Sandy Lam Concert MMXI 演唱會

下雨天 (Live in Hong Kong/2011)

林憶蓮 · Sandy Lam Concert MMXI 演唱會 · 2012-06-05

雨天成為情感投射的載體,映照內心孤獨與遺忘的掙扎。

44,078 次觀看 1,374 人喜歡 4.5979 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃良升
作詞 小美
編曲 黃良升
調性E 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
(林)又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地
路靜人寂寞 這痛哭的雨
途人懶去作躲避
這雨中失意空間 點點雨似滲出眼淚
我置身失意空間 盼雨水沖去
徬徨愁懷愁思心碎滋味
對昨天心已死 只想不記起
遺忘眼裡暗帶著希冀
(B)在某雨夜我心愛別離
置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘
看見雨點假想她在旁
(林)風急雨下假裝上路忙
那知我心沒法可釋放
仍懷念你一再往後看
(B)愛已碰灰 雨也變灰
(合)深宵雨裡陌路徘徊
孤單的心開著舞會
(B)這個雨天 無言流了淚
(合)急風送陌路人 雨中歸去
Repeat all once
(B)夜雨催促歸去
(林)傷心小雨繞心裡
下雨天 (Live in Hong Kong/2011) - 林憶蓮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-下雨天-(Live-in-Hong-Kong-2011)-308801
對拍微調
( lín ) yòu dú xíng jiù dì yù zhù lán lù yǔ sǎ biàn dì
(林)又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地
lù jìng rén jì mò zhè tòng kū de yǔ
路靜人寂寞 這痛哭的雨
tú rén lǎn qù zuò duǒ bì
途人懶去作躲避
zhè yǔ zhōng shī yì kōng jiàn diǎn diǎn yǔ sì shèn chū yǎn lèi
這雨中失意空間 點點雨似滲出眼淚
wǒ zhì shēn shī yì kōng jiàn pàn yǔ shuǐ chōng qù
我置身失意空間 盼雨水沖去
páng huáng chóu huái chóu sī xīn suì zī wèi
徬徨愁懷愁思心碎滋味
duì zuó tiān xīn yǐ sǐ zhī xiǎng bú jì qǐ
對昨天心已死 只想不記起
yí wàng yǎn lǐ àn dài zhù xī jì
遺忘眼裡暗帶著希冀
(B) zài mǒu yǔ yè wǒ xīn ài bié lí
(B)在某雨夜我心愛別離
zhì shēn yǔ zhōng kū qì zuò táo bì
置身雨中哭泣作逃避
réng rán qíng shēn wǒ wèi dàn wàng
仍然情深我未淡忘
kàn jiàn yǔ diǎn jiǎ xiǎng tā zài páng
看見雨點假想她在旁
( lín ) fēng jí yǔ xià jiǎ zhuāng shàng lù máng
(林)風急雨下假裝上路忙
nà zhī wǒ xīn méi fǎ kě shì fàng
那知我心沒法可釋放
réng huái niàn nǐ yí zài wǎng hòu kàn
仍懷念你一再往後看
(B) ài yǐ pèng huī yǔ yě biàn huī
(B)愛已碰灰 雨也變灰
( hé ) shēn xiāo yǔ lǐ mò lù pái huái
(合)深宵雨裡陌路徘徊
gū dān de xīn kāi zhù wǔ huì
孤單的心開著舞會
(B) zhè gè yǔ tiān wú yán liú le lèi
(B)這個雨天 無言流了淚
( hé ) jí fēng sòng mò lù rén yǔ zhōng guī qù
(合)急風送陌路人 雨中歸去
Repeat all once
Repeat all once
(B) yè yǔ cuī cù guī qù
(B)夜雨催促歸去
( lín ) shāng xīn xiǎo yǔ rào xīn lǐ
(林)傷心小雨繞心裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.09](林)又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地
[00:40.56]路靜人寂寞 這痛哭的雨
[00:44.74]途人懶去作躲避
[00:48.69]這雨中失意空間 點點雨似滲出眼淚
[00:56.79]我置身失意空間 盼雨水沖去
[01:00.53]徬徨愁懷愁思心碎滋味
[01:04.10]對昨天心已死 只想不記起
[01:08.66]遺忘眼裡暗帶著希冀
[01:13.79](B)在某雨夜我心愛別離
[01:17.67]置身雨中哭泣作逃避
[01:21.69]仍然情深我未淡忘
[01:25.14]看見雨點假想她在旁
[01:29.10](林)風急雨下假裝上路忙
[01:33.41]那知我心沒法可釋放
[01:37.29]仍懷念你一再往後看
[01:41.51](B)愛已碰灰 雨也變灰
[01:48.52](合)深宵雨裡陌路徘徊
[01:52.10]孤單的心開著舞會
[01:57.53](B)這個雨天 無言流了淚
[02:04.55](合)急風送陌路人 雨中歸去
[02:44.10]Repeat all once
[02:52.12](B)夜雨催促歸去
[02:55.92](林)傷心小雨繞心裡
移調 原調
G#mAmEG#mEG#mC#EFmFE
(林)又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地
AmEG#mEG#mEG#mEF#m
路靜人寂寞 這痛哭的雨
C#mEC#mAEAm
途人懶去作躲避
EG#mEG#mEG#mDC#EC#F#mFEF#m
這雨中失意空間 點點雨似滲出眼淚
G#mEG#mD
我置身失意空間 盼雨水沖去
C#C#mEC#mAE
徬徨愁懷愁思心碎滋味
G#mG#G#mE
對昨天心已死 只想不記起
AmEAEF#mG#mA
遺忘眼裡暗帶著希冀
C#mAC#mEG#m
(B)在某雨夜我心愛別離
EG#mBmG#mEDm
置身雨中哭泣作逃避
EAAmF#mAE
仍然情深我未淡忘
A
看見雨點假想她在旁
EC#mEC#mAE
(林)風急雨下假裝上路忙
G#mEBmEG#mDm
那知我心沒法可釋放
DDmA
仍懷念你一再往後看
EAAmAF#mEF#mBmF#m
(B)愛已碰灰 雨也變灰
EG#mC#mAE
(合)深宵雨裡陌路徘徊
G#mEAm
孤單的心開著舞會
EAEF#mEF#F#m
(B)這個雨天 無言流了淚
BEG#mC#C#mEF#mEG#mEG#mEF#mG#mF#mFmDG#mEG#mEG#mEF#mEF#mF#F#mBmEG#mEF#mEF#mDF#mG#mEG#mBmEG#mF#mF#F#mG#
(合)急風送陌路人 雨中歸去
G#mBmDDmE
Repeat all once
C#mAE
(B)夜雨催促歸去
BmEG#mDmDEAF#mAEAAmAC#mEAEG#mF#mEG#mBmEDDmDDmEAmAF#mEF#mF#F#mEG#mEC#mEG#mEAmEAF#mAF#mEF#mBmF#mEG#mC#C#mC#F#mEFEG#mBmEF#mG#mF#mEG#mEBmBEF#mG#mC#mF#mDEG#mEF#mEC#mF#mG#mEG#mBmG#mEF#mEC#F#mEBmG#mEF#mEF#mDD#mBG#mEG#mBmEF#mG#mEBmG#mEF#mDF#mF#BmEG#mF#mEF#mBmF#mG#mEF#mEF#mBmG#mEG#mBBmEF#mC#F#mF#F#mC#F#mEG#mEG#mEG#mBmF#mG#mF#mFmF#G#mEBG#mEBmF#mC#F#mEBmEmBBmF#BmAF#mAmDADAmBmD
(林)傷心小雨繞心裡

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《下雨天 (Live in Hong Kong/2011)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、G#m、F#m、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨天成為情感投射的載體,映照內心孤獨與遺忘的掙扎。

主題

失戀後的懷念、孤獨感與試圖遺忘卻難以釋懷的矛盾心理。

情緒

低沉、哀傷、無力感,夾雜對過去的執念與對當下的無奈。

意象與手法

以「雨」象徵淚水與情緒的宣洩,「舊地」與「失意空間」強化回憶的封閉性,「假想她在旁」運用虛實交錯手法凸顯思念的虛無。

重點句解讀

「又獨行舊地 遇著攔路雨灑遍地」:舊地重遊卻遇雨,暗示難以逃避的傷感,雨成為阻礙前行的隱喻。

「徬徨愁懷愁思心碎滋味」:重複「愁」字強調情緒的層疊,心碎滋味凸顯情感的深刻與難以消化。

「愛已碰灰 雨也變灰」:以「灰」字雙關愛情的黯淡與天色的陰沉,營造整體壓抑氛圍。

適合情境

獨自於雨天回想過往、情緒低落時,或需要靜靜消化傷痛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《下雨天》在林憶蓮的現場演繹下,總讓人覺得空氣裡都浮著一層薄霧。她把雨聲揉進聲線裡,唱到「風急雨下假裝上路忙」那句時,喉間的顫動像極了無處可逃的徬徨。詞裡頭的雨不是天氣,是心裡積了太久的濕氣,濕漉漉地漫過舊地、漫過記憶裡的離別。特別喜歡副歌部分和聲層層疊疊堆起來的感覺,像許多個自己同時在雨中走著,誰也幫不了誰。很適合在一個人的時候聽,讓淚水跟雨水一起流,直到心裡那片灰雲慢慢散開。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「雨」作為核心意象,將環境的潮濕與心理的孤寂層層堆疊,營造出揮之不去的哀愁氛圍。

・運用「失意空間」一詞,精準描繪出主角在雨中獨自徘徊、自我封閉的心理狀態。

・透過「假裝上路忙」與「假想她在旁」的細膩刻畫,呈現出即便想逃避回憶,卻仍不由自主深陷思念的矛盾心境。

・適合在夜深人靜、窗外細雨紛飛的時刻聆聽,感受歌曲中那份無法釋放的惆悵與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

下雨天 (Live in Hong Kong/2011)的歌詞在講什麼?

雨天成為情感投射的載體,映照內心孤獨與遺忘的掙扎。

下雨天 (Live in Hong Kong/2011)是誰作詞作曲的?

下雨天 (Live in Hong Kong/2011)(林憶蓮)作詞 小美,作曲 黃良升。

下雨天 (Live in Hong Kong/2011)是誰唱的?

下雨天 (Live in Hong Kong/2011)由林憶蓮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌