煩惱多因我要得多／微似砂輕似煙怎會有風波」：以微小物質比喻執念，說明過度追求反成煩惱的哲理。

「人存活在世就似沙粒飛過／誰又曾為了誰褒貶過」：以沙粒喻生命渺小，質疑世俗價值判斷的意義。

適合情境

獨處沉思、情感療癒、面對離別或轉折時的內在安撫。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《再見悲哀》總覺得像看著一場細雨潤物，林夕把放下的過程寫得極其從容。歌詞裡「別固執問一切為何」的勸誡不帶說教，反而像老友輕聲提醒，教人學會與不完美和解。特別喜歡「花瓣飄過美在不顧結果」這句，把執念比作沙粒飛過，既點出生命的無常，又暗藏對當下的珍惜。Eric Kwok的旋律像層層推進的潮水，把詞裡的釋然與從容烘托得格外動人。適合在夜深人靜或情緒浮動時聽，讓那些卡住的煩惱隨著歌聲慢慢鬆開，像打開窗戶讓風吹進來。

歌曲冷知識

・歌詞以「心鏡」作為核心意象，將內心的平靜比作能映照世間萬物的鏡面，呼應了歌名中「再見」悲哀的豁達心境。

・透過「微似砂」、「輕似煙」與「花瓣飄過」等細膩的比喻，將原本沈重的感情糾葛轉化為輕盈且轉瞬即逝的自然現象。

・字裡行間不斷強調「不再計較」與「忘記」，體現出一種從執著於是非對錯，轉向接納生命中一切經歷的哲學思考。

・這首歌適合在需要梳理思緒或面對情緒低潮時聆聽，幫助聽者將複雜的感觸抽離，回歸到內心最純粹的平穩狀態。

這首歌詞如何？

常見問題

再見悲哀的歌詞在講什麼？

放下執念與傷痛，達成內心平和的自我療癒。

再見悲哀是誰作詞作曲的？

再見悲哀（林憶蓮）作詞林夕，作曲 Eric Kwok。

再見悲哀是誰唱的？

再見悲哀由林憶蓮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

驚歎號周杰倫愛在西元前 - 愛は紀元前から周杰倫楓周杰倫星晴+回到過去+最後的戰役+愛我別走(Live)周杰倫開不了口(live版)周杰倫甜甜的周杰倫雨下一整晚 (Live)周杰倫手語 (Live)周杰倫